The Online Froissart

Facsimile mode Settings Browse | Collate

pb 72 r
frons, et pour ce, se vous estez maintenant assegié, ne vous desconfortéz pas, car
Dieux scet et toutez bonnes villes que vous avéz droit en ceste guerre. Sy en
vauldront vos besongnez mieulx." Enssi mandoient li Liegois a chiaulx de Gaind
pour eulx donner bon confort
SHF 2-198 sync Li contez de Flandrez avoit asegié la ville de Gaind au léz deviers Brugez et devers
Courtray. Car pardeviers Brouselle ne vers lez IIII Mestiers ne pooit il venir ne
mettre le siege pour lez grans rivierez qui y sont, le Lis et l’Escaut. Et vous dy, tout con
sideré, Gaind est ly une des plus fortez villez dou monde. Et y faudroit plus de
CC M hommez, qui bien le voldroit assegier et clore tous les pas et les rivierez,
et encorez fauroit il que leurs hoos fuissent

separees pour lez rivierez, ne au besoing
il ne poroient

conforter l’un l’autre. Car il y a trop de peuple dedens la ville de
Gaind, et toutez gens de fait. Il se trouvoient en che tamps, quant il regardoient
a leurs besongnez, IIIIXX M hommez tous aidablez, portans armez desoulx LX ans et
deseure XV ans. Quant ly contez eut esté assiege environ I mois devant Gaind,
et que ses gens et li sirez d’Enghien et ly Hasses sez fils eurent fait pluiseurs escar
mucez et ly jonez senescaulx de Haynnau a chiaulx de Gaind, dont I jour
perdoient et l’autre jour gaaignoient, enssi que lez aventurez aportoient, il fu
conssiilliéz que il envoieroit cheulx de Brugez et ceulx de Ippre et de Popringhe
escarmuchier a I pas que on dist au Lonc Pont, et, se on pooit che pas gaai
gnier, che leur seroit trop grans pourfis, car il enteroient ens es IIII Mestiers,
et si aprocheroient Gaind de si priéz comme il voldroient. Adont furent cil or
donné pour aler a ce Lonc Pont, et en fu cappitains, menerez et conduissierez
uns moult entreprendans et hardis chevaliers qui s’appelloit messires Jossez de Haluin, avoec
lui y ot encorez des chevaliers et escuiers, mes messires Jossez en estoit ly chiéz. Quant
cil de Brugez, d’Ippre et de Popringhe furent venu a che pas que on dist au
Lonc Pont, il ne le trouverent pas desgarni, mais pourveu de grant fuisson
de gens de Gaind, et y estoit Pietrez dou Bois et Pietre le Witre et Rassez de
Harselle ou front devantm, la commencha ly escarmuce moult grande et moult
grosse. Sitretos que les gens dou conte furent venu et traioient canons et
arbalestrez de une part et d’autre a effort, dont

des quariaulx, tant dez canons
comme des arbalestrez, il en y ot pluiseurs mors et blechiéz,

et trop bien s’i porterent
la li Gantois. Car il y recullerent leurs ennemis et conquisent par force et par
armez le baniere des orfevrez de Brugez, et fu jetté en l’aighe et la dedens
touellie, et en y ot de cez orfevrez, et ossi y eult d’autrez gens, grant fuisson
de mors et de blechiéz, et par especial messires Jossez de Haluin y fu ocis, dont che pb 72 v

Display By:	Folio Manuscript Chapter SHF Chapter

Manuscript:
Navigate By:	Folios Manuscript Chapters Edition Chapters Printed Editions
Go To:

Return to Manuscript

Facsimile	Manuscripts are displayed with a layout and visual style which reflects the original manuscript as closely as possible.
Edition	Manuscripts are displayed in a more readable style resembling a modern edition.
Synchronise by word	Every collated word becomes a link. Clicking on a word will synchronise all open manuscripts to that word.
DMF	With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.

Horizontal	Viewing windows extend horizontally across the page.
Vertical	Viewing windows extend vertically down the page.