pb 8 r (vol. 1)
venues de lonchtamps. Et se li
falloit, ce li sambloit, par mau
vais conseil, cilz qui mieus li
devoit aidier a son besoing. Et si
approçoit li termes que elle a
voit mandet a chiaus que elle
te
noit pour ses amis en Engle
terre. Si demora moult esgaree,
sans nul confort, comme celle qui
ne savoit que elle peuist faire
ne que devenir. Et requeroit
souvent Dieu estroitement en soi
meismes, et li prioit que il le
vosist aidier et consillier.
SHF 1B-8 sync
Ne demora pas gaires de temps
que on li dist, fiablement
et par grant bien, que, se elle ne se
gardoit sagement, li rois ses fre
res le feroit prendre et mener en
Engleterre, pour relivrer a son ma
ri, le roi d’Engleterre, et detenroit
son fil avoecques lui, car il ne
li plaisoit plus que elle eslon
gast ensi son mari. De ces nou
velles fu la dame plus esbahie
que devant, car elle amast mieus
estre morte et desmembree que ve
nir ou pooir ne ou dangier son
mari ne le Despensier. Si eut bien
mestier d’avoir bon conseil. Si s’a
visa que elle vuideroit France et
s’en avaleroit en Haynau, pour ve
oir le conte et monsigneur Jehan de
Haynau sonfrere qui estoient si
gneur plain de toute honneur et
de grant recommendation. Espoir,
trouveroit elle en yaus tout con
fort et bonne adrece, et si estoit lor
cousine moult proçainne. Si ordon
na la ditte dame sez besongnes,
et fist ses gens sages de son depar
tement, et compterent et paiierent
partout. Adonc, se parti au plus
tost et au plus quoiement que
elle peut de son hostel, avoech li ses
filz en l’eage de XV ans ou envi
ron, li contes de Kent, li sires de
Mortemer, et tout li aultre chevalier
d’Engleterre, qui estoient afuioit
apriés lui. Et fist tant par ses
journees que elle passa France,
Vermendois et Cambresis, et vint
en Ostrevant, en Haynau, en I cha
stiel que on appelle Buignicourt,
dont messires Nicoles d’Abrecicourt
estoit sires. Et li quelz bachelers
et sa femme rechurent liement et
bellement en leur hostel la ditte
royne d’Engleterre, et son fil et
leurs gens, et trouverent appa
rilliet tous les biens de laiens.
Ces nouvelles furent tost venues
a Valencienes, ou li contes de Hay
nau et messires Jehans de Haynau
ses freres estoient, que la royne
d’Engleterre estoit herbergie a Bui
gnicourt chiés le chevalier. Et quant li
doi signeur dessus ditoirent ce, si furpb 8 v (vol. 1)
venues de lonchtamps. Et se li
falloit, ce li sambloit, par mau
vais conseil, cilz qui mieus li
devoit aidier a son besoing. Et si
approçoit li termes que elle a
voit mandet a chiaus que elle
te
noit pour ses amis en Engleterre. Si demora moult esgaree,
sans nul confort, comme celle qui
ne savoit que elle peuist faire
ne que devenir. Et requeroit
souvent Dieu estroitement en soi
meismes, et li prioit que il le
vosist aidier et consillier.
SHF 1B-8 sync
Ne demora pas gaires de temps que on li dist, fiablement
et par grant bien, que, se elle ne se
gardoit sagement, li rois ses fre
res le feroit prendre et mener en
Engleterre, pour relivrer a son ma
ri, le roi d’Engleterre, et detenroit
son fil avoecques lui, car il ne
li plaisoit plus que elle eslon
gast ensi son mari. De ces nou
velles fu la dame plus esbahie
que devant, car elle amast mieus
estre morte et desmembree que ve
nir ou pooir ne ou dangier son
mari ne le Despensier. Si eut bien
mestier d’avoir bon conseil. Si s’a
visa que elle vuideroit France et
s’en avaleroit en Haynau, pour ve
oir le conte et monsigneur Jehan de
Haynau son
frere qui estoient signeur plain de toute honneur et
de grant recommendation. Espoir,
trouveroit elle en yaus tout con
fort et bonne adrece, et si estoit lor
cousine moult proçainne. Si ordon
na la ditte dame sez besongnes,
et fist ses gens sages de son depar
tement, et compterent et paiierent
partout. Adonc, se parti au plus
tost et au plus quoiement que
elle peut de son hostel, avoech li ses
filz en l’eage de XV ans ou envi
ron, li contes de Kent, li sires de
Mortemer, et tout li aultre chevalier
d’Engleterre, qui estoient afuioit
apriés lui. Et fist tant par ses
journees que elle passa France,
Vermendois et Cambresis, et vint
en Ostrevant, en Haynau, en I cha
stiel que on appelle Buignicourt,
dont messires Nicoles d’Abrecicourt estoit sires. Et li quelz bachelers
et sa femme rechurent liement et
bellement en leur hostel la ditte
royne d’Engleterre, et son fil et
leurs gens, et trouverent appa
rilliet tous les biens de laiens.
Ces nouvelles furent tost venues a Valencienes, ou li contes de Hay
nau et messires Jehans de Haynau
ses freres estoient, que la royne
d’Engleterre estoit herbergie a Bui
gnicourt chiés le chevalier. Et quant li
doi signeur dessus dit
oirent ce, si furpb 8 v (vol. 1)