lösa (OSw) løse (ODan) loysa (OGu) leysa (ON) verb

absolve OSw ÖgL Kkb
buy ODan SkL 135
ODan VSjL 50

discharge OIce Grg Misc 252
dissolve OSw UL Kkb
OSw VmL Kkb

free ODan JyL 2
ODan SkKL 11
OGu GL A 14
OSw ÄVgL Äb
OSw DL Tjdb
OSw HL Mb
OSw ÖgL Kkb Gb Rb
OSw UL Kmb

get back ODan SkL 142, 144
get back against payment ODan SkL 182
give absolution OGu GS Ch. 3
give back ODan SkL 83
grant ODan SkL 128
pay ODan SkL 90, 133, 150, 159, 161, 162, 166, 183
OSw HL Kgb

pay a fee OGu GS Ch. 3
pay back OSw DL Rb
pay for OSw KrL Jb
OSw MEL Jb

pay for one’s life OSw DL Kkb
ransom OGu GL A 28
redeem ODan ESjL 2, 3
ODan JyL 3
ODan SkBL
ODan SkL 126, 130, 157, 170, 171, 179
OGu GL A 28, 63
OIce Mah 1 Llb 10, 33 Kab 20, 22 Þjb 1 Fml 21
OIce Js Kab 17
OIce KRA 6
OSw ÄVgL Rlb, Jb, Tb, Fös
OSw BjR
OSw DL Eb, Tjdb, Rb
OSw HL Rb
OSw KrL Kgb Bb Kmb Eb
OSw MEL Kgb Bb Kmb Rb Eb
OSw MESt Kgb Bb Rb
OSw ÖgL Eb, Db, Äb, Kmb, Bb
OSw SdmL Kkb, Kgb, Äb, Rb, Bb, Kmb, Mb, Tjdb
OSw YVgL Urb, Rlb, Tb, Jb, Föb, Add

release ODan SkL 131, 139, 233
ONorw FrL Mhb 55
OSw ÄVgL Äb, Tb
OSw YVgL Äb, Tb

resolve OSw DL Bb
settle OSw ÄVgL Jb
OSw YVgL Jb

solve ODan ESjL 2
OSw ÄVgL Tb
OSw HL Kmb

take back ODan SkL 197
unbind ODan SkL 156
unchain OSw HL Mb
Expressions:

lösa sik (OSw) loysa sik (OGu)

redeem oneself OGu GL A 22 UL Kgb, Mb, Blb VmL Kgb, Mb

loysa ut, loysa undan (OGu)

redeem OGu GL A 20, 20a, 26

Citation
  • ‘lösa’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/3365
    (04/15/2024)