Paris ms. fr. 2655
pb 167 r
pluseurs chevaliers et autres de Normen
die comme Navarrois et autres. Et
aprés se retraist le roy de Navarre et sa
compaignie en la cité d’Evreux, dont il
estoit conte, et la se garni et enforça
et avec lui se alierent pluseurs nobles,
par especial de Normendie, c’est assavoir
les dessus nommés de Harecourt, le sei
gneur de Hambuie, messire Jehan Ma
let, seigneur de Graaville, messire Amal
ry de Meulenc et pluseurs autres, et
assés tost aprés se transporta le dit roy
de Navarre en sa ville de Mante, qui ja
paravant avoit envoié lettres closes
a pluseurs des bonnes villes du roy
aume de France et aussi a grant con
seil du roy, par les quelles il escripvoit
qu’il avoit fait mettre a mort le dit
connestable pour pluseurs grans mef
fais que
le dit connestable lui avoit fais,
et envoia le conte de Namur pardevers
le roy de France a Paris. Et depuis le
roy de France envoia en la dicte ville
de Mante pardevers le roy de Navar
re pluseurs grans hommes, c’est assa
voir messire Guy de Bouloingne, cardi
nal, monseigneur Robert Le Coq, evesque de La
on, le duc de Bourbon, le conte de Vendos
me et pluseurs autres, lesquielx
traitierent avec le dit roy de Navar
re son conseil. Car ja soit ce que icelui
roy eust fait mettre a mort le dit con
nestable, si comme dessus est dit, il ne
lui souffisoit pas que le roy de France,
de qui il avoit espousé la fille lui pardon
nast le dit fait mais faisoit pluseurs
requestes au dit roy de France, son sei
gneur et cuida l’en bien ou royaume
de France que entre les deux nois dessus
dis deust avoir grant guerre. Car le
dit roy de Navarre avoit fait grans
aliances et grans semonces en diverses re
gions et si garnissoit et enforçoit ses vil
les et chasteaulz. Finablement, aprés pluseurs
traittiéz fu fait acort entre les deux roys
dessus dis par certainnes manieres dont
aucuns des poins s’ensuient. C’est assavoir
que le dit roy de France bailleroit au dit
de Navarre XXVIII livres a tournois de terre,
tant pour cause de certainne rente que le
dit de Navarre prenoit sur le tresor a Pa
ris comme pour autre terre que le dit
roy de France lui devoit asseoir par certains
traittiéz fais lonctemps avoit entre les
deux predecesseurs des deux roys dessus
dis pour cause de la conté de Champaigne,
tant aussi pour cause de mariage du dit
roy de Navarre, qui avoit espousee la fille
du dit roy de France, par le quel mariage
lui avoit esté promise certainne quanti
té de terre. C’est assavoir XII mil livres
a tournois. Pour les quelles XXXVIIIM livres
de terre le dit roy de Navarre veult avoir
la conté de Beaumont le Rogier, la terre de
Breteul en Normendie, de Conches et d’Orbec,
la vicomté de Pontaudemer et le balliage de
Costantin, les quelles choses lui furent ac
cordees par le roy de France, ja soit ce que
la dicte conté de Beaumont et les terres
de Conches, de Bremeil et d’Orbec fussent a
monseigneur Phelippe, frere du dit roy de Fran
ce, qui estoitqui estoit duc d’Orleans, au
quel duc le dit roy bailla autres terres en
recompensation de ce. Oultre couvint accor
der au dit roy de Navarre pour paix avoir
que les dessus dis de Harecourt et tous ses
autres aliéz entreroient en sa foy, se il leur
plaisoit, de toutes leurs terres deNavarre,
quelque part qu’elles fussent ou royau
me de France. Et en aroit le dit roy de Na
varre les hommages, se ilz vouloient, au
trement non. Oultre lui fu accordé que pb 167 v
pluseurs chevaliers et autres de Normen
die comme Navarrois et autres. Et
aprés se retraist le roy de Navarre et sa
compaignie en la cité d’Evreux, dont il
estoit conte, et la se garni et enforça
et avec lui se alierent pluseurs nobles,
par especial de Normendie, c’est assavoir
les dessus nommés de Harecourt, le sei
gneur de Hambuie, messire Jehan Ma
let, seigneur de Graaville, messire Amal
ry de Meulenc et pluseurs autres, et
assés tost aprés se transporta le dit roy
de Navarre en sa ville de Mante, qui ja
paravant avoit envoié lettres closes
a pluseurs des bonnes villes du roy
aume de France et aussi a grant con
seil du roy, par les quelles il escripvoit
qu’il avoit fait mettre a mort le dit
connestable pour pluseurs grans mef
fais que
le dit connestable lui avoit fais, et envoia le conte de Namur pardevers
le roy de France a Paris. Et depuis le
roy de France envoia en la dicte ville
de Mante pardevers le roy de Navar
re pluseurs grans hommes, c’est assa
voir messire Guy de Bouloingne, cardi
nal, monseigneur Robert Le Coq, evesque de La
on, le duc de Bourbon, le conte de Vendos
me et pluseurs autres, lesquielx
traitierent avec le dit roy de Navar
re son conseil. Car ja soit ce que icelui
roy eust fait mettre a mort le dit con
nestable, si comme dessus est dit, il ne
lui souffisoit pas que le roy de France,
de qui il avoit espousé la fille lui pardon
nast le dit fait mais faisoit pluseurs
requestes au dit roy de France, son sei
gneur et cuida l’en bien ou royaume
de France que entre les deux nois dessus
dis deust avoir grant guerre. Car le
dit roy de Navarre avoit fait grans
aliances et grans semonces en diverses re
gions et si garnissoit et enforçoit ses vil
les et chasteaulz. Finablement, aprés pluseurs
traittiéz fu fait acort entre les deux roys
dessus dis par certainnes manieres dont
aucuns des poins s’ensuient. C’est assavoir
que le dit roy de France bailleroit au dit
de Navarre XXVIII livres a tournois de terre,
tant pour cause de certainne rente que le
dit de Navarre prenoit sur le tresor a Pa
ris comme pour autre terre que le dit
roy de France lui devoit asseoir par certains
traittiéz fais lonctemps avoit entre les
deux predecesseurs des deux roys dessus
dis pour cause de la conté de Champaigne,
tant aussi pour cause de mariage du dit
roy de Navarre, qui avoit espousee la fille
du dit roy de France, par le quel mariage
lui avoit esté promise certainne quanti
té de terre. C’est assavoir XII mil livres
a tournois. Pour les quelles XXXVIIIM livres
de terre le dit roy de Navarre veult avoir
la conté de Beaumont le Rogier, la terre de
Breteul en Normendie, de Conches et d’Orbec,
la vicomté de Pontaudemer et le balliage de
Costantin, les quelles choses lui furent ac
cordees par le roy de France, ja soit ce que
la dicte conté de Beaumont et les terres
de Conches, de Bremeil et d’Orbec fussent a
monseigneur Phelippe, frere du dit roy de Fran
ce, qui estoit
quel duc le dit roy bailla autres terres en
recompensation de ce. Oultre couvint accor
der au dit roy de Navarre pour paix avoir
que les dessus dis de Harecourt et tous ses
autres aliéz entreroient en sa foy, se il leur
plaisoit, de toutes leurs terres de
Navarre, quelque part qu’elles fussent ou royau
me de France. Et en aroit le dit roy de Na
varre les hommages, se ilz vouloient, au
trement non. Oultre lui fu accordé que pb 167 v