线上傅华萨
让·傅华萨《百年战争编年史》这一中世纪晚期法国文学最有影响力的作品之一的手稿的线上版本。
让•傅华萨的编年史涵盖了约1326到1400年间，关于百年战争第一部分最重要的中世纪散文叙述。在欧洲和北美的30多个不同的图书馆里，保存着超过150卷的《编年史》手稿。《编年史》四卷中现存前三卷的版本各不相同。
《编年史》的手稿传统是研究该时期诸多领域的宝贵资源（如历史、艺术史、书籍制作，文学），但由于原稿分散在世界上不同国家的图书馆中，导致迄今为止相关研究受阻严重。“线上傅华萨”项目提供《编年史》前三卷的手稿。它提供现存113卷手稿的完整或部分书稿，并为读者提供前三卷的部分章节的现代英语版本、若干高分辨率的手稿复制本、一系列的辅助材料（密码学介绍、名称/位置指数、历史评论、文本评论、学术论文、术语表、插图的注释）。
“线上傅华萨”也提供了许多先进的工具来解锁丰富的资源。这些工具包括逐字比较的排序工具、用于简单和复杂查询的搜索引擎、允许用户直接查看词条的Dictionnaire du Moyen Français、专门用于操纵电子副本的手稿查看器。
网站
项目周期：2007.10.01-2010.04.30
项目
- Peter Ainsworth教授（项目带头人——谢菲尔德大学）
- Godfried Croenen（合作研究员——利物浦大学）
- Valentina Mazzei（谢菲尔德大学）
- Hartley Miller（利物浦大学）
- Katariina Närä（谢菲尔德大学）
- Natasha Romanova（利物浦大圩）
- Rob Sanderson（利物浦大学）
- Jamie McLaughlin（开发人员——数字人文研究所）
- Michael Meredith博士（开发人员——数字人文研究所）
翻译：张嘉琪