Emended reading: A son commandement nuls ne desobei, mais se departirent tous de la place et se mistrent au chemin par ordonnance et se trairent sus les champs, et
raisonnablement et en heurent pour l’eure chascuns asséz. Et
se trouverent aprés le desjunner fors et en bon point et plus aydables et mieux aidant
de leurs membres que se ilz eussent plus mengié. Quant se disner fu passés, ilz se misent en
ordonnance de bataille. Et se catirent entre leurs ri baudiaux.
Ces
ribaudiaux sont brouettes haultes, bendees de fer, a longs picos de fer devant en la
pointe, qu’i font par usage me ner et brouetter avoec eulx. Et puis les ar rou
terent devant leurs batailles. Et la dedans s’encloient. En cel estat les veirent et trou verent les
trois chevaucheurs dou conte qui y furent envoyés pour aviser leur couvenant. Car il les approchierent de si pres que jusques a l’entrer en leurs ribaudiaux, ne oncques les Gantoys ne s’en
esmeurent. Et monstrerent par samblant que il feussent tout resjouys de leur venue.
SHF 2-274syncOr retournerent chil
coureux a Bruges devers le conte et le trouverent en son hostel a grant fuison de chevaliers qui la estoient, qui attendoient leur revenue
pour oyr nouvelles. Il rompirent la presse et vinrent jusques au conte. Et puis
parlerent tout hault. Car li
contes volt qu’il fussent
oys des circonstans qui la estoient. Et remonstrerent comment
il avoient chevauchié si avant que jusques ou trait des Gantoys, se
trairent volsissent, mais tout paisiblement il les avoient laissiés
approuchier, et comment il avoient veü leurs banieres, et comment ilz s’estoient repeus
et quatis entre leurs ribau diaux. "Et quel quantité de gens", dist li contes, "puent il estre par advis?" Ceulx respondirent, selon leur advis
au plus justement qu’il peurent, qu’il estoient de V a VIM. Adont dist li contes : "Or tost, faittes apparillier
toutes gens, je les vueil aller combatre. Ne jamais dou jour ne partiront
sans estre combatus." A ces parolles sonnerent trompet tes parmy Bruges. Et s’armerent toutes gens et se assemblerent sur
le marchié. Et ensi comme il
venoient, il se traioient tous et
mettoient des soubz les banieres, ensi que par ordonnance et con nestablies il avoient
eu de usaige. Pardevant l’ostel dou conte se assembloient barons, chevaliers et gens d’armes. Quant tous furent apparil liés, li
contes vint ou marché et vei grant fui son de peuple rengié et ordonné, dont il se
resjoy. Adont commenda il a traire sus les champs. Et gens d’armes aprés. Au vuider de la ville de Bruges, ce estoit grant
plaisance dou veoir. Car bien estoient XL mil testes armees. Et ensi tout
ordonneement a cheval et a piés il s’en vinrent asséz pres dou lieu ou li Gantoys estoient. Et la se arresterent. A celle heure, quant li contes de Flandres et ses gens vinrent, il estoit haulte remontee. Et le souleil
s’en alloit tous jus. Bien estoit qui disoit au conte : "Sires, vous
voyés voz ennemis, il ne sont au regard de nous que une pungnee de gens. Ilz ne peuent
fuir. Ne les combatons meshuy. Attendés jusques a demain que le jour venra sur nous,
si verrons mieux quel chose nous devrons faire et se seront plus affoi
blis.
Car il n’ont riens que mangier." Li contes s’acor doit asséz
a ce conseil. Et eust voulentiers veü que on eust ensi fait. Mais chil de Bru ges
par grant orgueil estoient si chaulx et si hastifz de eulx combatre que ilz ne vou loient
nullement attendre. Et disoient que tantost les aroient desconfis, et puis retourneroient
en leurs ville, non obstant ordonnance de gens d’armes. Car li contes en avoit la grant fuison, plus de VIIIC lances,
chevaliers et escuiers. Ceulx
With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.