ifasök (ON) noun

doubtful case OIce Grg Þsþ 44

Citation
  • ‘ifasök’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2461
    (12/02/2021)

ikorni (OSw) ikorni (OGu) ekorni (OSw) ykorni (OSw) noun

squirrel OGu GL A 57
OSw UL Blb
OSw VmL Bb

Citation
  • ‘ikorni’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2464
    (12/02/2021)

ílit (ON) noun

scar ONorw GuL Mhb
visible mark OIce Grg Misc 241

Citation
  • ‘ílit’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2465
    (12/02/2021)

illa (OSw) ille (ODan) ilske (ODan) illa (ON) verb

Related to words meaning ‘evil’ or ‘bad’. Mainly used in connection with disputed land, boundaries and other property such as domestic animals, but also with other legally reprehensible behaviour, such as not sending a message in due time. When the one complaining is the rightful owner of a disputed object, sometimes translated as ‘to claim’. Expresses a complaint that could be dealt with at the þing ‘assembly’, and possibly to be understood as a formal start of legal proceedings.


challenge ODan VSjL 82, 84
charge OSw YVgL Kkb
claim ODan SkL 79, 80, 83, 143, 144, 150
ODan VSjL 77
OSw YVgL Tb
OSw ÄVgL Jb, Tb

complain ONorw GuL Løb
OSw YVgL Tb, Jb
OSw ÄVgL Jb, Tb

demand ODan SkL 37
dispute ODan SkL 72
OSw YVgL Jb

lay claim ODan SkL 78
make a complaint ODan SkL 80

Citation
  • ‘illa’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2466
    (12/02/2021)

illaviliaþer (OSw) illa viliaþær (OSw) adj.

malicious OSw VmL Bb

Citation
  • ‘illaviliaþer’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2467
    (12/02/2021)

illgirni (ON) noun

malice OIce Grg Þsþ 64

Citation
  • ‘illgirni’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2468
    (12/02/2021)

illgærningisman (OSw) illgiærningis man (OSw) illgærnings man (OSw) noun

malefactor OSw HL För
miscreant OSw UL Kkb
scoundrel OSw HL Kkb

Citation
  • ‘illgærningisman’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2469
    (12/02/2021)

illmæli (ON) noun

malicious speech OIce Grg Vís 86 Misc 238
slander OIce Grg Rsþ 227

Citation
  • ‘illmæli’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2470
    (12/02/2021)

illska (ON) illzka (ON) noun

ill will ONorw GuL Krb

Citation
  • ‘illska’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2471
    (12/02/2021)

illvirki (ON) noun

malicious damage OIce Grg Þsþ 64

Citation
  • ‘illvirki’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2472
    (12/02/2021)

ilvilje (ODan) noun

malice ODan SkL 175

Citation
  • ‘ilvilje’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2473
    (12/02/2021)

ilviljes (ODan) verb

be a dispute ODan VSjL 11

Citation
  • ‘ilviljes’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2474
    (12/02/2021)

imbrudagaboð (ON) noun

proclamation of ember days ONorw BorgL 13

Citation
  • ‘imbrudagaboð’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2475
    (12/02/2021)

imbrudagr (ON) noun

Ember Days ONorw BorgL 6.3 7.6 passim
ONorw EidsL 10.1 27.1

Citation
  • ‘imbrudagr’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2476
    (12/02/2021)

ingæld (OSw) noun

income OSw SdmL Till

Citation
  • ‘ingæld’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2477
    (12/02/2021)

ingærþis (OSw) adv.

Refers to land ‘within enclosure’. Cultivated fields, meadows and some areas used for grazing would be fenced in. The use of this land in Sweden was characterized by annual cropping and intensive use. The main part of the food supply originated in the land ‘within enclosure’.


within enclosures OSw SdmL Bb
within the enclosure OSw VmL Kkb
Refs:

KLNM s.v. ager col. 37–38; Myrdal 1999a, 125–30

Citation
  • ‘ingærþis’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2478
    (12/02/2021)

inlaghsfæ (OSw) inlax fæ (OSw) noun

deposited property OSw HL Jb
OSw SdmL Jb, Rb

property in trust OSw UL Jb
property placed in safe keeping OSw UL Rb
OSw VmL Kmb (ch. 8 rubric only), Rb

Citation
  • ‘inlaghsfæ’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2479
    (12/02/2021)

inleþa (OSw) verb

church OSw SmL

Citation
  • ‘inleþa’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2480
    (12/02/2021)

inleþning (OSw) inlezning (OSw) inleþsla (OSw) inleþsn (OSw) noun

churching OSw HL Kkb
OSw SdmL Kkb
OSw SmL
OSw UL Kkb
OSw VmL Kkb
OSw YVgL Kkb

first church attendance of a newly-married couple OSw HL Kkb
payment for churching OSw SmL

Citation
  • ‘inleþning’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2481
    (12/02/2021)

inlænder (OSw) ílendr (ON) adj.

being allowed to stay in the country ONorw GuL Leb
entered into a land OSw ÄVgL Rlb

Citation
  • ‘inlænder’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.
    http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2482
    (12/02/2021)