English  |  Deutsch  |  Italiano  |  Français
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI.2><teiHeader><fileDesc> <titleStmt><title>In Mozart's Words (The letters from Italy): Letter 256</title> <respStmt> <resp>Annotations: Cliff Eisen, King's College, London</resp> <resp>XML-tagging of citations in the text: Claudia Pignato e Patrizia Rebulla, Castaliamusic</resp> <resp>Conversion to TEI XML: Michael Pidd, Humanities Research Institute, University of Sheffield</resp> <resp>Full credits available at: http://letters.mozartways.com</resp> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Humanities Research Institute, University of Sheffield</publisher> <pubPlace>Sheffield, United Kingdom</pubPlace> <date>2011</date> <availability><p>This transcription can be freely distributed for non-commercial purposes on condition that it is accompanied by this header information identifying its origin and authors. Permission must be received for subsequent distribution in print or for commercial uses. Please go to https://www.dhi.ac.uk for more information.</p></availability> </publicationStmt> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Funder: EU Culture Programme (2007-2013)</p> <p>Project Team: Maria Majno (Europaische Mozart Way Ee.V); Cliff Eisen (King's College London - Dept of Music); Patrizia Rebulla (Comune di Milano - Settore Cultura) Stadt Augsburg - Kulturburo; HRI Digital, Humanities Research Institute (Univ. of Sheffield)</p> <p>Annotations: Cliff Eisen, King's College, London</p> <p>XML-tagging of citations in the text: Claudia Pignato e Patrizia Rebulla, Castaliamusic</p> <p>Conversion to TEI XML: Michael Pidd, Humanities Research Institute, University of Sheffield</p> <p>Full project credits available at: http://letters.mozartways.com</p> </projectDesc> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage id="fra"> <language>fra</language> </langUsage> </profileDesc></teiHeader><text><body><div type="letter"><div type="header"><hi rend="bold">256. <name type="person" id="2815" ref="3751">LEOPOLD MOZART</name> À SA <name type="person" id="2816" ref="3753">FEMME</name> À <name type="place" id="2817" ref="47">SALZBOURG</name></hi></div><div type="date-and-place"><lb/> <name type="place" id="2818" ref="89">Milan</name>, le 16 novembre <hi rend="underline">1771</hi></div>J`ai bien reçu ta lettre du 8 novembre ; je pensais avec certitude partir le 18, mais Son Altesse Royale l`<name type="person" id="2819" ref="1758">Archiduc</name> veut encore nous accorder une audience à son retour de <name type="place" id="2820" ref="130">Varèse</name> dans 8 jours. Notre séjour ici se verra donc certainement rallongé d`une dizaine de jours. Patience ! nous nous reverrons bientôt, avec la grâce de Dieu. Nous sommes en bonne santé, Dieu merci. Nous regrettons tous deux la pitoyable situation dans laquelle se trouve M. v. <name type="person" id="2821" ref="4174">Vogt</name> et avons tous deux prié Dieu pour lui. Si, comme je l`espère, il est encore en vie, nous lui faisons nos compliments, lui souhaitons prompt rétablissement et de se remettre à la volonté de Dieu, Remercie tous nos bons amis et amies pour leurs sincères félicitations. Je suis redevable d`une réponse à M. von <name type="person" id="2822" ref="2586">Hefner</name>, je le remercie humblement en attendant et lui fais mes compl. -<lb/>J`ai la tête pleine et dois réfléchir à bien des choses que vous ne pouvez vous imaginer. Il est vrai que la <hi rend="italic"><name type="work" id="2823" ref="42">Serenata</name></hi> a remporté un succès extraordinaire, mais je doute fort que S. Gr. Notre<name type="person" id="2824" ref="4078"> Prince</name> se souvienne de Wolfgang lorsqu`un poste sera vacant. - Je dois m`arrêter maintenant pour écrire encore à <name type="place" id="2825" ref="75">Vérone</name>. Adresse désormais ton courrier dans cette ville, chez l`<hi rend="italic">Illmo Sigr.</hi> Pietro <name type="person" id="2826" ref="3793">Lugiati</name> qui me le fera remettre. Adieu, nous vous embrassons toutes deux 10 000 000 000 de fois et je suis ton vieux<lb/>Mozart.</div></body></text></TEI.2>
Comme le dit Mozart. Version 1.0, publiée par HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.