Online Froissart
Edition mode    Settings    Browse  |  Collate      

pb 27 va Mortagne et de sousprendre le ville, qui se tient dou royaulme. Chil a qui il s’en descouvri, li accorderent liement. Adont rechenglerent il leurs chevaus et restraindirent leurs armeures et chevauchierent tout secret. Et passerent les bos de Blaton et de Brifuel et vinrent droit a I ajournement I pau devant solel levant a Mortagne. Si trouverent d’aventure le guichet ouvert. Adont descendirent il messires Gautiers et de Manni tout premiers et aulquns des compagnons et entrerent en le porte tout quoiiement et establirent aulquns des leurs pour garder le porte, par quoi il ne feuissent souspris. Et puis s’en vinrent tout contreval la rue messires Gaultiers de Manni et sen pennon tout devant devers le grosse tour et les chaingles. Si le quidierent ossi trouver mal gardee. Mais il fallirent a leur entente. Car les portes et li guichet estoiient fremet bien et estroitement. Ossi le gette dou castiel oÿ le friente et les perchut de se garde, si fu tous esbahis et commencha a sonner et a corner en se buisinne: "Trahy! trahy!" Si s’esvillierent toutes gens et li saudoiier dou castiel. Mais point ne widierent de leur fort. Quant messires Gaultiers de Manni senti les gens de Mortagne esmouvoir, il se retraist tout bellement deviers le porte. Mais il fist bouter le feu en le rue contre le castiel, qui tantos s’esprist et aluma et furent bien a ceste matinee soissante maisons arses. Et les gens de Mortagne moult effraet. Car il quidierent estre tout pris. Mais li sires de Manni et ses gens se partirent de le ville et chevauchierent arriere deviers Condet et passerent la l’Escaut et le riviere de Hainne. Et puis chevauchierent le chemin de Valenchiennes et le costiierent a le droite main et vinrent a Denaing et se rafreskirent en l’abbeye. Et puis passerent oultre deviers Bouchain et firent tant au castellain de Bouchain que les portes leur furent ouvertes et passerent la une riviere qui y ceurt, qui se refiert en l’Escaut, et vient d’amont deviers Alues en Pailluel. Aprés che, quant il furent tout oultre Bouchain et le riviere, il s’en vinrent a I fort castiel qui se tenoit de l’evesque de Cambray et de Cambresis, et l’appelle on Thun l’Evesque et sciet seür le riviere d’Escaut. En che castiel n’avoit adont nulle garde souffissans. Car li paÿs ne quidoit nient estre en guerre. Si furent chil de Thun soudainnement souspris et li castiaus pris et conquis. Et li castelains et se femme dedens et en fist li sires de Manni une boine garnison. Et y ordonna a demorer I sien frere chevalier, qui s’appelloit messires Gilles de Manni c’on dist Grignars, li quels fist depuis pluiseurs destourbiers a ceuls de Cambresis et de le chitet de Cambray. Car li castiaus sciet a une lieuue priés. Quant messires Gaultiers de Manni eut fait ses emprises, il s’en retourna franchement en Braibant deviers le roy englés sen signeur. Et le trouva a Malignes, se li recorda une partiie de ses chevauchiies. Li rois les oÿ volentiers et les retint a grant vasselage.

SHF 1-74 sync

Vous avés bien chi dessus oy recorder seür quel estat li signeur de l’Empire se partirent dou roy englés et dou parlement qui fu a Malignes. Et comment il envoiierent deffiier le roy de Franche. Sitos comme li rois Phelippes se senti deffiiés dou roi englés et de tous ses alloiiés, il vey bien que c’estoit a certes et qu’il aroit le guerre. Si se pourvey selonc che bien et grossement. Et retint gens d’armes et saudoiiers a tous lés et envoiia grans garnisons en Cambresis. Car il pensoit bien que de che costé il aroit premiers l’assaut. Et envoiia monsigneur le Galois de le Baume, I bon chevalier de Savoiie, dedens Cambray et l’en fist capitainne avecques monsigneur Tiebaut de Moruel et le signeur de Roiie. Et estoiient bien Savoiien que Franchois CC lanches. Et envoiia encores li dis rois Phelippes saisir le conté de Pontieu, que li rois d’Engleterre avoit tenu en devant depar madame se mere et manda et priia a aulquns signeurs de l’Empire, tels comme le conte de Hainnau sen neveut, le duch de Lorainne, le conte de Bar, l’evesque de Més, l’evesque de Liege, monsigneur Aoulz de le Marche, que il ne fesissent nul mauvais pourcach contre lui ne a sen roiaulme. Li plus de ches signeurs li manderent que ossi ne feroiient il. Et adont li contes de Hainnau li rescrisi moult courtoisement et li segnefiia qu’il seroit apparilliés a lui et a sen roiaulme a aidier a deffendre et a garder contre tout homme. Mais se li rois englés voloit guerriier en l’Empire comme vicaires et lieutenans de l’Empereur, il ne li pooit refuser sen paÿs ne sen conpb 28 r