pb 4 r
monseigneur le prince. Ilz respondirent : "Nous
ne voulons nulle envaye ne point
de guerre, a monseigneur le prince, mais
nous voulons noz ennemis chacier
ou que nous les savons." "Et qui sont
voz annemis ne la ou ilz sont?", ce respon
di le chevalier. "Ou nom de Dieu," respondi
le conte de Nerbonne, "ilz sont dedens
Montalben et sont robeurs et pil
leurs qui ont robé et pillié, prins
et couru mal deuement sur le roy
royaulme de France et aussi, messire
Jehan, se vous estes bien courtoys ne
amis de voz voisins, vous ne les de
vriéz mie soustenir qu’ilz pillent
et robent les bonnes gens sans nul
tiltre de rayons ne de guerre. Car
par telz tiltres s’esmouvroyent les
haynes entre les seigneurs. Si les
mettéz hors de vostre forteresce ou au
trement vous n’estes mye amy au
roy ne au royaulme de France." "Sei
gneurs," dist le cappitaine de Mont
alben, "il est bien verité qu’il y a gens
d’armes dedens ma garnison que
monseigneur le prince a mandéz et les re
tient a luy pour ses gens. Sy ne su
is mie conseillé de eulx faire par
tir si soubdainement ne de eulx fai
vuidier. Et se ceulx vous ont fait
aucun desplaisir je ne puis mie ve
oir qu droit vous en face. Car ce sont
gens d’armes, si les convient vivre
ainsi qu’ilz ont accoustumé et sur
le royaulme de France et sur la
princeaulté." Dont respondirent
le conte de Nerbonne et messire Gui
d’Azay et distrent: "Ce sont gens d’ar
mes telz quelz qui ne scevent vivre
fors de pillaige et roberie qui mal
courtoysement ont chevauchié
sur noz mettes. Sy le comperront
se nous les pouons aux champs
tenir. Car ilz ont ars, prins et
pillié et fait mains de maulx en
la seneschauciee de Thoulouze, dont
les plaintes nous en sont venues. Et
se nous leurs souffrions a faire nous
serions traytres envers le roy nostre seigneur, qui
cy nous a establiz pour garder sa terre.
Sy leur dictes hardiement depar
nous ainsi. Car puisque nous sa
vons ou ilz logent nous ne retour
nerons, sy l’arons amandé ou il nous
coustera encores plus." ¶ Aultre res
ponce ne pot adonc avoir le capitaine
de Montalben et s’en party mal comptent
d’eulx et dist que ja pour leurs mena
ces il ne briseroit son entencion et re
tourna a Montalben et leur recorda
toutes les parolles que vous avéz ouÿes.
SHF 1-557 sync La bataille de Montalban et des Franço
ys qui furent desfonfis.
Quant les compaig
nons entendirent
ces nouvelles, sy
ne furent mye bien
asseuréz. Car ilz
n’estoyent pas a
jeu party contre
les Françoys, si s’en tindrent sur leur
garde du mieulx qu’ilz pourent. ¶ Or
advint que droit au Ve jour que
ces parolles ourent esté dittes, mes
sire Perducas de Labreth, atout une
grant de compaignons deust passer
par Montalben. Car le passage estoit
par la pour entrer en la princeaulté.
Sy le fist assavoir a ceulx de la ville. pb 4 v
monseigneur le prince. Ilz respondirent : "Nous
ne voulons nulle envaye ne point
de guerre, a monseigneur le prince, mais
nous voulons noz ennemis chacier
ou que nous les savons." "Et qui sont
voz annemis ne la ou ilz sont?", ce respon
di le chevalier. "Ou nom de Dieu," respondi
le conte de Nerbonne, "ilz sont dedens
Montalben et sont robeurs et pil
leurs qui ont robé et pillié, prins
et couru mal deuement sur le roy
royaulme de France et aussi, messire
Jehan, se vous estes bien courtoys ne
amis de voz voisins, vous ne les de
vriéz mie soustenir qu’ilz pillent
et robent les bonnes gens sans nul
tiltre de rayons ne de guerre. Car
par telz tiltres s’esmouvroyent les
haynes entre les seigneurs. Si les
mettéz hors de vostre forteresce ou au
trement vous n’estes mye amy au
roy ne au royaulme de France." "Sei
gneurs," dist le cappitaine de Mont
alben, "il est bien verité qu’il y a gens
d’armes dedens ma garnison que
monseigneur le prince a mandéz et les re
tient a luy pour ses gens. Sy ne su
is mie conseillé de eulx faire par
tir si soubdainement ne de eulx fai
vuidier. Et se ceulx vous ont fait
aucun desplaisir je ne puis mie ve
oir qu droit vous en face. Car ce sont
gens d’armes, si les convient vivre
ainsi qu’ilz ont accoustumé et sur
le royaulme de France et sur la
princeaulté." Dont respondirent
le conte de Nerbonne et messire Gui
d’Azay et distrent: "Ce sont gens d’ar
mes telz quelz qui ne scevent vivre
fors de pillaige et roberie qui mal
courtoysement ont chevauchié
sur noz mettes. Sy le comperront
se nous les pouons aux champs
tenir. Car ilz ont ars, prins et
pillié et fait mains de maulx en
la seneschauciee de Thoulouze, dont
les plaintes nous en sont venues. Et
se nous leurs souffrions a faire nous
serions traytres envers le roy nostre seigneur, qui
cy nous a establiz pour garder sa terre.
Sy leur dictes hardiement depar
nous ainsi. Car puisque nous sa
vons ou ilz logent nous ne retour
nerons, sy l’arons amandé ou il nous
coustera encores plus." ¶ Aultre res
ponce ne pot adonc avoir le capitaine
de Montalben et s’en party mal comptent
d’eulx et dist que ja pour leurs mena
ces il ne briseroit son entencion et re
tourna a Montalben et leur recorda
toutes les parolles que vous avéz ouÿes.
SHF 1-557 sync La bataille de Montalban et des Franço
ys qui furent desfonfis.
Miniature
Quant les compaig
nons entendirent
ces nouvelles, sy
ne furent mye bien
asseuréz. Car ilz
n’estoyent pas a
jeu party contre
les Françoys, si s’en tindrent sur leur
garde du mieulx qu’ilz pourent. ¶ Or
advint que droit au Ve jour que
ces parolles ourent esté dittes, mes
sire Perducas de Labreth, atout une
grant de compaignons deust passer
par Montalben. Car le passage estoit
par la pour entrer en la princeaulté.
Sy le fist assavoir a ceulx de la ville. pb 4 v
