pb 248 r
"Sire, commandéz que la place soit delivree de ces chevaulx; ilz nous empeschent trop grandement.
Nous ne pouons veoir autour de nous, ne avoir la cognoissance de l’avantgarde,
ne de la arrieregarde vostre mareschal, messire Robert de Namur." "Je le vueil", dist le duc, et
le commanda.
¶ Adont prist Grard son glaive entre ses mains, aussi firent les compaingnons,
et commenchierent a estequier sus ces chevaulx; et tantost la place en fut delivree, car nul ne
veoit voulentiers son coursier navrer ne meshaingnier. Pour venir au fin de la besoingne, le duc de Jullers et son biau frere, messire Edouart de Guerles, et leurs
routtes s’en vindrent tout au brousse, et trouverent le conte de Saint Pol et son
filz qui faisoient l’avantgarde. Si se bouterent entre ceulx de grant voulenté et les
rompirent, et tantost les desconfirent; et la y ot grant fuison de mors, de prins et de bleschiéz.
Ce fut la bataille qui avoit le plus a faire, et la fut mort le conte Guy de Saint Pol et messire Waleran, son filz, pris.
¶ Ceste journee, ainsi comme les fortunes d’armes tournent, fut trop felle et trop dure pour le duc de Brabant et pour ceulx qui aveuques luy furent et estoient; car petit s’en
sauverent de gens d’onneur, qu’ilz ne furent pris ou mort.
¶ Le duc de Braibant fut la pris, et messire Robers de Namur, messire
Loÿs de
Namur, son frere, et messire Guillaume de Namur, filz au conte de Namur, et tant d’aultres que leurs ennemis estoient tous ensonniéz d’entendre a eulx. ¶ Aussy du costé le duc de Jullers en y ot des mors et des bleschiéz aucuns. Mais vous savéz, c’est une rieule general, que le grosse pertes se traient susles
desconfitures. Nequedent, parmy le dommaige que le duc de Brabant et ses gens
recheurent la a celle journee, il y ot ung grant point de remede et de confort pour eulx, car messire Edouart de Guerles y fut navréz a mort et je le dy, pour tant que c’est
l’oppinion de pluseurs que, s’il fust demouréz en vie, il eust chevaulchiet si avant en puissance
que, venu devant Brouxelles et conquis tout le paÿs, ne nulz ne le fust aléz au
devant; car il estoit hardy et oultrageux chevalier et hayoit les Braibanchons,
pour la cause des troix chastiaulx dessus nomméz qu’ilz tenoient a
l’encontre de luy.
¶ Celle victorieuse journee eubt le duc de Jullers sus le duc de
Brabant en l’an de grace Nostre Seigneur mille IIIC LX et XI, la nuit Saint Betremieu en aoust, qui fut par ung vendredy.
SHF 3-229 sync
Or se pourchaça la duchesse de Braibant, et avoit conseil du roy
Charle de France, lequel roy pour ce temps estoit nepveu au duc de
Braibant, et tous ses freres, car ilz avoient pb 248 v
"Sire, commandéz que la place soit delivree de ces chevaulx; ilz nous empeschent trop grandement.
Nous ne pouons veoir autour de nous, ne avoir la cognoissance de l’avantgarde,
ne de la arrieregarde vostre mareschal, messire Robert de Namur." "Je le vueil", dist le duc, et
le commanda.
¶ Adont prist Grard son glaive entre ses mains, aussi firent les compaingnons,
et commenchierent a estequier sus ces chevaulx; et tantost la place en fut delivree, car nul ne
veoit voulentiers son coursier navrer ne meshaingnier. Pour venir au fin de la besoingne, le duc de Jullers et son biau frere, messire Edouart de Guerles, et leurs
routtes s’en vindrent tout au brousse, et trouverent le conte de Saint Pol et son
filz qui faisoient l’avantgarde. Si se bouterent entre ceulx de grant voulenté et les
rompirent, et tantost les desconfirent; et la y ot grant fuison de mors, de prins et de bleschiéz.
Ce fut la bataille qui avoit le plus a faire, et la fut mort le conte Guy de Saint Pol et messire Waleran, son filz, pris.
¶ Ceste journee, ainsi comme les fortunes d’armes tournent, fut trop felle et trop dure pour le duc de Brabant et pour ceulx qui aveuques luy furent et estoient; car petit s’en
sauverent de gens d’onneur, qu’ilz ne furent pris ou mort.
¶ Le duc de Braibant fut la pris, et messire Robers de Namur, messire
Loÿs de Namur, son frere, et messire Guillaume de Namur, filz au conte de Namur, et tant d’aultres que leurs ennemis estoient tous ensonniéz d’entendre a eulx. ¶ Aussy du costé le duc de Jullers en y ot des mors et des bleschiéz aucuns. Mais vous savéz, c’est une rieule general, que le grosse pertes se traient sus
les
desconfitures. Nequedent, parmy le dommaige que le duc de Brabant et ses gens
recheurent la a celle journee, il y ot ung grant point de remede et de confort pour eulx, car messire Edouart de Guerles y fut navréz a mort et je le dy, pour tant que c’est
l’oppinion de pluseurs que, s’il fust demouréz en vie, il eust chevaulchiet si avant en puissance
que, venu devant Brouxelles et conquis tout le paÿs, ne nulz ne le fust aléz au
devant; car il estoit hardy et oultrageux chevalier et hayoit les Braibanchons,
pour la cause des troix chastiaulx dessus nomméz qu’ilz tenoient a
l’encontre de luy.
¶ Celle victorieuse journee eubt le duc de Jullers sus le duc de
Brabant en l’an de grace Nostre Seigneur mille IIIC LX et XI, la nuit Saint Betremieu en aoust, qui fut par ung vendredy.
SHF 3-229 sync
Or se pourchaça la duchesse de Braibant, et avoit conseil du roy
Charle de France, lequel roy pour ce temps estoit nepveu au duc de
Braibant, et tous ses freres, car ilz avoient pb 248 v