pb 226 v
voit un bon gué et certain passaige. L’escuier ne fut pas bien conseilliéz et convoita le don du connestable et a estre delivré de leurs mains; si dist: "Oÿl, je vous monstreray bon gué, voye et passage ou tout vostre host passera sans dangier." De ce eurent le connestable et le mareschal grant joye, et chevaulchierent ensamble, et envoya dire au duc de Lancastre ces nouvelles et l’aventure qu’ilz avoient trouvé. Dont sieuvirent les hostz l’avantgarde et le train du connestable et des mareschaulx. Tant exploitta l’avantgarde qu’ilz vindrent sus le gué de la riviere. L’escuier espaingnol entra tout premierement dedens et leur monstra le chemin. Quant ilz veirent que le passage estoit bon et courtoi’s, si furent tous resjoÿs et passerent tantost oultre, chascun qui mieulx pooit. ¶ Quant
l’avantgarde fut oultre la riviere, s’i logierent en attendant touttes
les hostz et pour eulx enseigner le passaige. Et tint messire Jehan de Hollande son
convenant a l’Espaingnol et luy donna congié; lequel se parti de eulx et chevauça
devers Medine de Camp ou le roy se tenoit, une belle cité et forte
ens ou paÿs de Camp.
¶ Le duc de Lancastre et le roy de Portingal qui chevauchoient ensamble
vindrent a ce passaige que on dist Place Ferrade, pour tant que le gravers y est bon
et
ferme et sans peril. Si passerent la les hostz, le roy, le duc et, a l’endemain, l’arrieregarde et tous se logierent ou paÿs de Camp. ¶ Nouvelles vindrent a ceulx de Ruelles, de Catesoris, de Medine, de Ville Arpent, de Saint Fagon, et des citéz, villes et chastiaulx du paÿs de Camp et d’Espaingne, que les Anglois et Portingalois estoient oultre la riviere de Derne et avoient trouvé le passaige. Si en furent touttes gens moult esmerveilliet et disoient les aulcuns: "Il y a eu traÿson, car jamais sans l’enseignement de ceulx du paÿs ilz n’eussent trouvé ce gué ou ilz sont passéz. Il n’est riens qu’il ne soit sceu ou par varléz ou aultrement." ¶ Les seigneurs de la partie du roy de Castille sceurent que Domminghes Vagor, Galissien, leur avoit monstré et enseigniet ce passaige. Il fut tantost prins et congnut l’affaire, ainsi comme il en avoit alé. Il fut jugié a morir et fut amenéz a Ville Arpent et la eubt il trenchié la teste. SHF 3-204 sync Quant le roy de Castille sceut l’affaire,comment a si grant
puissance leurs ennemis, le roy de Portingal et le duc de Lancastre estoient
sus les champs et l’approchoient, si se commencha a esbahir et appella messire Gauthier
de Pasach et messire Guillaume de Lignac, et leur dist: "Je suis trop fort
esmerveilliet du duc de Bourbon que pb 227 r
voit un bon gué et certain passaige. L’escuier ne fut pas bien conseilliéz et convoita le don du connestable et a estre delivré de leurs mains; si dist: "Oÿl, je vous monstreray bon gué, voye et passage ou tout vostre host passera sans dangier." De ce eurent le connestable et le mareschal grant joye, et chevaulchierent ensamble, et envoya dire au duc de Lancastre ces nouvelles et l’aventure qu’ilz avoient trouvé. Dont sieuvirent les hostz l’avantgarde et le train du connestable et des mareschaulx. Tant exploitta l’avantgarde qu’ilz vindrent sus le gué de la riviere. L’escuier espaingnol entra tout premierement dedens et leur monstra le chemin. Quant ilz veirent que le passage estoit bon et courtoi’s, si furent tous resjoÿs et passerent tantost oultre, chascun qui mieulx pooit. ¶ Quant
l’avantgarde fut oultre la riviere, s’i logierent en attendant touttes
les hostz et pour eulx enseigner le passaige. Et tint messire Jehan de Hollande son
convenant a l’Espaingnol et luy donna congié; lequel se parti de eulx et chevauça
devers Medine de Camp ou le roy se tenoit, une belle cité et forte
ens ou paÿs de Camp.
¶ Le duc de Lancastre et le roy de Portingal qui chevauchoient ensamble
vindrent a ce passaige que on dist Place Ferrade, pour tant que le gravers y est bon
et ferme et sans peril. Si passerent la les hostz, le roy, le duc et, a l’endemain, l’arrieregarde et tous se logierent ou paÿs de Camp. ¶ Nouvelles vindrent a ceulx de Ruelles, de Catesoris, de Medine, de Ville Arpent, de Saint Fagon, et des citéz, villes et chastiaulx du paÿs de Camp et d’Espaingne, que les Anglois et Portingalois estoient oultre la riviere de Derne et avoient trouvé le passaige. Si en furent touttes gens moult esmerveilliet et disoient les aulcuns: "Il y a eu traÿson, car jamais sans l’enseignement de ceulx du paÿs ilz n’eussent trouvé ce gué ou ilz sont passéz. Il n’est riens qu’il ne soit sceu ou par varléz ou aultrement." ¶ Les seigneurs de la partie du roy de Castille sceurent que Domminghes Vagor, Galissien, leur avoit monstré et enseigniet ce passaige. Il fut tantost prins et congnut l’affaire, ainsi comme il en avoit alé. Il fut jugié a morir et fut amenéz a Ville Arpent et la eubt il trenchié la teste. SHF 3-204 sync Quant le roy de Castille sceut l’affaire,
comment a si grant
puissance leurs ennemis, le roy de Portingal et le duc de Lancastre estoient
sus les champs et l’approchoient, si se commencha a esbahir et appella messire Gauthier
de Pasach et messire Guillaume de Lignac, et leur dist: "Je suis trop fort
esmerveilliet du duc de Bourbon que pb 227 r