Dublin, Trinity College, 245
| Ireland |
| Dublin |
| Trinity College |
| 245 |
| C.5.6 |
| s. xv |
| English |
| Scribal Dialect: Warwickshire. Linguistic Atlas Grid Reference: 442 271, LP 7990 (McIntosh, Samuels and Benskin 1986, vol. 4, p. 244). However, McIntosh, Samuels and Benskin note that although the manuscript is written by one scribe it is in 'several different kinds of English' (1986, vol. 4, p. 244). Ff. 127v-138r: Scribal Dialect: 'SE Soke or extreme N Hunts' (McIntosh, Samuels and Benskin 1986, vol. 1, p. 77). F. 164 'Language apparently of N Ely, mixed with some other component(s). Ely' (McIntosh, Samuels and Benskin 1986, vol. 1, p. 77). |
A fifteenth-century collection of Wycliffite material.
Item: i| f. ii recto |
| Modern list of contents. |
|
|
|
Item: 1| ff. 1r-2r |
| Creed (IPMEP 403) |
| 'This sooş şat bileue'. |
| 'ne wiş hem boş and eac tyne in blisse'. |
| 'Crede' |
Simmons and Nolloth 1901, pp. 14-18.
|
Item: 2| ff. 2r-3v |
| Pater Noster (IPMEP 810) |
| 'We shal bileue şat şis pater noster'. |
| 'shal we haue euer lastynge fredom. Amen'. |
| 'Explicit pater noster'. |
|
Item: 3| ff. 3v-4v |
| Ave Maria (IPMEP 455) |
| 'Men greten commonly our lady goddis moder'. |
| 'worshipe the marie wiş al our my?t'. |
Simmons and Nolloth 1901, pp. 11-14.
|
Item: 4| f. 4v-6v |
| Seven Heresies (IPMEP 208) |
| 'For false men multiplie bokis of şe chirche'. |
| 'but neişer is şis bileue ne grounded in reson'. |
| F. 7r-8v blank. |
|
Item: 5| ff. 9r-26v |
| Ten Commandments (IPMEP 49) |
| 'Alle maner of men shulden holde goddis biddyngis'. |
|
|
Item: 6| ff. 27r-30v |
| On faith hope and charity (IPMEP 595) |
| 'For it is seid in holdyng of our haliday'. |
|
Simmons and Nolloth 1901, pp. 14-18.
|
Item: 7| ff. 30v-35r |
| De operibus corporalibus (IPMEP 331) |
| 'If a man wer sur şat he shulde to morewe'. |
|
|
Item: 8| ff. 35r-38r |
| De operibus caritatis |
| 'Siş we shulden serue our parishens in spiritual almes'. |
|
|
Item: 9| ff. 38r-63r |
| Septem peccata capitalia |
| 'Siş bileue techiş vs şat any yuel'. |
|
|
Item: 10| ff. 63v-75v |
| De ecclesia et membris ejus |
| 'Cristis chirche is his spouse'. |
|
|
Item: 11| ff. 76r-80v |
| De apostasia et dotacione ecclesiae (IPMEP 597) |
|
|
|
Item: 12| ff. 81r-95v |
| Tractatus de Pseudo Freris (IPMEP 210) |
| 'For meny bereth heuy şat freris be clepid pseudo'. |
|
Matthew 1880, pp. 296-324.
|
Item: 13| ff. 96r-101r |
| Of the 8 woes that God wished to freris (IPMEP 127) |
| 'Crist biddiş vs be war wiş şes false prophets'. |
| 'Her enden şe ei?te woos şat god wyshid to freris. Amen'. |
|
Item: 14| ff. 101r-116v |
| Sermon on Matthew 24/Of Ministers in the Church (IPMEP 738) |
| 'Şis gospel telliş myche wisdom'. |
|
|
Item: 15| ff. 117r-124r |
| Of anticrist & his meynee (IPMEP 144) |
| 'David seiş lord seth şou a lawe maker vpon hem'. |
|
Todd 1851.
|
Item: 16| ff. 124r-126r |
| Of Antichrist's song in the chirche |
| 'Also prelatis prestis & freris'. |
|
|
Item: 17| ff. 126r-127r |
| Of praier a tretys |
| 'Also bischopis & freres putten to pore men şat şei seyn'. |
|
| 'Of praier a tretys'. |
|
Item: 18| ff. 127v-137r |
| Nota de confessione (IPMEP 790) |
| 'Two virtues ben in manes soule'. |
|
Matthew 1880, pp. 327-345.
|
Item: 19| ff. 137v-143v |
| |
| 'Crist for soşe did al şat he couşe to obeye to lordis to makely & softly speke to hem'. |
|
|
Item: 20| ff. 144r-145v |
| Nota de sacramentibus altaris |
| 'Cristen mennes bileeue tau?t of ihesu crist god & man'. |
|
Hudson 1978, pp. 110-112.
|
Item: 21| ff. 145v-151r |
|
| 'Crisostom seiş şat fischers'. |
|
|
Item: 22| ff. 151r-153v |
|
| 'Seynt barnard spekiş şus to eugenye şe pope'. |
|
|
Item: 23| ff. 153v-160r |
| 'God moueth hooly chirche ...'. |
| 'God moueş hooly chirche'. |
|
|
Item: 24| ff. 160r-163r |
|
| 'And for noişer man ne woman'. |
|
|
Item: 25| ff. 163r-217r |
| Here are questions & answeris putte that are written hereafter (IPMEP 188) |
| 'Here are questionis & ansueris'. |
|
|
Item: 26| f. 217r-v |
| A mystical interpretation of Jacob's ladder |
| 'Hit is writen in şe furst book of holi writ'. |
|
|
Item: 27| f. 217v |
| The nine points that our lord answered a holy man |
| 'Şeis ben şe nyne poyntis şat our lord ihesu answerid an holy man'. |
|
|
Item: 28| f. 218r |
|
| 'Of şe dedis of mercy god will speke at şe dredful day'. |
| Imperfect. Wormholes. |
|
| Codex |
| Parchment |
| 160 x 110 mm |
|
Catchwords: ff. 16v; 24v; 32v; 40v; 48v; 56v; 64v; 74v; 82v; 90v; 98v; 106v; 114v; 122v; 130v; 138v; 146v; 154v; 170v; 178v; 187v; 194v; 202v; 210v.
|
| Pricking: small round holes. Writing space of 120 x 75 mm. Single columns with 32 lines. Frame and lines ruled in drypoint. |
|
One scribe writing in an Anglicana script in black ink. Characteristics: long s in medial position; sigma s in final position; double compartment a; short descenders with a hairline hook e.g. y; single compartment g; 2-shaped r in final position. Body height 1.5-2mm.
|
|
Eleven-line blue initial I with red penwork extending along left and top margin begins first text. Other texts begin with three-line initials with fine red penwork e.g. f. 9r. Two-line blue initials with red penwork throughout. Red paraphs. Underlining in red.
|
|
Not medieval. Size: 170 x 115 mm. Cover of tan leather over pasteboards with blind tooled decoration along edges. Five raised bands across the spine. Cover mitred and pasted with marbled paper on front and back pastedown.
|
| 2 modern paper flyleaves + 218 + 3 modern paper flyleaves. |
|
| Very good apart from last folios which have wormholes. |
Catalogued and encoded: Rebecca Farnham, University of Birmingham, May 2004.
- Abbott, T. K. 1900. Catalogue of the Manuscripts in the Library of Trinity College, Dublin, Dublin: Hodges, Figgis & Co, p. 37.
- Arnold, T., ed, 1869-71. Select English Works of John Wyclif: Sermons on the gospels for Sundays and festivals, 3 vols, Oxford: Clarendon Press, 1, pp. 430-440.
- Hudson, A. 1973. Contributions to a bibliography of Wycliffite writings, Notes & Queries, 218, 443-453, p. 449 n.
- Hudson, A. 1978. Selections from English Wycliffite Writings, Cambridge: Cambridge University Press.
- Hudson, A. 1985. Lollards and their Books, London: Hambledon Press, pp. 10n, 27, 71 n, 117 n, 183-5, 196-7, 210 n, 215, 250, 252.
- Hudson, A. 1988. The Premature Reformation: Wycliffite Texts and Lollard History, Oxford: Clarendon Press, pp. 202 n, 208n, 222.
- Hudson, A. 1989. Lollard Book Production, in Griffiths, J., and Pearsall, D., ed, Book Production and Publishing in Britain 1375-1475, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 125-142, p. 135.
- McIntosh, A., Samuels, M. L. and Benskin, M. 1986. A Linguistic Atlas of Late Medieval English: General Introduction, Index of Sources, Dot Maps, 4 vols, Aberdeen: Aberdeen University Press, 1.
- McIntosh, A., Samuels, M. L. and Benskin, M. 1986. A Linguistic Atlas of Late Medieval English: County Dictionary, 4 vols, Aberdeen: Aberdeen University Press, 4.
- Matthew F. D. ed. 1880. The English Works of Wyclif, EETS, os, 74, London: Kegan Paul, Trench and Trübner., pp. 296-324.
- Simmons, T. F, and Nolloth, H. E., ed, 1901. The Lay Folks Catechism, EETS, os, 118, London: Kegan Paul, Trench, Trübner.
- Todd, J. H. 1851. Three Treatises by John Wycklyffe, Dublin: Hodges and Smith.