English  |  Deutsch  |  Italiano  |  Français

Rome, le 4 juillet 1770
Je n`ai rien à écrire, si ce n`est que ma jambe va bien, Dieu merci. En revanche, j`ai un léger rhumatisme à l`épaule gauche. Nous partirons pour Bologne en passant par Loreto dans 8 ou 10 jours au plus. Un domestique du cardinal Pallavicini vient de me dire que nous devons nous rendre demain à midi chez S. Éminence, et vendredi, nous déjeunons chez S. E. l`envoyé de Toscane, M. le Bon de Sainte-Odile. Nous devrions apprendre demain une nouvelle qui, si elle est vraie, vous saisira d`étonnement. Le cardinal Pallavicini a en effet sans doute reçu ordre du pape de remettre à Wolfgang la croix d`un ordre et un diplôme . footnote1 N`en parle pas trop ; si c`est vrai - je t`écrirai samedi prochain. La dernière fois que nous étions chez le cardinal, il nomma plusieurs fois Wolfgang Sigre Cavaliere ; nous avons cru qu`il plaisantait. On me dit maintenant que c`est la raison pour laquelle il nous a conviés demain. Nous avons aujourd`hui pris un repas chez Sgr. Crivelli qui nous a magnifiquement traîtés. Il vous fait ses compliments. Fais mes compl. à M. le chanoine de Chiusole, il m`en avait fait transmettre par M. Crivelli. Addio, portez-vous bien, je dois me dépêcher car le courrier part. Wolfgang ne peut écrire car il adresse une lettre à Bologne, au fils du Feldmarschall Pallavicini. Nous vous embrassons 1 000 fois.
Mzt

Wolfgang a visiblement grandi à Naples.
Veuillez citer ce site web ainsi:
Eisen, Cliff et al. Comme le dit Mozart, Lettre 195 <http://letters.mozartways.com>. Version 1.0, publiée par HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.
Comme le dit Mozart. Version 1.0, publiée par HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.