Home
|
Navigate
|
Apparatus
|
Search
|
About the Edition
|
About the Project
|
Help
Edition mode
Settings
Browse
|
Collate
add witness ...
Amiens 486
Amiens 486 [c] [p]
Antwerp M 15.4
Antwerp M 15.4 [c] [i]
Antwerp M 15.5
Antwerp M 15.5 [c] [i]
Antwerp M 15.6
Antwerp M 15.6 [c] [i]
Arras 1069
Arras 1069
Austin 48
Austin 48 [c] [i]
Berlin Hamilton 266
Berlin Hamilton 266 [c]
Berlin Rehdiger 1
Berlin Rehdiger 1 [c]
Berlin Rehdiger 2
Berlin Rehdiger 2 [c] [p]
Berlin Rehdiger 3
Berlin Rehdiger 3 [c] [p]
Bern A11-A12
Bern A11-A12 [c]
Bern A13
Bern A13 [c]
Bern A14
Bern A14 [c]
Besançon 864
Besançon 864 [c] [i] [p]
Besançon 865
Besançon 865 [c] [i] [p]
Brussels 16381-90
Brussels 16381-90
Brussels 7386-94
Brussels 7386-94
Brussels II 2551
Brussels II 2551 [c]
Brussels II 2552
Brussels II 2552 [c]
Brussels II 88 (Book I)
Brussels II 88 (Book I) [c] [i]
Brussels II 88 (Book II)
Brussels II 88 (Book II) [c] [i]
Brussels II 88 (Book III)
Brussels II 88 (Book III) [c] [i]
Brussels IV 1102
Brussels IV 1102 [c]
Brussels IV 251
Brussels IV 251 [c] [i]
Brussels IV 921
Brussels IV 921 [c]
Cambrai 746
Cambrai 746 [c] [p]
Cambridge Hh.3.16
Cambridge Hh.3.16
Carpentras 502
Carpentras 502 [c]
Chantilly 873
Chantilly 873 [c]
Chantilly 874
Chantilly 874
Chicago f.37 (vol. 1)
Chicago f.37 (vol. 1) [c]
Chicago f.37 (vol. 2)
Chicago f.37 (vol. 2) [c]
Città del Vaticano Reg. lat. 726
Città del Vaticano Reg. lat. 726 [c]
Città del Vaticano Reg. lat. 869
Città del Vaticano Reg. lat. 869 [c] [p]
Clumber Park 943
Clumber Park 943 [c]
Darmstadt 132
Darmstadt 132 [c]
Glasgow Hunter 42
Glasgow Hunter 42 [c]
Hannover XXVI 1584 (P. III)
Hannover XXVI 1584 (P. III) [c]
Harvard fr. 152
Harvard fr. 152 [c]
Kortrijk 329
Kortrijk 329 [c]
Leiden VGGF 9 (vol. 1)
Leiden VGGF 9 (vol. 1) [c]
Leiden VGGF 9 (vol. 2)
Leiden VGGF 9 (vol. 2) [c] [p]
London Add. 38658-38659
London Add. 38658-38659 [c]
London Arundel 67 (vol. 1)
London Arundel 67 (vol. 1) [c]
London Arundel 67 (vol. 2)
London Arundel 67 (vol. 2) [c]
London Arundel 67 (vol. 3)
London Arundel 67 (vol. 3) [c]
London Harley 4379-4380
London Harley 4379-4380 [p]
London Royal 14 D 2
London Royal 14 D 2 [c]
London Royal 14 D 3
London Royal 14 D 3
London Royal 14 D 4
London Royal 14 D 4 [c]
London Royal 14 D 5
London Royal 14 D 5 [c]
London Royal 18 E 1
London Royal 18 E 1 [c]
Los Angeles Ludwig XIII 7
Los Angeles Ludwig XIII 7 [c]
Mons 240-359
Mons 240-359 [c]
New York M804
New York M804 [c] [p]
Oultreman - Fragment
Oultreman - Fragment [c]
Oxford Laud misc. 745
Oxford Laud misc. 745 [c]
Paris Arsenal 5187
Paris Arsenal 5187 [c]
Paris Arsenal 5188
Paris Arsenal 5188 [c]
Paris Arsenal 5189
Paris Arsenal 5189 [c] [p]
Paris Institut 326
Paris Institut 326
Paris ms. fr. 10144
Paris ms. fr. 10144 [c] [p]
Paris ms. fr. 15486
Paris ms. fr. 15486 [c]
Paris ms. fr. 15487
Paris ms. fr. 15487
Paris ms. fr. 20356
Paris ms. fr. 20356 [c]
Paris ms. fr. 20357
Paris ms. fr. 20357 [c]
Paris ms. fr. 2640
Paris ms. fr. 2640 [c]
Paris ms. fr. 2641
Paris ms. fr. 2641 [c]
Paris ms. fr. 2642
Paris ms. fr. 2642 [c]
Paris ms. fr. 2643
Paris ms. fr. 2643 [c]
Paris ms. fr. 2644
Paris ms. fr. 2644 [c]
Paris ms. fr. 2645
Paris ms. fr. 2645 [c]
Paris ms. fr. 2647
Paris ms. fr. 2647 [c]
Paris ms. fr. 2649
Paris ms. fr. 2649 [c]
Paris ms. fr. 2650
Paris ms. fr. 2650 [c] [p]
Paris ms. fr. 2651
Paris ms. fr. 2651 [c]
Paris ms. fr. 2652
Paris ms. fr. 2652 [c]
Paris ms. fr. 2653
Paris ms. fr. 2653 [c]
Paris ms. fr. 2655
Paris ms. fr. 2655 [c] [p]
Paris ms. fr. 2656
Paris ms. fr. 2656 [c]
Paris ms. fr. 2657
Paris ms. fr. 2657 [c]
Paris ms. fr. 2658
Paris ms. fr. 2658 [c]
Paris ms. fr. 2659
Paris ms. fr. 2659 [c]
Paris ms. fr. 2660
Paris ms. fr. 2660 [c]
Paris ms. fr. 2662
Paris ms. fr. 2662 [c]
Paris ms. fr. 2663
Paris ms. fr. 2663 [c] [i]
Paris ms. fr. 2664
Paris ms. fr. 2664 [c] [i]
Paris ms. fr. 2674
Paris ms. fr. 2674 [c]
Paris ms. fr. 2675
Paris ms. fr. 2675 [c]
Paris ms. fr. 2676
Paris ms. fr. 2676 [c]
Paris ms. fr. 2677
Paris ms. fr. 2677 [c]
Paris ms. fr. 5006
Paris ms. fr. 5006 [c] [p]
Paris ms. fr. 6471
Paris ms. fr. 6471 [c]
Paris ms. fr. 6472
Paris ms. fr. 6472 [c] [p]
Paris ms. fr. 6474
Paris ms. fr. 6474 [c] [p]
Paris ms. fr. 6475
Paris ms. fr. 6475 [c] [p]
Paris ms. fr. 6476
Paris ms. fr. 6476 [c]
Paris ms. fr. 86
Paris ms. fr. 86 [c]
Paris mss. fr. 2665-2667
Paris mss. fr. 2665-2667 [c]
Paris mss. fr. 2668-2669
Paris mss. fr. 2668-2669 [c]
Paris mss. fr. 2670-2671
Paris mss. fr. 2670-2671 [c] [p]
Paris mss. fr. 6477-6479
Paris mss. fr. 6477-6479 [c] [p]
Paris n.a.f. 5213
Paris n.a.f. 5213 [c]
Paris n.a.f. 9604
Paris n.a.f. 9604 [c]
Paris n.a.f. 9605
Paris n.a.f. 9605 [c] [p]
Paris n.a.f. 9606
Paris n.a.f. 9606 [c]
Rouen 1147
Rouen 1147 [c]
Rouen 1148
Rouen 1148 [c]
Rouen 1150
Rouen 1150 [c]
Stonyhurst 1
Stonyhurst 1 [c] [i]
The Hague 72 A 25
The Hague 72 A 25 [c] [i]
Toulouse 511
Toulouse 511 [c] [i]
Tours 1041
Tours 1041 [c]
Translation of Book I
Translation of Book I [t]
Translation of Book II
Translation of Book II [t]
Translation of Book III
Translation of Book III [t]
Turin L.IV.26
Turin L.IV.26
Valenciennes 638
Valenciennes 638 [c] [p]
Vérard vol. 1
Vérard vol. 1 [c]
Vérard vol. 2
Vérard vol. 2 [c]
Vérard vol. 3
Vérard vol. 3 [c]
Navigate
|
Close
Preferences
Show Page Image
Antwerp M 15.4
Previous
|
Folio 93 r
|
Next
Close
Inhabitants of Tournai
View full article
Close
Tournai
Tournai (Hainault), Belgium
Katariina Närä
View full article
pb
93 r
Gap: sampling
SHF
1-124
sync
Comment
ceulx de Tour
nay
misrent hors les povres
gens de
leur ville
. Et comment
le
roy de France
vint a
Tournay
.
pb
93 v
Display By:
Folio
Manuscript Chapter
SHF Chapter
Return to Manuscript
Manuscript:
Amiens 486
Antwerp M 15.4
Antwerp M 15.5
Antwerp M 15.6
Arras 1069
Austin 48
Berlin Hamilton 266
Berlin Rehdiger 1
Berlin Rehdiger 2
Berlin Rehdiger 3
Bern A11-A12
Bern A13
Bern A14
Besançon 864
Besançon 865
Brussels 16381-90
Brussels 7386-94
Brussels II 2551
Brussels II 2552
Brussels II 88 (Book I)
Brussels II 88 (Book II)
Brussels II 88 (Book III)
Brussels IV 1102
Brussels IV 251
Brussels IV 921
Cambrai 746
Cambridge Hh.3.16
Carpentras 502
Chantilly 873
Chantilly 874
Chicago f.37 (vol. 1)
Chicago f.37 (vol. 2)
Città del Vaticano Reg. lat. 726
Città del Vaticano Reg. lat. 869
Clumber Park 943
Darmstadt 132
Glasgow Hunter 42
Hannover XXVI 1584 (P. III)
Harvard fr. 152
Kortrijk 329
Leiden VGGF 9 (vol. 1)
Leiden VGGF 9 (vol. 2)
London Add. 38658-38659
London Arundel 67 (vol. 1)
London Arundel 67 (vol. 2)
London Arundel 67 (vol. 3)
London Harley 4379-4380
London Royal 14 D 2
London Royal 14 D 3
London Royal 14 D 4
London Royal 14 D 5
London Royal 18 E 1
Los Angeles Ludwig XIII 7
Mons 240-359
New York M804
Oultreman - Fragment
Oxford Laud misc. 745
Paris Arsenal 5187
Paris Arsenal 5188
Paris Arsenal 5189
Paris Institut 326
Paris ms. fr. 10144
Paris ms. fr. 15486
Paris ms. fr. 15487
Paris ms. fr. 20356
Paris ms. fr. 20357
Paris ms. fr. 2640
Paris ms. fr. 2641
Paris ms. fr. 2642
Paris ms. fr. 2643
Paris ms. fr. 2644
Paris ms. fr. 2645
Paris ms. fr. 2647
Paris ms. fr. 2649
Paris ms. fr. 2650
Paris ms. fr. 2651
Paris ms. fr. 2652
Paris ms. fr. 2653
Paris ms. fr. 2655
Paris ms. fr. 2656
Paris ms. fr. 2657
Paris ms. fr. 2658
Paris ms. fr. 2659
Paris ms. fr. 2660
Paris ms. fr. 2662
Paris ms. fr. 2663
Paris ms. fr. 2664
Paris ms. fr. 2674
Paris ms. fr. 2675
Paris ms. fr. 2676
Paris ms. fr. 2677
Paris ms. fr. 5006
Paris ms. fr. 6471
Paris ms. fr. 6472
Paris ms. fr. 6474
Paris ms. fr. 6475
Paris ms. fr. 6476
Paris ms. fr. 86
Paris mss. fr. 2665-2667
Paris mss. fr. 2668-2669
Paris mss. fr. 2670-2671
Paris mss. fr. 6477-6479
Paris n.a.f. 5213
Paris n.a.f. 9604
Paris n.a.f. 9605
Paris n.a.f. 9606
Rouen 1147
Rouen 1148
Rouen 1150
Stonyhurst 1
The Hague 72 A 25
Toulouse 511
Tours 1041
Translation of Book I
Translation of Book II
Translation of Book III
Turin L.IV.26
Valenciennes 638
Vérard vol. 1
Vérard vol. 2
Vérard vol. 3
Navigate By:
Folios
Manuscript Chapters
Edition Chapters
Go To:
Folio 1 r
Folio 1 v
Folio 2 r
Folio 2 v
Folio 3 r
Folio 3 v
Folio 4 r
Folio 4 v
Folio 5 r
Folio 5 v
Folio 6 r
Folio 6 v
Folio 7 r
Folio 7 v
Folio 8 v
Folio 9 r
Folio 9 v
Folio 10 r
Folio 10 v
Folio 11 r
Folio 11 v
Folio 12 r
Folio 12 v
Folio 13 r
Folio 13 v
Folio 14 r
Folio 15 r
Folio 16 v
Folio 17 r
Folio 19 r
Folio 19 v
Folio 21 r
Folio 21 v
Folio 23 r
Folio 24 v
Folio 25 r
Folio 26 r
Folio 28 v
Folio 30 r
Folio 31 r
Folio 31 v
Folio 32 v
Folio 34 v
Folio 36 v
Folio 37 r
Folio 42 r
Folio 43 v
Folio 46 v
Folio 48 v
Folio 49 r
Folio 49 v
Folio 53 r
Folio 55 r
Folio 55 v
Folio 59 r
Folio 62 v
Folio 64 v
Folio 65 r
Folio 67 r
Folio 69 v
Folio 71 r
Folio 73 v
Folio 76 r
Folio 81 v
Folio 82 r
Folio 86 r
Folio 86 v
Folio 88 r
Folio 89 v
Folio 91 r
Folio 93 r
Folio 93 v
Folio 95 r
Folio 101 v
Folio 102 v
Folio 104 r
Folio 105 r
Folio 106 r
Folio [111] v
Folio 112 r
Folio 112 v
Folio 113 r
Folio 113 v
Folio 115 r
Folio 116 r
Folio 117 r
Folio 118 r
Folio 118 v
Folio 120 v
Folio 122 r
Folio 122 v
Folio 123 v
Folio 125 v
Folio 126 r
Folio 126 v
Folio 127 r
Folio 127 v
Folio 129 r
Folio 130 v
Folio 131 r
Folio 132 r
Folio 133 v
Folio 134 v
Folio 135 v
Folio 136 v
Folio 137 v
Folio 139 r
Folio 140 r
Folio 141 r
Folio 141 v
Folio 142 v
Folio 143 r
Folio 144 r
Folio 144 v
Folio 145 r
Folio 146 r
Folio 147 r
Folio 149 r
Folio 150 v
Folio 151 v
Folio 153 r
Folio 154 v
Folio 155 r
Folio 158 v
Folio 159 v
Folio 160 v
Folio 161 v
Folio 205 v
Folio 207 r
Folio 207 v
Folio 208 r
Folio 208 v
Folio 209 r
Folio 337 r
Folio 337 v
Folio 482 v
Folio 483 r
Folio 484 v
Folio 484 r
Ms. Ch. 1
Ms. Ch. 2
Ms. Ch. 3
Ms. Ch. 4
Ms. Ch. 5
Ms. Ch. 6
Ms. Ch. 7
Ms. Ch. 8
Ms. Ch. 9
Ms. Ch. 10
Ms. Ch. 11
Ms. Ch. 12
Ms. Ch. 13
Ms. Ch. 14
Ms. Ch. 15
Ms. Ch. 16
Ms. Ch. 17
Ms. Ch. 18
Ms. Ch. 19
Ms. Ch. 20
Ms. Ch. 21
Ms. Ch. 22
Ms. Ch. 23
Ms. Ch. 24
Ms. Ch. 25
Ms. Ch. 26
Ms. Ch. 27
Ms. Ch. 28
Ms. Ch. 29
Ms. Ch. 30
Ms. Ch. 31
Ms. Ch. 32
Ms. Ch. 33
Ms. Ch. 34
Ms. Ch. 35
Ms. Ch. 36
Ms. Ch. 37
Ms. Ch. 38
Ms. Ch. 39
Ms. Ch. 40
Ms. Ch. 41
Ms. Ch. 42
Ms. Ch. 43
Ms. Ch. 44
Ms. Ch. 45
Ms. Ch. 46
Ms. Ch. 47
Ms. Ch. 48
Ms. Ch. 49
Ms. Ch. 50
Ms. Ch. 51
Ms. Ch. 52
Ms. Ch. 53
Ms. Ch. 54
Ms. Ch. 55
Ms. Ch. 56
Ms. Ch. 57
Ms. Ch. 58
Ms. Ch. 59
Ms. Ch. 60
Ms. Ch. 61
Ms. Ch. 62
Ms. Ch. 63
Ms. Ch. 64
Ms. Ch. 65
Ms. Ch. 66
Ms. Ch. 67
Ms. Ch. 68
Ms. Ch. 69
Ms. Ch. 70
Ms. Ch. 71
Ms. Ch. 72
Ms. Ch. 73
Ms. Ch. 74
Ms. Ch. 75
Ms. Ch. 76
Ms. Ch. 77
Ms. Ch. 78
Ms. Ch. 79
Ms. Ch. 80
Ms. Ch. 81
Ms. Ch. 82
Ms. Ch. 83
Ms. Ch. 84
Ms. Ch. 85
Ms. Ch. 86
Ms. Ch. 87
Ms. Ch. 88
Ms. Ch. 89
Ms. Ch. 90
Ms. Ch. 91
Ms. Ch. 92
Ms. Ch. 93
Ms. Ch. 94
Ms. Ch. 95
Ms. Ch. 96
Ms. Ch. 97
Ms. Ch. 98
Ms. Ch. 99
Ms. Ch. 100
Ms. Ch. 101
Ms. Ch. 102
Ms. Ch. 103
Ms. Ch. 104
Ms. Ch. 105
Ms. Ch. 106
Ms. Ch. 107
Ms. Ch. 108
Ms. Ch. 109
Ms. Ch. 110
Ms. Ch. 111
Ms. Ch. 112
Ms. Ch. 113
Ms. Ch. 114
Ms. Ch. 115
Ms. Ch. 116
Ms. Ch. 117
Ms. Ch. 118
Ms. Ch. 119
SHF 1A-0
SHF 1A-1
SHF 1A-2
SHF 1A-3
SHF 1A-4
SHF 1A-5
SHF 1A-7
SHF 1A-8
SHF 1-12
SHF 1-13
SHF 1-14
SHF 1-17
SHF 1-18
SHF 1-19
SHF 1-21
SHF 1-23
SHF 1-27
SHF 1-28
SHF 1-30
SHF 1-31
SHF 1-33
SHF 1-35
SHF 1-37
SHF 1-39
SHF 1-41
SHF 1-42
SHF 1-43
SHF 1-45
SHF 1-48
SHF 1-54
SHF 1-56
SHF 1-59
SHF 1-62
SHF 1-63
SHF 1-69
SHF 1-72
SHF 1-73
SHF 1-78
SHF 1-83
SHF 1-89
SHF 1-93
SHF 1-95
SHF 1-99
SHF 1-102
SHF 1-108
SHF 1-115
SHF 1-117
SHF 1-120
SHF 1-123
SHF 1-124
SHF 1-126
SHF 1-132
SHF 1-134
SHF 1-137
SHF 1-138
SHF 1-144
SHF 1-145
SHF 1-146
SHF 1-147
SHF 1-149
SHF 1-151
SHF 1-152
SHF 1-153
SHF 1-154
SHF 1-157
SHF 1-161
SHF 1-162
SHF 1-165
SHF 1-169
SHF 1-170
SHF 1-171
SHF 1-172
SHF 1-173
SHF 1-175
SHF 1-177
SHF 1-180
SHF 1-181
SHF 1-183
SHF 1-185
SHF 1-187
SHF 1-190
SHF 1-193
SHF 1-196
SHF 1-197
SHF 1-199
SHF 1-200
SHF 1-202
SHF 1-203
SHF 1-204
SHF 1-205
SHF 1-207
SHF 1-212
SHF 1-215
SHF 1-217
SHF 1-219
SHF 1-222
SHF 1-228
SHF 1-232
SHF 1-318
SHF 1-319
SHF 1-320
GCF 5-45
GCF 5-46
SHF 1-512
SHF 1-513
SHF 1A-794
SHF 1A-795
Return to Manuscript
Settings
Close
Global Viewing Mode:
Facsimile
Manuscripts are displayed with a layout and visual style which reflects the original manuscript as closely as possible.
Edition
Manuscripts are displayed in a more readable style resembling a modern edition.
Synchronise by word
Every collated word becomes a link. Clicking on a word will synchronise all open manuscripts to that word.
DMF
With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.
Orientation:
Horizontal
Viewing windows extend horizontally across the page.
Vertical
Viewing windows extend vertically down the page.