lata (OSw) lata (OGu) láta (ON) verb

allow OGu GL A 13
OSw UL Kkb, Kgb, Äb, Mb
OSw VmL Kkb, Äb, Mb

be place for OGu GL A 19
bring OSw UL Jb
cause OGu GL A 20a
OSw UL StfBM, Kkb, Kmb
OSw VmL Kmb

claim OGu GL A 22
fail OSw UL Kgb
force OGu GL A 19
give OSw UL Äb, Jb
OSw VmL Kkb, Kgb, Äb, Mb, Jb, Rb

grant OSw UL Jb
OSw VmL Jb

leave OGu GL A 13
OSw VmL Kkb

let OGu GL A 25, 40
OSw UL Jb, Kmb, Blb, Rb
OSw VmL Kmb, Bb, Rb

lose OSw UL Mb, Rb
OSw VmL Mb

permit OGu GL Add. 8 (B 55)
put to (cultivation) OGu GL A 48
release OGu GL A 26
OSw UL Mb, Kmb

surrender OIce Js Þfb 4
take OSw UL Mb, Kmb, Blb
OSw VmL Mb

Expressions:

lata liggia (OGu)

allow to lie fallow OGu GL A 47

lata löst, laust lata (OGu)

release OGu GL A 44

lata sik (OSw)

allow OSw UL Kkb

til lata (OSw)

supply OSw UL Kkb VmL Kkb

Citation
  • ‘lata’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/3110
    (02/21/2024)