pb 149 v
besongnes. Adont escripsi le duc aux compaignons de Lourde que ilz voulsissent herrier ceulx de Barselone, ou l’arcevesque de Bourdiaux estoit en prison. Jehan de Berne, le cappitaine, et qui se nommoit seneschal de Bigorre, Pierre d’Auchin, Ernauton de Rostem et Ernauton de Sainte Colombe et les compaignons de la garnison de Lourde furent grandement resjoïs de ces nouvelles, et commencierent a herrier et a courir ens ou royaume d’Arragon et jusques aux portes de Barselone, et tant que nul marchant n’osoit aler hors. Avecques tous ces meschiefs le joene roy Jehan d’Arragon se vouloit faire couronner a roy, mais les cités et les bonnes villes d’Arragon ne le voloient
consentir, se il ne leur juroit
solempnelment que jamais taille ne subside ne oppression nulle il ne metteroit ne esleveroit ens
ou paÿs, et pluseurs autres choses voloient ilz que il jurast, escripsist et seelast, se il
vouloit estre couronné. Lesquelles choses, se li sembloit et a son conseil aussi, li estoient
moult prejudiciables, et les maneçoit que il leur feroit guerre et especialment ceulx de Barselone,
et disoit le roy que ilz estoient trop riche et trop orgueilleux.
SHF 3-124 sync
En ce temps avoit en la Languedokc, sus les frontieres d’Auvergne et de Roergue vers Pesenas et vers la cité d’Uséz une maniere de gens
d’armes qui s’apelloient les routes, et se multiplioient tous les jours pour mal faire, et en estoient cappitaines quatre hommes d’armes qui demandoient guerre a tout homme qui fust monté a cheval; il n’avoit cure a qui. Si estoient nomméz Pierre de Monfaucon, Geuffroy Chastellier, Hamgesorge et le Goulonc, et tenoient ces quatre bien IIIIC combatans dessoubz eulx, et mengoient tout le païs ou ilz conversoient. Quant ilz furent infourméz que l’arcevesque de Bourdiaux estoit en prison en Arragon, et que le duc de Lancastre s’en contentoit mal sur les Arragonnois, et oultre que le roy d’Arragon aussi se contentoit mal des bonnes villes de son royaume, et n’apparoient que guerres, si en furent moult resjoïs, car telz gens que ceulx estoient sont plus resjoïs du mal que du bien. Si eurent conseil entre eulx que ilz approcheroient en Arragon et prenderoient quelque fort sur les frontieres, et quant ilz l’aroient pris, leroy d’Arragon et les bonnes villes
traiteroient devers eulx; quel qui fust les ensonnieroit, trop bien leur yroit, mais que ilz eussent
tiltre de faire guerre. Si se departirent a la couverte de la marche et frontiere de Pezenas, entre Nymes et Montpellier et s’en vinrent
chevauchant tout frontiant le païs et avoient getté leur visee a prendre et embler le chastel de
pb 150 r
besongnes. Adont escripsi le duc aux compaignons de Lourde que ilz voulsissent herrier ceulx de Barselone, ou l’arcevesque de Bourdiaux estoit en prison. Jehan de Berne, le cappitaine, et qui se nommoit seneschal de Bigorre, Pierre d’Auchin, Ernauton de Rostem et Ernauton de Sainte Colombe et les compaignons de la garnison de Lourde furent grandement resjoïs de ces nouvelles, et commencierent a herrier et a courir ens ou royaume d’Arragon et jusques aux portes de Barselone, et tant que nul marchant n’osoit aler hors. Avecques tous ces meschiefs le joene roy Jehan d’Arragon se vouloit faire couronner a roy, mais les cités et les bonnes villes d’Arragon ne le voloient
consentir, se il ne leur juroit
solempnelment que jamais taille ne subside ne oppression nulle il ne metteroit ne esleveroit ens
ou paÿs, et pluseurs autres choses voloient ilz que il jurast, escripsist et seelast, se il
vouloit estre couronné. Lesquelles choses, se li sembloit et a son conseil aussi, li estoient
moult prejudiciables, et les maneçoit que il leur feroit guerre et especialment ceulx de Barselone,
et disoit le roy que ilz estoient trop riche et trop orgueilleux.
SHF 3-124 sync
En ce temps avoit en la Languedokc, sus les frontieres d’Auvergne et de Roergue vers Pesenas et vers la cité d’Uséz une maniere de gens d’armes qui s’apelloient les routes, et se multiplioient tous les jours pour mal faire, et en estoient cappitaines quatre hommes d’armes qui demandoient guerre a tout homme qui fust monté a cheval; il n’avoit cure a qui. Si estoient nomméz Pierre de Monfaucon, Geuffroy Chastellier, Hamgesorge et le Goulonc, et tenoient ces quatre bien IIIIC combatans dessoubz eulx, et mengoient tout le païs ou ilz conversoient. Quant ilz furent infourméz que l’arcevesque de Bourdiaux estoit en prison en Arragon, et que le duc de Lancastre s’en contentoit mal sur les Arragonnois, et oultre que le roy d’Arragon aussi se contentoit mal des bonnes villes de son royaume, et n’apparoient que guerres, si en furent moult resjoïs, car telz gens que ceulx estoient sont plus resjoïs du mal que du bien. Si eurent conseil entre eulx que ilz approcheroient en Arragon et prenderoient quelque fort sur les frontieres, et quant ilz l’aroient pris, le
roy d’Arragon et les bonnes villes
traiteroient devers eulx; quel qui fust les ensonnieroit, trop bien leur yroit, mais que ilz eussent
tiltre de faire guerre. Si se departirent a la couverte de la marche et frontiere de Pezenas, entre Nymes et Montpellier et s’en vinrent
chevauchant tout frontiant le païs et avoient getté leur visee a prendre et embler le chastel de
pb 150 r