pb 92 rCharles VeIIIIXX XII
coustume et usage de paiier ses gens. Pluisieurs
traictiés, ordenances et alliances furent la faictes,
escriptes et seelleez et jurees a tenir, entre le roi d’En
gleterre et le roi de Navare, qui assés bien se tinrent.
Et furent la nommets dou conseil dou
roi d’Engleterre,
liquel iroient en Normendie et liquel en Navare.
Et pour tant que li dus de Lenclastre et li contes
de Stambruges n’estoient mies a ces traictiés, mais
li dus de
Bretaigne y estoit, fut la dit et parlementet
que on leur envoieroit tous ces traictiés seelléz,
affin que il se hastassent d’entrer en Normendie.
SHF 2-45 sync Li rois
Charles de France, qui fut sages et soutieus,
et bien le moustra tant que il vesqui, estoit tout
plainement enfourmés de l’armee d’Engleterre. Mais
mies ne sçavoit ne pooit sçavoir fors par
supposicion,
la ou elle se volroit traire, ou en Normendie ou en
Bretaigne. Et pour cez doubtes il se tenoit en Bre
taigne grans gens d’armes, desquels li sires de
Clichon, li sires de Laval, li viscontes de Rohem, li
sires de Biaumanoir et li sires de Rochefort en
estoient cappitaine et gouverneur et avoient assis
Brest par bastides, non autrement, par coi on ne les
peuwist avitaillier. De Brest estoit cappitaine
uns escuiers englés, vaillant homme, qui
s’appielloit
Jaque Clercq. Et pour ce que li rois de France savoit
bien que li rois de Navare estoit allés en Engleterre,
et esperoit bien que, ains son retour il feroit
couvenances et alloiances a son adversaire d’Engle
terre. Et
se doubtoit de ceste armee qui se tenoit
sus mer que de force il ne presissent terre en Nor
mendie. Et de fait il se boutassent ens es
castiaux qui se tenoient dou roi de Navare. Il envoia
hasteement devers le seigneur de Coucy et le seigneur
de la Riviere, en remonstrant ces besoingnes
qu’il se delivrassent de reconquerir ces castiaux,
n’eussent cure comment, par traictiés ou par acas,
et par especial les plus prochains dez bordes de
le mer. Bien sçavoient que Chierebourcq n’estoit
mies a prendre legierement. Et
affin que par terre chiaus
de Chierebourcq ne sepeussent
ravitallier, li rois de France
envoia a Avaloingne grant gens d’armes des bassez
marces de Bretaigne et de Normendie. Desquels, pour
les Bretons, estoit capitains messires Oliviers de Claiequin
et, des Normans, li sires de Yvery. Et messires Perchevaus
d’Aineval.
SHF 2-46 sync Li sires de Couci et li sires de la Riviere avoient
a grant poissance assis la cité d’Evreusx, et
tousjours leur venoient gens de tous costés que li
rois de France leur envoioit. Ewruesesux est une cité qui
est belle et forte et pres de le mer ou clos de Costentin,
qui pour ce temps se tenoit au roi de Navare. Car elle
est de la conté d’Ewreusez. Chil d’Evreusez, qui se
veoient enclos et assegiés de leur voisins, qui leur
prommettoient que se de force il se faisoient prendre,
il seroient sans remede tous perdus, hommes et femmez
et enfans mors, et la ville repueplee d’autres gens,
se doubtoient grandement. Car confort ne leur apparoit
de nul costé. Et veoient, se veoir le voloient, leur jone
heritier Charle de Navare, auquel li heritages
de la conté
d’Evruesux
devoit appartenir depar madame sa mere
et la successionde lui.
Et ooient par cez deux seigneurs,
le seigneur de Coucy et le seigneur de la Riviere, qui bien
estoient enlangaigiet, et qui biel leur savoient
remonstrer, toutes les incidences ou il pooient encourir.
Et ossi li evesques dou lieu s’enclinoit de la partie
dou roi de France. S’aviserent tout consideret que
mieux leur valloit a rendre leur cité en amour, puis
que requis de leur seigneur en estoient, que demorer
en peril. Si prisentchiaux d’Evreuses une trieuwe
a durer III jours. Et en celle trieuwe chil d’Evreusez
pooient paisiblement venir en l’ost. Et chil de l’ost
en Evreuses. En ces troix jours furent li traictiet
si bien ordonné et acordé que li sires de Couci et li sires de
la Riviere entrerent en la cité et entrerent en le cité
et en prisent le possession depar le roi de France comme
commissaire autentique la envoiiet et procureur general
pour l’enfant de Navare, qui present estoit a tous ces traictiéz.
Et renouvellerent chil doi seigneur toutez manierez m 2b IIpb 92 v
coustume et usage de paiier ses gens. Pluisieurs
traictiés, ordenances et alliances furent la faictes,
escriptes et seelleez et jurees a tenir, entre le roi d’En
gleterre et le roi de Navare, qui assés bien se tinrent.
Et furent la nomme
liquel iroient en Normendie et liquel en Navare.
Et pour tant que li dus de Lenclastre et li contes
de Stambruges n’estoient mie
li dus de
Bretaigne y estoit, fut la dit et parlementet que on leur envoieroit tous ces traictiés seelléz,
affin que il se hastassent d’entrer en Normendie.
SHF 2-45 sync Li roi
et bien le moustra tant que il vesqui, estoit tout
plainement enfourmé
mie
la ou elle se volroit traire, ou en Normendie ou en
Bretaigne. Et pour cez doubtes il se tenoit en Bre
taigne grans gens d’armes, desquels li sires de
Clichon, li sires de Laval, li viscontes de Rohem, li
sires de Biaumanoir et li sires de Rochefort en
estoient cappitaine et gouverneur et avoient assis
Brest par bastides, non autrement, par coi on ne les
peuwist avitaillier. De Brest estoit cappitaine
un
Jaque Clercq. Et pour ce que li roi
bien que li roi
et esperoit bien que, ains son retour il feroit
couvenance
terre. Et
se doubtoit de ceste armee qui se tenoit sus mer que de force il ne presissent terre en Nor
mendie. Et de fait il se boutassent ens es
castiaux qui se tenoient dou roi de Navare. Il envoia
hasteement devers le seigneur de Coucy et le seigneur
de la Riviere, en remonstrant ces besoingnes
qu’il se delivrassent de reconquerir ces castiaux,
n’eussent cure comment, par traictiés ou par acas,
et par especial les plus prochains dez bordes de
le mer. Bien sçavoient que Chierebourcq n’estoit
mie
de Chierebourcq ne se
peussent
ravitallier, li roienvoia a Avaloingne grant gens d’armes des bassez
marces de Bretaigne et de Normendie. Desquels, pour
les Bretons, estoit capitains messires Olivier
et, des Normans, li sires de Yvery. Et messires Perchevaus
d’Aineval.
SHF 2-46 sync Li sires de Couci et li sires de la Riviere avoient
a grant poissance assis la cité d’Evreu
tousjours leur venoient gens de tous costés que li
roi
est belle et forte et pres de le mer ou clos de Costentin,
qui pour ce temps se tenoit au roi de Navare. Car elle
est de la conté d’Ewreusez. Chil d’Evreusez, qui se
veoient enclos et assegiés de leur voisins, qui leur
prommettoient que se de force il se faisoient prendre,
il seroient sans remede tous perdus, hommes et femmez
et enfans mors, et la ville repueplee d’autres gens,
se doubtoient grandement. Car confort ne leur apparoit
de nul costé. Et veoient, se veoir le voloient, leur jone
heritier Charle de Navare, auquel li heritage
d’Evrue
et la succession
de lui.
Et ooient par cez deux seigneurs, le seigneur de Coucy et le seigneur de la Riviere, qui bien
estoient enlangaigiet, et qui biel leur savoient
remonstrer, toutes les incidences ou il pooient encourir.
Et ossi li evesque
dou roi de France. S’aviserent tout considere
mieux leur valloit a rendre leur cité en amour, puis
que requis de leur seigneur en estoient, que demorer
en peril. Si prisent
chiaux d’Evreuses une trieuwe a durer III jours. Et en celle trieuwe chil d’Evreusez
pooient paisiblement venir en l’ost. Et chil de l’ost
en Evreuses. En ces troix jours furent li traictie
si bien ordonné et acordé que li sires de Couci et li sires de
la Riviere entrerent en la cité et entrerent en le cité
et en prisent le possession depar le roi de France comme
commissaire autentique la envoiiet et procureur general
pour l’enfant de Navare, qui present estoit a tous ces traictiéz.
Et renouvellerent chil doi seigneur toutez manierez m 2b IIpb 92 v