Versioni della Lettera 188
Persone nella Lettera 188
Amann, Optatus BasilArco, Johann Georg Anton FelixDe Amicis-Buonsollazzi, Anna LuciaDe Majo, Gian Francesco (Ciccio)Ferdinando IV di Borbone-NapoliFrancavilla, EleonoraJommelli, NiccolòMarcabruni, Francesco AntonioMeissner, Joseph Dominik NikolausMozart, Leopold (Johann Georg)Mozart, Maria AnnaMozart, Maria Anna Walpurga Ignatia (Nannerl)Mozart, Wolfgang AmadeusNon identificatoSchiedenhofen auf Stumm und Triebenbach, Johann Baptist Joseph Joachim FerdinandUslenghi, Anna MariaUslenghi, Margherita
Luoghi nella Lettera 188
Bologna, ItaliaFirenze, ItaliaGenazzano, ItaliaGenazzano, Italia: Santuario della Madonna del Buon ConsiglioGenova, ItaliaLivorno, ItaliaLoreto, ItaliaLucca, ItaliaMantova, ItaliaMarino, ItaliaMarino, Italia: Convento degli AgostinianiMilano, ItaliaNapoli, ItaliaNapoli, Italia: Luogo non identificatoNapoli, Italia: VesuvioPisa, ItaliaRoma, ItaliaSalisburgo, Austria
Opere di Mozart nella Lettera 188
188. LEOPOLD MOZART ALLA MOGLIE, SALISBURGO
À Madame / Madame Marie Anne / Mozart / à / Salzbourg / par Mantova
Napoli, 29 maggio 1770.Ora ti sto scrivendo fin troppo spesso, e tu ti meraviglierai di vedere una lettera ogni giorno di posta! Lo faccio per precauzione: nel caso in cui una lettera non dovesse giungere a destinazione. Siamo piuttosto lontani e passano 15 giorni prima che le lettere arrivino da Salisb. a Napoli. Questa è la mia quarta lettera da Napoli.




Devo chiudere, ché in questo istante arriva un lacchè della Principeßa di Francavilla, dobbiamo recarci da lei, vuole parlarci. I miei omaggi a tutta Salisb., baciamo te e la Nannerl 1000 volte e io sono il tuo vecchio Mzt
Il Wolfg. non vede l`ora che arrivi il giorno di posta. Ti prega di scrivere 2 volte la settimana, specialmente se c`è qualcosa di nuovo: solo che le novità di Salisb. sono presto scritte.
Il Vesuvio non mi ha fatto il piacere di mostrarsi in fiamme o meglio ancora in eruzione. Si vede, assai di rado, un po` di fumo. In questi giorni lo vedremo più da vicino.
ALLEGATO DI MOZART ALLA SORELLA:
Carißima sorella

mia.
Hieri l`altro fùmmo nella prova dell`opera del sig. Jomela, la quale è una opera, che è ben scritta, e che mi piace veramente; il sig. Jomela ci a parlati, è era molto civile. e fùmmo anche in una chiesa, à sentir una Musica, la quale fù del sig. cicio demaio, ed era una bellißima Musica; anche lui ci parlò, e fù ànche lui molto compito. la sig. Deamicis cantò à meraviglio. Stiamo dio grazia aßai bene di salute, particularmente io, quando vienne una lettera di salisburgo: Vi prego di scrivermi tutti i giorni di posta, e se ànche non avete niente di scrivere; solamente vorei averlo, per aver qualche lettera tutti giorni di posta. spero che ricevèste quella lettera, Dove era dentra un`altra linqua,

29 maggio anno 1770 Wolfgango Amadeo
bacciate la mano alla mia madre Mozart.
da parte mia.
Si prega di utilizzare il seguente riferimento quando viene citato questo sito:
Eisen, Cliff et al. Con le Parole di Mozart, Lettera 188 <http://letters.mozartways.com>. Version 1.0, pubblicato da HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.
Eisen, Cliff et al. Con le Parole di Mozart, Lettera 188 <http://letters.mozartways.com>. Version 1.0, pubblicato da HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.