pb 6 v
n’est plus grant que L mille frans, je le vous accorde, et le conte d’Armignac me doit IIC et L mille frans." Ainsi demora la chose en cel estat, et gaingna le conte d’Armignac a la priere de la princesse d’Acquitaine L mille frans. Si retourna le conte de Foeis en son paÿs, quant il ot esté III jours daléz le prince et la princesse. SHF 3-6 sync Je, sire Jehan Froissart, fay narracion de ces besongnes pour la cause de ce que, quant je fus en la conté de Foeis et de Berne, je passay parmi la terre de Bigorre; si enquis et demanday de toutes nouvelles passees, desquelles je n’estoie point informé, et me fut dit que, le prince de Galles et d’Acquitaine sejournant a Tarbe, il li prist volenté et plaisance d’aler veoir le chastel de Lourde, qui sciet a trois lieues pres de la, entre les montaignes. Quant il fu venu jusques a Lourde, et il ot bien avisé et ymaginé la ville et le chastel et le paÿs, si le recommanda moult tant pour la force du lieu que pour ce que Lourde sciet sur frontiere de pluseurs paÿs; car ceulx de Lourde pevent courir moult avant dedens le royaume d’Arragon et jusques en Castellongne et Barselonne. Si appella tantost le prince ung chevalier de son hostel, auquel il avoit grant fiance, et qui loyaument
l’avoit servi, et le chevalier estoit nommé messire Pierre Ernault de
Berne, appert homme d’armes et cousin du conte de Foeis. "Messire Pierre," dist le prince, "a ma venue en ce paÿs je vous institue et fay
chastellain et cappitaine de Lourde et regent du paÿs de Bigorre, et
gardéz tellement le chastel que vous en puissiéz rendre bon compte a monseigneur
mon pere et a moy." "Monseigneur," dist le chevalier,
"volentiers." La en fist il foy et hommage, et le prince l’en mist en possession.
Or, devéz vous savoir que quant la guerre se renouvella entre le roy de France et le roy d’Engleterre, si comme il est cy dessus contenu en ceste hystoire, ainsi comme le conte Guy de Saint Pol et messire Hue de Chastillon, maistre des arbalestriers pour le
temps, saisirent et prinrent de fait la ville d’Abbeville et tout le paÿs de
Ponthieu, deux grans barons de Bigorre, lesquelz estoient nomméz
messire Mennaut de Barbeson et le sire d’Auchin, se tournerent François et
se saisirent aussi en celle saison de la cité, de la ville et du chastel de Tarbe, car ilz
estoient foiblement gardéz pour le roy d’Engleterre. Or demora le chastel de
Lourde a messire Pierre Ernault de Berne, lequel ne l’eust rendu pour nul avoir,
mais fist tantost grande guerre pb 7 r
n’est plus grant que L mille frans, je le vous accorde, et le conte d’Armignac me doit IIC et L mille frans." Ainsi demora la chose en cel estat, et gaingna le conte d’Armignac a la priere de la princesse d’Acquitaine L mille frans. Si retourna le conte de Foeis en son paÿs, quant il ot esté III jours daléz le prince et la princesse. SHF 3-6 sync Je, sire Jehan Froissart, fay narracion de ces besongnes pour la cause de ce que, quant je fus en la conté de Foeis et de Berne, je passay parmi la terre de Bigorre; si enquis et demanday de toutes nouvelles passees, desquelles je n’estoie point informé, et me fut dit que, le prince de Galles et d’Acquitaine sejournant a Tarbe, il li prist volenté et plaisance d’aler veoir le chastel de Lourde, qui sciet a trois lieues pres de la, entre les montaignes. Quant il fu venu jusques a Lourde, et il ot bien avisé et ymaginé la ville et le chastel et le paÿs, si le recommanda moult tant pour la force du lieu que pour ce que Lourde sciet sur frontiere de pluseurs paÿs; car ceulx de Lourde pevent courir moult avant dedens le royaume d’Arragon et jusques en Castellongne et Barselonne. Si appella tantost le prince ung chevalier de son hostel, auquel il avoit grant fiance, et qui loyaument
l’avoit servi, et le chevalier estoit nommé messire Pierre Ernault de
Berne, appert homme d’armes et cousin du conte de Foeis. "Messire Pierre," dist le prince, "a ma venue en ce paÿs je vous institue et fay
chastellain et cappitaine de Lourde et regent du paÿs de Bigorre, et
gardéz tellement le chastel que vous en puissiéz rendre bon compte a monseigneur
mon pere et a moy." "Monseigneur," dist le chevalier,
"volentiers." La en fist il foy et hommage, et le prince l’en mist en possession.
Or, devéz vous savoir que quant la guerre se renouvella entre le roy de France et le roy d’Engleterre, si comme il est cy dessus contenu en ceste hystoire, ainsi comme le conte Guy de Saint Pol et messire Hue de Chastillon, maistre des arbalestriers pour le
temps, saisirent et prinrent de fait la ville d’Abbeville et tout le paÿs de
Ponthieu, deux grans barons de Bigorre, lesquelz estoient nomméz
messire Mennaut de Barbeson et le sire d’Auchin, se tournerent François et
se saisirent aussi en celle saison de la cité, de la ville et du chastel de Tarbe, car ilz
estoient foiblement gardéz pour le roy d’Engleterre. Or demora le chastel de
Lourde a messire Pierre Ernault de Berne, lequel ne l’eust rendu pour nul avoir,
mais fist tantost grande guerre pb 7 r