Toulouse 511
pb 104 r
Les Englois, qui ordonnéz estoient
en trois batailles et qui
seoient juz a terre, sitost
qu’ilz virent les François
approuchier, ilz se leverent ordonnee
ment sans effroy et se rengierent en
leurs batailles, celle du prince toute
premiere dont les archiers estoient
miz a maniere d’une herce, et les gens
d’armes ou fons de la bataille. Le conte
de Norhantonne et le conte d’Arondel et
leur bataille, qui faisoient la seconde,
se tenoient suz esle bien faiticement
pour conforter le prince s’il besoingnoit.
Vous devéz savoir que ces seigneurs,
roys, ducs, contes et barons françois ne
vindrent mie jusques a la tous ensem
ble mais l’un devant et l’autre derriere,
sans ordre.SHF 1-278 sync Quant le roy de France vit
les Englois, si lui mua le sanc, si dist
a ses mareschaux : "Faites passer noz
Genevois devant et commencier la
bataille ou nom de Dieu et de saint
Denis." La avoit de ces Genevois arba
lestiers environ XVM, si estoient tous
lasséz d’aler a pié ce jour VI lieues tous
arméz et de porter leurs arbalestes. Si
distrent a leurs connestables qu’ilz
n’estoient mie ordonnéz adont de faire
nul grant exploit de bataille. Ces paroles
vindrent au conte d’Alençon qui dist : "On
se doit bien chargier de telle ribaudaille
qui faillent au plus grant besoing." En
tre ces choses chey une pluie grosse et
espesse et un tonnoirre et un esclistre moult
horrible. Et avant ceste pluie pardessus
les batailles, autant d’un léz comme de
l’autre, avoient volé grant foison de cor
beaux en demenant moult grant
tempeste. Aprés ce, l’air commença a
esclarcir et le souleil a luire bel et cler,
si l’avoient les François droit aux yeux
et les Englois par derriere. Quant
les Genevois furent tous miz ensemble
et ilz deurent approuchier les ennemiz,
si commencierent a jupper moult
espoventablement pour esbahir les
Englois, mais les Englois se tindrent
tous quois ne onques n’en firent sem
blant. Secondement encore jupperent
ainsi et puis alerent un petit avant
et les Englois tout quoy sans eulx
mouvoir de leur pas. Tiercement en
core jupperent moult hault et cler
et passerent avant, si tendirent leurs
arbalestes et commencierent a traire.
Et dont les archiers englois passerent
un pas avant, puis firent voler ces
saiettes de grant randon si onniement
que ce sembloit neige. Quant les Gene
vois sentirent ces saiettes qui leur per
çoient bras, testes et balevres, les plusieurs
couperent les cordes de leurs arbalestes
et les aucuns les gettoient juz, si se
mistrent ainsi au retour. Entr’eulx
tous desconfiz et les Englois avoient
une grant haye de gens arméz montéz
et paréz richement, qui regardoient le couvenant des Genevois. Quant
le roy de France vit les Genevois retour
ner, il dist: "Or tost tuéz ceste ribaudaille,
car ilz nous ensonnient la voie sans
raison." La veissiés gens d’armes entouilliéz pb 104 v
Les Englois, qui ordonnéz estoient
en trois batailles et qui
seoient juz a terre, sitost
qu’ilz virent les François
approuchier, ilz se leverent ordonnee
ment sans effroy et se rengierent en
leurs batailles, celle du prince toute
premiere dont les archiers estoient
miz a maniere d’une herce, et les gens
d’armes ou fons de la bataille. Le conte
de Norhantonne et le conte d’Arondel et
leur bataille, qui faisoient la seconde,
se tenoient suz esle bien faiticement
pour conforter le prince s’il besoingnoit.
Vous devéz savoir que ces seigneurs,
roys, ducs, contes et barons françois ne
vindrent mie jusques a la tous ensem
ble mais l’un devant et l’autre derriere,
sans ordre.SHF 1-278 sync Quant le roy de France vit
les Englois, si lui mua le sanc, si dist
a ses mareschaux : "Faites passer noz
Genevois devant et commencier la
bataille ou nom de Dieu et de saint
Denis." La avoit de ces Genevois arba
lestiers environ XVM, si estoient tous
lasséz d’aler a pié ce jour VI lieues tous
arméz et de porter leurs arbalestes. Si
distrent a leurs connestables qu’ilz
n’estoient mie ordonnéz adont de faire
nul grant exploit de bataille. Ces paroles
vindrent au conte d’Alençon qui dist : "On
se doit bien chargier de telle ribaudaille
qui faillent au plus grant besoing." En
tre ces choses chey une pluie grosse et
espesse et un tonnoirre et un esclistre moult
horrible. Et avant ceste pluie pardessus
les batailles, autant d’un léz comme de
l’autre, avoient volé grant foison de cor
beaux en demenant moult grant
tempeste. Aprés ce, l’air commença a
esclarcir et le souleil a luire bel et cler,
si l’avoient les François droit aux yeux
et les Englois par derriere. Quant
les Genevois furent tous miz ensemble
et ilz deurent approuchier les ennemiz,
si commencierent a jupper moult
espoventablement pour esbahir les
Englois, mais les Englois se tindrent
tous quois ne onques n’en firent sem
blant. Secondement encore jupperent
ainsi et puis alerent un petit avant
et les Englois tout quoy sans eulx
mouvoir de leur pas. Tiercement en
core jupperent moult hault et cler
et passerent avant, si tendirent leurs
arbalestes et commencierent a traire.
Et dont les archiers englois passerent
un pas avant, puis firent voler ces
saiettes de grant randon si onniement
que ce sembloit neige. Quant les Gene
vois sentirent ces saiettes qui leur per
çoient bras, testes et balevres, les plusieurs
couperent les cordes de leurs arbalestes
et les aucuns les gettoient juz, si se
mistrent ainsi au retour. Entr’eulx
tous desconfiz et les Englois avoient
une grant haye de gens arméz montéz
et paréz richement, qui regardoient le couvenant des Genevois. Quant
le roy de France vit les Genevois retour
ner, il dist: "Or tost tuéz ceste ribaudaille,
car ilz nous ensonnient la voie sans
raison." La veissiés gens d’armes entouilliéz pb 104 v
