pb 38 v (vol. 1)messire Louys de Beauchamp, messire Guillaume Filz Warine, le sire de Bercler, messire Gautier de Mauny et pluseurs autres chevaliers et bacheliers qui tresvassaulment se portoient et assailloient les Flamens. La ot dure bataille et forte combatue, car ilz estoient main a main. Et la firent les pluseurs maintes belles appertises d’armes de l’un léz et de l’autre. Mais finablement les Anglois obtindrent la place. Et furent les Flamens desconfiz et mis en chace. Si qu’il en y ot plus de IIIM mors tant que sus le havre que es maisons. Et la fut pris messire Guy le bastart de Flandres et mort messire Ducres et messire Jehan de Rodais et les deux freres de Bruquedent et messire Giles de Lestrief et pluseurs autres chevaliers et escuiers y furent mors en bon convenant. Et la fut la ville prise, pillee et robee et tout l’avoir apporté et mis dedens leurs vaisseaulx avecques les prisonners. Et fut la ville toute arse sans deport. Et puis retournerent les Anglois arriere en Angleterre et recorderent au roy ceste advanture qui moult en fut joyeulx quant il le sçot. Si fist a monseigneur Guy de Flandres creanter sa foy et obligier prison. Le quel se tourna anglois en celle meisme annee et devint homme au roy d’Angleterre de foy et de hommage, de quoy le conte de Flandres en fut moult courroucié car il estoit son frere.
SHF 1-65 syncAprés la desconfiture de Gaigant s’espandirent les nouvelles en plusieurs lieux. Si furent ceulx de la partie du roy de France moult courrouciéz et ceulx du roy d’Angleterre tous joyeulx. Et disoient bien ceulx de Flandres que sans raison hors de leur conseil et le voulenté le conte les avoit la mis. Si passa ainsi ceste chose. Qui plus y ot mis et plus ot perdu, fors tant que d’Artevelle qui avoit le gouvernement de ceulx de Flandres ne voulsist point que la besoingne se feust aultrement portee. Si envoya tantost ses messages en Angleterre devers le roy Edouart en se lui recommandant de cuer et de foy. Et lui signiffia que desormais il seroit bon comme il lui sembloit qu’il passast le mer et venist a Anviers par quoy il s’acquitast des Flamens qui moult le desiroient a veoir et supposoit asséz que s’il estoit pardeça la mer, les besoingnes seroient plus cleres et y prendroit grant prouffit.
Le roy anglois entendy voulentiers a ces parolles et fist faire ses pourveances grandes et grosses. Et tantost que cel yver fut passéz et l’esté ensuivant il monta en mer bien acompaingné de contes, de barons et d’autres clevalleries et passa la mer et puis arriva en la ville de Anviers qui adoncques se tenoit pour le duc de Braibant. Sitost que on sçot qu’il estoit descendu en Braibant en la ville d’Anviers gens vindrent de tous costéz pour le veoir et festier et aussi pour considerer le grant estat qu’il maintenoit.
¶ Quant il ot pb 39 r (vol. 1)