pb 56 r
nemis. Or vous diray que le roy de Portingal et son conseil avoient fait, si tost comme ilz eurent desconfis ceulx de l’avantgarde, et pris et fiancié chevaliers et escuiers pour prisonniers, si comme cy dessus avéz oÿ, pourtant que du commencement ilz ne veoient nulluy venir, si ne se volrent ilz pas du tout confier en leur premiere victoire, mais envoierent six hommes d’armes des leurs, tres bien montéz, pour
aprendre des nouvelles, et se ilz
seroient plus combatus. Ceulx qui chevauchoient veirent et oïrent la grosse bataille du roy qui venoit, ou bien avoit XXM chevaulx qui approchoient fort.
Adont retournerent ilz aux courses de chevaulx devers leurs gens, et disrent tout en hault: "Seigneurs, aviséz vous; nous n’avons riens fait opprimes; vecy le roy de Castille et la
grosse bataille qui vient, et sont plus de XXM chevaulx tous couvers, ne
nul n’est demoré derriere." Quant ilz oïrent ces nouvelles, si eurent ung brief conseil, car il
leur besongnoit, et ordonnerent tantost ung trop piteux fait, car il fu commendé et dit, sur la paine
que de estre la mort sans mercy, que quiconques avoit prisonnier, tantost il l’oceist com vaillant,
com puissant, com noble, com gentil ne
com riche qu’il fust. La furent barons, chevaliers et escuiers, qui pris estaient, en dur parti, ne priere n’y valoit riens; ilz estoient espers en pluseurs lieux ça et la, et tous desarméz, et cuidoient estre sauvéz, mais non furent; dont, au voir dire, ce fu grant pitié, car chascun occioit le sien et qui occhir ne le voloit on li occhioit entre ses mains, et disoient Portingalois et Englois qui donnerent ce conseil: "Il vault mieulx occhirre que estre occhis; se nous ne les occhions, ilz se delivreront endementres que nous entenderons a nous combatre et deffendre, et puis nous occhiront, car nul ne doit avoir fiance en son ennemi." Ainsi furent la mors et par tel meschief le sire de Langnach, messire Pierre de Queo, le sire de Lespres, qui s’appelloit messire Jehan, le sire de Berneque, le sire des Bordes, messire Bertrand de Barege, le sire de Moriane, messire Raymond Denzach, messire Jehan Aselegie, messire Monnant de Saremen,messire Pierre de Sarebiere, messire Estienne de Valenton, messire Raymond de Corasse, messire Pierre de Havefane, et bien IIIC chevaliers et escuiers du paÿs de Berne; et des François messire Jehan de Rie, messire Geoffroy Richon, messire
Geoffroy de pb 56 v
nemis. Or vous diray que le roy de Portingal et son conseil avoient fait, si tost comme ilz eurent desconfis ceulx de l’avantgarde, et pris et fiancié chevaliers et escuiers pour prisonniers, si comme cy dessus avéz oÿ, pourtant que du commencement ilz ne veoient nulluy venir, si ne se volrent ilz pas du tout confier en leur premiere victoire, mais envoierent six hommes d’armes des leurs, tres bien montéz, pour
aprendre des nouvelles, et se ilz
seroient plus combatus. Ceulx qui chevauchoient veirent et oïrent la grosse bataille du roy qui venoit, ou bien avoit XXM chevaulx qui approchoient fort.
Adont retournerent ilz aux courses de chevaulx devers leurs gens, et disrent tout en hault: "Seigneurs, aviséz vous; nous n’avons riens fait opprimes; vecy le roy de Castille et la
grosse bataille qui vient, et sont plus de XXM chevaulx tous couvers, ne
nul n’est demoré derriere." Quant ilz oïrent ces nouvelles, si eurent ung brief conseil, car il
leur besongnoit, et ordonnerent tantost ung trop piteux fait, car il fu commendé et dit, sur la paine
que de estre la mort sans mercy, que quiconques avoit prisonnier, tantost il l’oceist com vaillant,
com puissant, com noble, com gentil ne com riche qu’il fust. La furent barons, chevaliers et escuiers, qui pris estaient, en dur parti, ne priere n’y valoit riens; ilz estoient espers en pluseurs lieux ça et la, et tous desarméz, et cuidoient estre sauvéz, mais non furent; dont, au voir dire, ce fu grant pitié, car chascun occioit le sien et qui occhir ne le voloit on li occhioit entre ses mains, et disoient Portingalois et Englois qui donnerent ce conseil: "Il vault mieulx occhirre que estre occhis; se nous ne les occhions, ilz se delivreront endementres que nous entenderons a nous combatre et deffendre, et puis nous occhiront, car nul ne doit avoir fiance en son ennemi." Ainsi furent la mors et par tel meschief le sire de Langnach, messire Pierre de Queo, le sire de Lespres, qui s’appelloit messire Jehan, le sire de Berneque, le sire des Bordes, messire Bertrand de Barege, le sire de Moriane, messire Raymond Denzach, messire Jehan Aselegie, messire Monnant de Saremen,
messire Pierre de Sarebiere, messire Estienne de Valenton, messire Raymond de Corasse, messire Pierre de Havefane, et bien IIIC chevaliers et escuiers du paÿs de Berne; et des François messire Jehan de Rie, messire Geoffroy Richon, messire
Geoffroy de pb 56 v