pálsmessa (ON) noun

Feast of St Paul (25 January) ONorw GuL Krb
St Paul’s Day OIce Grg Klþ 13

Citation
  • ‘pálsmessa’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4162
    (04/16/2024)

panter (OSw) noun

A surety for failure to fulfil obligations or payments. Such obligations included participation in church-building (SdmL, UL, VmL) and wolf-hunting (SdmL). The payments involved fines for accidental killing or wounding (DL) and debts to the church (YVgL).


deposit OSw DL Mb
penalty OSw UL Kkb
OSw VmL Kkb

pledge OSw YVgL Kkb
surety OSw BjR
OSw KrL Jb Kmb
OSw MESt Äb Jb Bb Kmb Rb Add
OSw ÖgL Jb
OSw SdmL Kkb, Bb

Citation
  • ‘panter’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4163
    (04/16/2024)

pantsætia (OSw) verb

pledge OSw HL Jb
OSw KrL Kmb
OSw MESt Jb

Citation
  • ‘pantsætia’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4164
    (04/16/2024)

páskaaptann (ON) noun

Easter Eve ONorw GuL Krb

Citation
  • ‘páskaaptann’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4165
    (04/16/2024)

paskadagher (OSw) páskadagr (ON) noun

Easter Day OIce Grg Klþ 4
ONorw GuL Krb
OSw DL Kkb
OSw UL Kkb, Mb
OSw VmL Kkb

Citation
  • ‘paskadagher’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4166
    (04/16/2024)

paskafriþer (OSw) noun

Between the Wednesday in Holy Week and Easter Monday (YVgL) or the eighth day after (ÖgL). Breaching it, in ÖgL explicitly with violence, was punished with fines to the bishop.


peace at/of Easter OSw ÖgL Kkb
OSw YVgL Kkb
Refs:

Schlyter s.v. paska friþer

Citation
  • ‘paskafriþer’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4167
    (04/16/2024)

paskapænningar (pl.) (OSw) paskepænning (ODan) noun

In OSw a monetary fee paid at Easter to the priest. In ODan a fee paid to the gælkere (see gælkare) for detaining thieves awaiting justice to be done.


Easter money ODan SkBL
OSw YVgL Kkb
Refs:

KLNM s.v. stadsskatter; Schlyter 1877, s.v. paska pænningar

Citation
  • ‘paskapænningar (pl.)’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4168
    (04/16/2024)

paskar (OSw) paske (ODan) páskar (ON) paschar (OSw) noun

Easter ODan JyL 2, 3
ONorw FrL Bvb 5
ONorw GuL Krb
OSw ÄVgL Föb
OSw DL Bb
OSw MESt Kb, Bb, Kmb, SmbI
OSw ÖgL Kkb
OSw SdmL Kkb
OSw SmL
OSw UL Kkb, Blb, Rb
OSw VmL Kkb, Rb
OSw YVgL Kkb, Föb, Utgb

Citation
  • ‘paskar’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4169
    (04/16/2024)

paskaskuld (OSw) noun

Easter debt OSw ÖgL Kkb

Citation
  • ‘paskaskuld’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4170
    (04/16/2024)

paskeuke (ODan) páskavika (ON) noun

Easter week ODan SkKL 9
ONorw GuL Krb, Olb

Citation
  • ‘paskeuke’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4171
    (04/16/2024)

patríarki (ON) noun

patriarch OIce Grg Bat 114

Citation
  • ‘patríarki’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4172
    (04/16/2024)

pavi (OSw) pave (ODan) páfi (ON) noun

pope ODan JyL Fort, 3
OIce Grg Bat 114
OIce Js Kdb 4
OIce KRA 6, 27
ONorw FrL KrbA 26 KrbB 17
OSw ÄVgL Gb

Citation
  • ‘pavi’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4173
    (04/16/2024)

pell (OGu) noun

wedding canopy OGu GL A 65

Citation
  • ‘pell’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4174
    (04/16/2024)

petersmessa (OSw) pétrsmessa (ON) petrsmessa (OGu) noun

St Peter’s Day (in the spring, 22 Feb) OIce Grg Klþ 13
St Peter’s Day (in the summer, 29 Jun) OIce Grg Klþ 13, 17
St Peter’s Mass (29 June) OGu GS Ch. 4
ONorw GuL Krb
OSw HL Rb
OSw ÖgL Kkb
OSw SmL

Citation
  • ‘petersmessa’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4175
    (04/16/2024)

pétrsmessuaptann (ON) noun

St Peter’s Eve (28 June) ONorw GuL Krb

Citation
  • ‘pétrsmessuaptann’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4176
    (04/16/2024)

philippus messa ok jakobus (ON) noun

Feast of SS Philip and James OIce Grg Klþ 12

Citation
  • ‘philippus messa ok jakobus’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4177
    (04/16/2024)

pilegrim (ODan) noun

pilgrim ODan JyL Fort

Citation
  • ‘pilegrim’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4178
    (04/16/2024)

pilægrimsfærþ (OSw) pilegrimsfærth (ODan) noun

pilgrimage ODan JyL 1, 2
OSw DL Rb
OSw KrL Jb
OSw MEL Jb

Citation
  • ‘pilægrimsfærþ’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4179
    (04/16/2024)

pina (OSw) pína (ON) pine (ODan) verb

punish ODan JyL Fort
torment OSw MEL Eb
torture OIce Grg Vís 110
ONorw FrL Rgb 40
ONorw GuL Mhb, Tjb

use force OIce Grg Feþ 161
Expressions:

basta ok binda ok pina (OSw)

tie up and bind and torture OSw MESt Eb

Citation
  • ‘pina’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4180
    (04/16/2024)

pingetsuke (ODan) noun

Pentecost week ODan SkKL 9

Citation
  • ‘pingetsuke’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4181
    (04/16/2024)