English  |  Deutsch  |  Italiano  |  Français
168. MOZART A SA SŒUR A SALZBOURG

[Bologne, le] 24 mars 1770
Ô ma travailleuse !
Comme j`ai été longtemps très paresseux, j`ai pensé que cela ne me ferait pas de mal d`être courageux un court instant. Les jours de courrier, lorsque arrivent des lettres d`Allemagne, le boire et le manger me semblent bien meilleurs. Je t`en prie, écris-moi qui chante dans les oratorios. footnote1 Dis-moi aussi quel est leur titre. Écris-moi également si les menuets footnote2 de Haydn t`ont plu, s`ils sont meilleurs que les premiers. Je me réjouis de tout cœur que monsieur von Amann soit rétabli : je te prie de lui dire d`être prudent, il ne doit pas avoir de chocs violents. Dis-le-lui, je t`en prie. Mais dis-lui aussi que je pense souvent à toi, alors que nous jouions aux métiers à Triebenbach, lorsqu`il mimait le nom Schrattenbach en imitant le bruit de la ferraille et de l`eau. Et dis-lui aussi que je me rappelle souvent qu`il aimait à me dire : allons-nous nous couper en deux ? et que je lui répondais toujours : Quelle horreur ! Je vais bientôt t`envoyer un menuet dansé par M. Picq au théâtre, et que tous les gens ont ensuite repris au cours des feste di ballo à Milan. Tu pourras ainsi constater combien les gens dansent lentement. Le menuet est très beau en soi. Il vient bien sûr de Vienne et est certainement de Deller ou de Starzer. Il a beaucoup de notes. Pourquoi ? Parce que c`est un menuet de théâtre qui se danse lentement. Mais les menuets de Milan, ou les menuets italiens, ont de nombreuses notes, se dansent lentement et ont un grand nombre de mesures : par exemple la première partie en a 16, la seconde 20 ou 24.
À Parme, nous avons fait la connaissance d`une chanteuse et l`avons entendue chanter, fort bien, chez elle. C`est la célèbre Bastardella qui 1) a une belle voix, 2) un gosier fort galant, 3) une hauteur de voix incroyable. Elle a chanté devant moi les notes et les passages suivants:

*
Veuillez citer ce site web ainsi:
Eisen, Cliff et al. Comme le dit Mozart, Lettre 168 <http://letters.mozartways.com>. Version 1.0, publiée par HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.
Comme le dit Mozart. Version 1.0, publiée par HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.