Paris ms. fr. 2655
pb 171 r
paignié environ de C lances, entre lesquelz
estoient le conte d’Anjou, son filz, le duc d’Or
liens, son frere, messire Jehan d’Artois, conte d’Eu,
messire Charles, son frere, cousins germains
du dit roy,2 le conte de Tanquarville, messire
Ernoul de Douchain, mareschal de France, et
pluseurs autres jusques au nombre dessus
dit, et vint droit au chastel de Rouen par
l’uis derriere sans entrer en la ville et trou
va en la salle du dit chastel assiz au dis
ner Charles, son ainsné, duc de Norman
die, Charles, roy de Navarre, Jehan, conte de Hare
court, les seigneurs de Preaux, de Graville et de
Clere et de pluseurs autres et la fist le roy de Fran
ce Jehan prendre les diz roy de Navarre, le
conte de Harecourt, les seigneurs de Preaux, de Gra
ville et de Clere, messire Loïs et messire Guillaume de
Harecourt, freres du dit conte, messire Forquet
de Friquant, le seigneur de Tournebu, messire Mau
bue de Mainesmares, tous chevaliers, Colinet
Doublet et Jehan de Bantalu, escuiers, et aucuns
autres et les fist mettre en prison en diverses
chambres du dit chastel pour ce que depuis leur
reconciliation faite par le roy de la mort du dit
connestable de France, le dit roy de Navarre
avoit machiné et traittié pluseurs choses
ou dommage, deshonneur et mal du roy et de son
dit ainsné filz et de tout le roiaume et aussi
le conte de Harecourt avoit dit au chastel
du Val de Reul, ou estoit faite assemblee pour
ottroier estre faite aide au roy pour sa guer
re en la duchié de Normandie, pluseurs injuri
euses et orguilleuses paroles contre le roy, en
destourbant de son pooir icelle aide estre acor
dee et mise a execution, combien que le dit ainsné filz
du roy, duc de Normandie, et le dit roy de
Navarre l’eussent acordee au roy, et tantost
aprés ala disner le dit roy de France. Et quant
il ot disné, il et tous ses enfans, son frere et ses diz
cousins d’Artois et pluseurs des autres qui estoient
venuz avec li, monterent a cheval et alerent
en I champ derriere le dit chastel appellé le Champ du
Pardon, et la furent menéz en II charretes par le com
mandement du roy les diz conte de Harecourt,
le seigneur de Graville, monseigneur Maubue et Coli
net Doublet, et la leur furent le dit jour les te
stes copees et puis furent tous IIII trainéz jusques
du gibet de Rouen et la furent pendus et leurs te
stes mises sur le dit gibet et fu le dit roy de
France present et aussi ses diz enfans et son frere a
coper les dictes testes et non pas au prendre. Et
ce jour et l’endemain jour de mercredi delivra
le roy pluseurs autres qui avoient esté pris et fina
blement ne demorerent que trois, c’est assavoir
le dit roy de Navarre, le dit Friquet et le dit
Bantalu, les quelz furent menéz a Paris, c’est
assavoir le dit roy de Navarre au Louvre et les au
tres II en Chastellet. Et depuis fut le dit roy
de Navarre mis en Chastellet et li furent bailliéz
aucuns du conseil du roy pour le garder. Et pour ce
messire Phelippe de Navarre, frere du dit roy de Na
varre, avoit en Normandie. Et ja soit ce que le
roy de France mandast au dit messire Phelippe, qui li
rendist les dis chasteaux. Toutesvoies ne
le vouloit il pas faire, mais assemblerent
ilz et messire Godefroy de Harecourt, oncle du
dit conte de Harecourt, pluseurs ennemis du roy,
et les firent venir ou païz de Costentin, le quel
païs ilz tindrent contre le dit roy de France
et ses gens. GCF 6-17 sync Item, le mercredi XXVIIe jour
du dit moys d’avril, et fu le mercredi aprés
Pasques, qui furent l’an mil CCC LVI, car Pasques
furent lors le XXIIIIe jour d’avril, messire Er
noul de Douchain, lors mareschal de France,
ala enla ville
d’Arras et la sagement et
sans effort de gens d’armes fist prendre plu
seurs personnes jusques au nombre de cent et
de plus de ceulz qui avoient mise la dicte
ville en rebellion et murdri pluseurs des
gros bourgois d’icelle ville, dont dessus est
faite mention et l’andemain jour de jeu
di fist le dit mareschal copper les testes a pb 171 v
paignié environ de C lances, entre lesquelz
estoient le conte d’Anjou, son filz, le duc d’Or
liens, son frere, messire Jehan d’Artois, conte d’Eu,
messire Charles, son frere, cousins germains
du dit roy,2 le conte de Tanquarville, messire
Ernoul de Douchain, mareschal de France, et
pluseurs autres jusques au nombre dessus
dit, et vint droit au chastel de Rouen par
l’uis derriere sans entrer en la ville et trou
va en la salle du dit chastel assiz au dis
ner Charles, son ainsné, duc de Norman
die, Charles, roy de Navarre, Jehan, conte de Hare
court, les seigneurs de Preaux, de Graville et de
Clere et de pluseurs autres et la fist le roy de Fran
ce Jehan prendre les diz roy de Navarre, le
conte de Harecourt, les seigneurs de Preaux, de Gra
ville et de Clere, messire Loïs et messire Guillaume de
Harecourt, freres du dit conte, messire Forquet
de Friquant, le seigneur de Tournebu, messire Mau
bue de Mainesmares, tous chevaliers, Colinet
Doublet et Jehan de Bantalu, escuiers, et aucuns
autres et les fist mettre en prison en diverses
chambres du dit chastel pour ce que depuis leur
reconciliation faite par le roy de la mort du dit
connestable de France, le dit roy de Navarre
avoit machiné et traittié pluseurs choses
ou dommage, deshonneur et mal du roy et de son
dit ainsné filz et de tout le roiaume et aussi
le conte de Harecourt avoit dit au chastel du Val de Reul, ou estoit faite assemblee pour
ottroier estre faite aide au roy pour sa guer
re en la duchié de Normandie, pluseurs injuri
euses et orguilleuses paroles contre le roy, en
destourbant de son pooir icelle aide estre acor
dee et mise a execution, combien que le dit ainsné filz
du roy, duc de Normandie, et le dit roy de
Navarre l’eussent acordee au roy, et tantost
aprés ala disner le dit roy de France. Et quant
il ot disné, il et tous ses enfans, son frere et ses diz
cousins d’Artois et pluseurs des autres qui estoient
venuz avec li, monterent a cheval et alerent
en I champ derriere le dit chastel appellé le Champ du
Pardon, et la furent menéz en II charretes par le com
mandement du roy les diz conte de Harecourt,
le seigneur de Graville, monseigneur Maubue et Coli
net Doublet, et la leur furent le dit jour les te
stes copees et puis furent tous IIII trainéz jusques
du gibet de Rouen et la furent pendus et leurs te
stes mises sur le dit gibet et fu le dit roy de
France present et aussi ses diz enfans et son frere a
coper les dictes testes et non pas au prendre. Et
ce jour et l’endemain jour de mercredi delivra
le roy pluseurs autres qui avoient esté pris et fina
blement ne demorerent que trois, c’est assavoir
le dit roy de Navarre, le dit Friquet et le dit
Bantalu, les quelz furent menéz a Paris, c’est
assavoir le dit roy de Navarre au Louvre et les au
tres II en Chastellet. Et depuis fut le dit roy
de Navarre mis en Chastellet et li furent bailliéz
aucuns du conseil du roy pour le garder. Et pour ce
messire Phelippe de Navarre, frere du dit roy de Na
varre, avoit en Normandie. Et ja soit ce que le
roy de France mandast au dit messire Phelippe, qui li
rendist les dis chasteaux. Toutesvoies ne
le vouloit il pas faire, mais assemblerent
ilz et messire Godefroy de Harecourt, oncle du
dit conte de Harecourt, pluseurs ennemis du roy,
et les firent venir ou païz de Costentin, le quel
païs ilz tindrent contre le dit roy de France
et ses gens. GCF 6-17 sync Item, le mercredi XXVIIe jour
du dit moys d’avril, et fu le mercredi aprés
Pasques, qui furent l’an mil CCC LVI, car Pasques
furent lors le XXIIIIe jour d’avril, messire Er
noul de Douchain, lors mareschal de France,
ala en
la ville
d’Arras et la sagement et sans effort de gens d’armes fist prendre plu
seurs personnes jusques au nombre de cent et
de plus de ceulz qui avoient mise la dicte
ville en rebellion et murdri pluseurs des
gros bourgois d’icelle ville, dont dessus est
faite mention et l’andemain jour de jeu
di fist le dit mareschal copper les testes a pb 171 v