English  |  Deutsch  |  Italiano  |  Français
Milano, 12 gennaio 1771
Partiamo per Torino solo lunedì prossimo. Devo comunicarti di aver ricevuto ieri notizia dal Sig. Pietro Luggiati che l`Accademia Filarmonica di Verona ha accolto fra i suoi membri nostro figlio, e che il Cancelliere dell`accademia è in procinto di completare il suo Diploma. footnote1 L`opera, grazie a Dio, ha una tale affluenza di pubblico che il teatro è pieno tutti i giorni. Ti ricordo ancora di essere sollecita riguardo alla tela per camicie, perché nel frattempo io gli faccio allungare le maniche, così da poterci arrangiare perlomeno fino al ritorno a casa. Il sig. Wider mi ha scritto da Venezia e gli ho già risposto. Sua Ecc. il conte Firmian è partito per Parma e, dato che il sig. Troger è con lui e che adesso noi andiamo a Torino, di certo riceveremo le tue lettere in ritardo. Vi baciamo 100 000 volte, non ho niente da scrivere e molto da fare, ché devo scrivere a mezzo mondo. Sono il tuo vecchio Mozart


AGGIUNTA DI MOZART ALLA SORELLA:

Dilettissima sorella,

non ho più scritto da molto tempo perché ero occupato con l`opera, ma ora che ne ho il tempo, voglio prestare maggiore attenzione ai miei doveri.
L`opera, Iddio ne sia lodato e ringraziato, ha avuto successo, ché il teatro è pieno ogni sera, cosa che ha destato la meraviglia di tutti, giacché molti dicono che, da quando sono a Milano, non hanno mai visto un`opera inaugurale così attesa come questa volta. Io, come anche il mio papa, sono, grazie a Dio, in salute e per Pasqua spero di poter raccontare tutto quanto a te e alla mama a voce. Addio. Bacio la mano alla mama. Appropos. Ieri è venuto da noi il copista e ha detto che deve giusto trascrivere la mia opera per la corte di Lisbona. footnote2 Nel frattempo mi stia bene. Mia cara Mademoiselle sorella. Ho l`onore di essere e di rimanere da ora fino all`eternità
il Suo fido fratello
Si prega di utilizzare il seguente riferimento quando viene citato questo sito:
Eisen, Cliff et al. Con le Parole di Mozart, Lettera 228 <http://letters.mozartways.com>. Version 1.0, pubblicato da HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.
Con le Parole di Mozart. Version 1.0, pubblicato da HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676