Spero che il tuo catarro sia oramai del tutto passato. L`ultima novità è che oggi a mezzogiorno il sig. Meissner è arrivato da Napoli e che fra 2 giorni riparte per Firenze e da lì dritto filato per Salisb., dove arriverà quindi tra non molto. Manda omaggi a tutti voi. Ho già scritto a Sua Grazia il Princ. Vuoi sapere se il Wolfg. canta e suona ancora il violino etc. etc. Suona il violino, ma non in pubblico. <sup>11</sup> Vedi lettera 177, nella quale Leopold descrive le esibizioni private di Wolfgang al violino in compagnia di Thomas Linley[Chiudere] - Canta, ma solo quando gli sottopongono un testo - È un po` cresciuto, - io non sono né ingrassato né dimagrito e ci siamo pure abituati alla cucina italiana. Partiamo prima di quanto avessi creduto, perché ho l`opportunità di recarmi a Napoli con 4 agostiniani: e precisamente l`8 di maggio. Per il resto non ho niente da scriverti; spero che Dio mantenga in salute te e la Nannerl e che ci conceda di affrontare in salute non solo il viaggio per Napoli e quello di ritorno, ma anche, a suo tempo, di ritornare bene a casa. A Napoli non mi tratterrò per molto più di 5 settimane, più o meno: poi, passando per Loreto, andrò a Bologna, a Pisa e nei dintorni, e colà, nel luogo più fresco e salubre possibile, aspetterò che passi la calura.
Il sig. Meisner mi dice che dall`inizio di febbraio non ha ricevuto alcuna lettera da Salisb. Ora conosco anche la ragione per cui Mad. Rosa non ha una madre. ²² Vedi lettera 173[Chiudere] I miei omaggi a tutti gli amici e le amiche, baciamo te e la Nannerl 1000 volte e rimango il tuo vecchio
Mzt

AGGIUNTA DI MOZART:

Sono, grazie a Dio, in salute e bacio la mano alla mama, come anche a mia sorella la guancia, il naso, la bocca, il collo, e la mia cattiva penna, e il culo se è pulito.
Wolgango (sic) Mozart: Roma 1770

AGGIUNTA DI JOSEPH MEISSNER A MARIA ANNA (NANNERL) MOZART:

Che io non ami scrivere ti sarà ormai noto, tengo tuttavia a farti sapere che sono, grazie a Dio, in salute, e che mi raccomando anche per l`avvenire alla tua amicizia
Joseph Meissner

i miei rispettosissimi ossequi a Mad. Marianna.

AGGIUNTA DI LEOPOLD MOZART:

Oggi il sig. Meisner e il Wolfg. si sono esibiti al collegio tedesco.
³³ L'esibizione è annotata nel diario di Giovanni Biringucci:

Alle 22 ¼ [ = 15.15] venne in Collegio con lic.a del P. Rett.e un piccolo ragazzo di 12. o 13. anni di Salisburgo, che suonava a stupore il cembalo, e radunata la Comunità in Sala suonò lungam.e sopra un motivo datogli all’improvviso dal nostro Mro di Cappella, e poi parimente all’improvviso altre suonate che gli furon presentate, accompagnò due arie, e poi andati tutti in Chiesa suonò l’organo. Venne gratis in grazia del Sig.re Mölck suo concittadino alla cui casa professa obbligazioni. Del resto gira l’Europa con suo Padre M. di Cappella di Salisburgo, e dicesi che stia componendo l’opera pel prossimo Carnevale a Milano. E’ veramente un prodigio, e per le conversazioni di Roma era chiamato spesso, e per ogni volta si dice e che gli dessero una cedola di L.20

Vedi Sonnemans, ‘Wolfgang Amadeus Mozarts Besuch im Collegium Germanicum in Rom am 2. Mai 1770’ e Eisen, New Mozart Documents, 19. Mölck è probabilmente Albert Andreas Mölck, studente del Collegio Germanico dal 1768-1771 [Chiudere]