jafndýrr (ON) adj.

as holy ONorw BorgL 14.1
ONorw FrL KrbA 24

costing the same OIce Grg Klþ 2
entitled to equally big compensation ONorw GuL Løb
worth as much ONorw BorgL 15.9

Citation
  • ‘jafndýrr’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2536
    (02/07/2023)

jafnfullr (ON) adj.

just as valid ONorw FrL Mhb 56 ArbA 19
OIce Kab 2
OIce Js Kab 2

Citation
  • ‘jafnfullr’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2537
    (02/07/2023)

jafnheilagr (ON) adj.

as holy ONorw EidsL 9.3 20.6
equally holy ONorw GuL Krb
having the same immunity OIce Grg Þsþ 53

Citation
  • ‘jafnheilagr’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2538
    (02/07/2023)

jafnheimill (ON) adj.

equally available OFar Seyð 1
equally warrantable OIce Js Kvg 1
possessing the same legal right ONorw FrL Kvb 4 Jkb 4
OIce Kge 2 Llb 13, 64 Fml 26

restored to its former condition ONorw GuL Llb
usable by all ONorw FrL LlbB 8

Citation
  • ‘jafnheimill’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2539
    (02/07/2023)

jafnmikill (ON) adj.

as much ONorw GuL Arb

Citation
  • ‘jafnmikill’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2540
    (02/07/2023)

jafnmæli (ON) noun

fair agreement OIce Grg Þsþ 50 Arþ 127 Ómb 135 Feþ 153

Citation
  • ‘jafnmæli’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2541
    (02/07/2023)

jafnnáinn (ON) adj.

equally close to inheritance ONorw GuL Arb

Citation
  • ‘jafnnáinn’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2542
    (02/07/2023)

jafnrétti (ON) noun

equality of rights and social standing ONorw GuL Løb, Tfb

Citation
  • ‘jafnrétti’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2543
    (02/07/2023)

jafnréttismaðr (ON) noun

man enjoying the same rights as anybody else ONorw GuL Løb, Tfb

Citation
  • ‘jafnréttismaðr’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2544
    (02/07/2023)

jafnréttr (ON) adj.

as rightful OIce Grg Þsþ 56
having the same validity OIce Grg Þsþ 24

Citation
  • ‘jafnréttr’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2545
    (02/07/2023)

jafnræði (ON) noun

equal match OIce Grg Feþ 144
OIce Kge 1

Citation
  • ‘jafnræði’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2546
    (02/07/2023)

jafnsekr (ON) adj.

equally guilty OIce Þjb 1
under the same penalty OIce Grg Þsþ 63, Vís 93

Citation
  • ‘jafnsekr’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2547
    (02/07/2023)

jafnútlagr (ON) adj.

equally outlawed ONorw FrL Mhb 4

Citation
  • ‘jafnútlagr’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2548
    (02/07/2023)

jakobsmessa (ON) noun

St James’s Day OIce Grg Klþ 13
St James’s Mass (25 July) ONorw GuL Krb

Citation
  • ‘jakobsmessa’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2549
    (02/07/2023)

jamföri (OSw) iæmföri (OSw) noun

distribution into equal homestead plots and strips OSw KrL Bb
OSw MEL Bb

equal division OSw SdmL Bb
equitable allocation OSw UL Blb
OSw VmL Bb

Citation
  • ‘jamföri’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2550
    (02/07/2023)

jamka (OSw) verb

distribute equally OSw ÖgL Äb
set off OSw KrL Äb
OSw MESt Äb
OSw ÖgL Kkb

Citation
  • ‘jamka’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2551
    (02/07/2023)

jamkunder (OSw) adj.

equally close in kin OSw YVgL Äb

Citation
  • ‘jamkunder’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2552
    (02/07/2023)

jamkyrnismæn (pl.) (OSw) noun

Men who assisted in inheritance divisions.


agents OSw YVgL Add
arbiters OSw YVgL Add Refs:

Schlyter s.v. jamkyrnismæn

Citation
  • ‘jamkyrnismæn (pl.)’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2553
    (02/07/2023)

jamlangadagher (OSw) jamlangedagh (ODan) noun

anniversary OSw ÖgL Kkb
the yearly day ODan VSjL 87
within a year OSw ÄVgL Äb
OSw YVgL Äb

year and a day ODan ESjL 3
year and a day from ODan ESjL 2

Citation
  • ‘jamlangadagher’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2554
    (02/07/2023)

jamlangaoffer (OSw) noun

annual sacrifice OSw DL Kkb

Citation
  • ‘jamlangaoffer’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2555
    (02/07/2023)