The Hartlib Papers

Title:Copy Extracts Of Letters From Schlezer, In German And Latin
Dating:undated
Ref:31/5/1A-3B
[31/5/1A]

               Extract. literar. Dn. Shlezer
                    Stockhol:
Vnterdeszen wirdt meinem hochgeehrten H. nicht unangenemb seÿn zu wiszen, wasz in diesem Septrionalischen orten in rebus literarijs fürgehe, vndt da kan ich denselben mit wenigen berichten, dasz ich die H. Archi- vndt andere pretendirende Episcopos für dieszmahl vorbeÿgehendt, zuforderst desz H. Læcenij als ein Antistitem Iuris Romani-Svedici, et hystoriographum regium, der die historiam Svecicam a primoridjs tractiret, vndt noch newlich desz Iohannis Erici, und sigismundi Caroli 9 Regum ultimorum res gestas absolviret, dem auch nunmehr unsers weilandt hochlöblichen königs Caroli Gustavi lebens vndt thaten beschreibung auffgetragen worden, billig eingedenck sein soll. Nachmahls desz H. Shoefferi, der de re navali accuratè, ac cum multo usu eorum, quos antiquitatis cognitio juvat, seu qui de quaque Latine linguâ vel Græca proprie ac eleganter loqui amant, geschrieben, vndt die bücher für etzliche jahren in druck gegeben, Selbige aber in MSS sehr vermehren vermehret, auch an etzliche orten sich selbst corrigiret hatt. Bej den selben habe ich auch einen commentarium in vitam Agricolæ apud Tacitum, haud vulgari more longè quæsitis discursibus, sed presso commentandi genere conscriptum, in quo quælibet Agricolæ istius acta secundum regulas prudentiæ specialis, (versatur enim [catchword: ea]
[31/5/1B]

ea in particularibus) examinantur, vndt dan ein nicht unebenes büchlein de arte pictoriâ gesehen, welches argumentum fur ihm niemandt der literatorum qui alicujus nominis esset, berühret, auszgenommen der Iunius, vnd fidelis transcriptor Iunij Vossius vndt dan ein frantzosz, den ich unter meinen büchern in Engellandt habe. Dieser aber wirdt es umb deszwillen so viel grundtlicher vndt nützbahrlicher thuen können, weil er selbst ein liebhaber vndt erfahrener der kunst ist, inmaszen mir den dasz jenige, so ich davon zu sehen k bekommen, wie wol es noch incomplet, ziemblich woll gefallen. Seine Upsaliam oder deszen beschreibung haben wir hie auch in MSS. vndt wirdt solches für ein Curioses buch gehalten für leuten, die sich umb unsere antiquitòten bekümmern, demfolgendt kan ich unsern hiebevor durch übersandt oder überbracht scripta gerumbten Anatomicum Robeckium, der zugleich nicht ein gemeiner Botanicus, vndt der Mechanico-Mathematicus ist, deszen ich in meinen nechstvorigen erwehnet. Dieser hatt mir nun viel vndt mancherleÿ dinge gezeiget, die ich alhie nicht alle erzehlen kan, unter den furnembsten aber rechen ich sein Herbarium, darinnen er mit eingener handt, verschiedene kreuter mit vegetabilischen farben ad vivam depingiret; Selbige farben auch secundum artem in einem anderen büchlein, mit den mineralischen confirmiret, vndt jene nicht [unangehnemer?], vieleicht auch fast eben so bestòndig als diese [catchword: letzte]
[31/5/2A]

letzte representiret. Sein Hortus Botanicus, darinnen albereit 2000 vndt etzliche hundert species, vndt zwar viel exotica, auch Septentrionalische raritòten [deletion] oder peculiaria enthielte, war auch wert zu sehen, zumahl aber seine Instrumenta vndt handtgreiff oder artificia die semina peregrina, vermittelst eines offens unter der erde, vndt zulaszung der radiorum solis per fenestras, so lange dieselbe radij dienen köndtten zu maturiren, wodurch er dan auch dasz Capsacum Indicum ein art von pffeffer, vndt dasz semen Nicotianæ Indicæ so reiff gemacht, dasz dieses hie wiederumb wòchst, vndt der taback wie an anderen orten gezielet wirdt, ohn wasz er sonsten für mittel vndt wege hatt, der natus in productione florum, fructuum vndt seminum zu hülffe zu kommen. Vndt wasz er de mutatione plantarum aliarum in alias observiret, da er mir dan zu sagen wüste, dasz ein erde die ungefehrlich beÿ dem wege auffgenommen, vndt anderswohin transportiret wirdt, wan man sie nicht sonderlich eindruckte, dasz Polygonum herfurbròchte, dafern man sie aber etwasz hart comprimirte, so trüge sie an stadt desz Polygoni die Plantaginem vndt ausz dergleichen circumstantzen vermeinete er dasz zum theil die formæ externæ aliarum plantarum seu potius foliorum earandem zu demonstriren weren, er hatt auch viel andere observata circa naturam plantarum, die aber alle mit Characteren, ihrer short-writing nicht ungleich, aber seiner eignen Invention, gar kurtz [catchword: vndt]
[31/5/2B]

compendiose geschrieben. Ein gantzes [Seleton?] von hertz vndt blutadern, darinnen die [anustomoses?] arteriarum et venarum fur augen zu sehen waren, vndt wobeÿ man sich die circulationem sanguinis desto beszer einzubilden, hatt er mit eigener handt gar künstlich von eÿsen draat gemacht, vndt die eine von den andern mit farben distinguiret. Hienechst sahe ich seinen nachtstunden weisen, der aber eben nicht im gange war, [deletion] den an stadt desz daran verhandenen holtzwerck, solte kupffer gebracht werden. Sein Sciatericum Universale, darin man [deletion] perfectè sehen könte, <left margin: uno quasi intuitu> wie es an allen orten der welt umb die zeit, oder wasz die klock seÿ, war auch noch nicht zum andern mahl verfertiget, vndt dasz erst so er selbst gemacht, hatt er [weggeschencket?]. Seine ubrige werck vndt werckstadten würden zu lang zu beschreiben seÿn, dan er fuhrte mich durch dreÿ gemòcher, darinnen die Instrumenta Musica, hydraulica, pyrotechnica, fabrilia, fusoria, Sculptoria torneatorea, chyrurgica, chymica, alle gar ordentlich, jedoch so dasz man wol sehe, wie sie alle gebracht würden, nebeneinander geleget, oder auffgehòncket, wasz er aber in den allen hatt, dasz hatt er fast alles naturali ductu ac propria industria methodoque peculiari erlernet; daher er auch in vielen sonderliche principia hatt, ausz welchen er allerhandt conclusiones gar artig deuciret. Vndt eben so halte ich seÿ es mit ihm in Medicina, [catchword: dan]
[31/5/3A]

dan er ist der einige Practicus, et quidem satis felix, den man desz orths hatt. Beÿ dem allen aber hatt er, so viel ich mercken kan, keine solche hohe concepten, wie unsere alte Heroes Baro de verulamio, Iungius, Cartesius, sondern gehet fein einfeltig fort, wie ihm die occasiones leiten vndt fuhren, vndt sagt allein, [in? scribal error for ich?] finde dieses vnt Ienes hie oder darin, vndt darausz mach ich diese oder jenige vernunfftige conclusion in alijs phoenomenis naturæ.
Vierdtens solle ich unsern H. Christianum Ravium billig nicht vergeszen, der annoch seinen alten candorem, darneben aber dasz Mercuriale ingenium hatt, welches sich in seiner professione Linguarum Orientalium, vndt deren als sproszen von einer wurtzell vergleichung unter ein ander, vndt mit der Hebraischen nicht allein der jugendt, sondern auch den eruditis gar nutzlich erweiset; Anjetzo auch die Lateinische etwasz mehr excoliret. Zugleich aber foviret er annoch dasz concept von der newen [deletion] wechselbanck; (dergleichen amicus noster Dominus Potterus in Engellandt an den tag gegeben) vndt gedenckt deszwegen ehestes heruber zu kommen, vmb zuversuchen, ob ers alhie zu wercke richten köndte. Es finden sich auch etzliche nicht der geringsten leute als[altered] Patroni [catchword: desz]
[31/5/3B]

Patroni desz wercks, vndt stehet es fast nur darauff, wasz die H. reichsròthe neben dem collegio commerciorum von dieser Invention (die in paradoxis Ciceronis ursprunglich von ihm solle genommen seÿn) urtheilen werden. Ich hab ziemblich weitleuffig mit ihm darausz discuriret, suspendire aber dennoch mein weniges judicium, vndt werde als in einer nicht unmüglichen aber [weitausznahender?] sache nichts als schrifftlich von mir geben. [flourish]