English  |  Deutsch  |  Italiano  |  Français

Milan, le 13 septembre 1771
Dans douze jours, Wolfgang aura terminé - avec l`aide de Dieu - la Serenata qui est en fait plutôt une Azione teatrale en deux parties. Les récitatifs, avec et sans instruments, sont terminés, ainsi que les chœurs qui se montent à huit, dont cinq sont également dansés. Nous avons assisté aujourd`hui à la répétition du ballet et avons admiré le travail des deux maîtres de ballet, Le Picq et Favier. Au premier tableau, on voit Vénus descendre des nues, accompagnée de génies et de Grâces.
L`Andante de la symphonie est dansé par onze rôles féminins, huit génies et les Grâces, ou huit Grâces et trois déesses. Le dernier Allegro de la symphonie est constitué par un chœur de 32 chanteurs, soit huit sopranos, huit contraltos, huit ténors et huit basses ; il est dansé par 16 personnes, huit femmes et huit hommes.
Il y a un autre chœur, de bergers et bergères, joués par d`autres acteurs. Puis il y a des chœurs de pasteurs seuls, donc des ténors et des basses ; les chœurs des bergères sont bien sûr chantés par les sopranos et les contraltos. Au cours de la dernière scène, ils sont tous réunis - génies, Grâces, bergers, bergères, choristes et danseurs des deux sexes - et ces derniers dansent tous le chœur final. Je ne compte pas ici les danseurs solos : M. Le Picq, Mme Binetti, M. Favier et Mamsell Blache. Les petits solos dans les chœurs, chantés tantôt par deux sopranos, tantôt par un contralto et un soprano, etc., sont également mêlés de solos dansés par les hommes et les femmes.
Les rôles de la cantate sont : Venere, Sigra Falchini, seconda donna ; Ascanio, Sig. Manzuoli, primo uomo ; Silvia, Sigra. Girelli, prima donna ; Aceste, Sacerdote, Sig. Tibaldi, tenor. Fauno, Pastore, Sig. Solzi, secondo uomo.

N.B. : J`ai tous les éléments en main pour Venise 1773 . footnote1

POST-SCRIPTUM DE MOZART À SA SŒUR :

S.C. footnote2 J`écris seulement… pour écrire. Mais j`y ai quelque mal, car j`ai un gros rhume. Dis à mademoiselle W. von Mölk que je suis très heureux de revenir bientôt à Salzbourg, afin de pouvoir recevoir pour les menuets un présent comme celui qu`elle m`a fait à son académie ; elle sait bien ce que je veux dire.
Veuillez citer ce site web ainsi:
Eisen, Cliff et al. Comme le dit Mozart, Lettre 245 <http://letters.mozartways.com>. Version 1.0, publiée par HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.
Comme le dit Mozart. Version 1.0, publiée par HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.