English  |  Deutsch  |  Italiano  |  Français
208. WOLFGANG AMADEUS MOZART AN THOMAS LINLEY, FLORENZ

[Croce del Biacco, 10. September 1770]
Caro Amico footnote1
Finalmente ecco una mia lettera! vengo tardi, e tardi assai á rispondere alla sua gentiliss:ma mandatami á Napoli, la quale peró non ricevei che due mesi doppo che lei me l`aveva scritta. footnote2 Il disegno del mio padre fú di prender la Strada di loretto per Bologna; di lá di passare per Fiorenze, livorno, e Genua á Milano, e per consequenza di farli una sorpresa, arrivando à Fiorenza al improviso: ma avendo avuto il mio Padre la discrazia di farsi una Schinccatura forte alla gamba |: essendo caduto il cavallo di Stanga della sedia di Posta :| la quale ferita non solamente lo necessitó di stare tre settimane nel letto, má lo fermó 7 settimane in Bologna, questo brutto accidente ci obliga di mutar pensiere, e di andare per Parma à Milano.
Primo abbiamo perduti il tempo proprio di far quel viaggio; e secondo, non v` é adesso il tempo proprio di farlo, (essendo tutto il mondo in campagna) e di cavar ne anché le spese del viaggio. Lei stia sicuro, che questo accidente ci dispiace infinitamente. farei tutto il possibile di avere il piacere di abbracciare il mio caro amico: ed il mio Padre unito con me avrebbe il piú gran desiderio di rivedere il sig:re Gavard, e la sua Cariss:ma e gentiliss:ma famiglia, come anché la Signora Corilla ed il sig: Nardini, e poi di ritornare á Bologna; se fosse sicura speranza di cavare pure le spese del viaggio.
Quanto alle stampe perdute, footnote3 il mio Padre pensò di servirla e ne giunse il suo aviso a tempo di poter ricavarne due. Mi favorisca adunque avisarmi presto qualche modo di poter mandargliele.
mi conservi la sua cara amicizia, e creda pure che con innalterabile affetto sempre sono e rimango
Bologna, 10 settembre 1770.
Devotiss:mo Servitore ed affe:mo amico
Amadeo Wolfgango Mozart

NACHSCHRIFT LEOPOLD MOZARTS

Favorisca di fare i nostri compti a tutti i nostri amici ed amiche. Leopoldo Mozart.
Bitte benutzen Sie den folgenden Hinweis beim Zitieren dieser Webseite:
Eisen, Cliff et al. Mit Mozarts Worten, Brief 208 <http://letters.mozartways.com>. Version 1.0, herausgegeben von HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.
Mit Mozarts Worten. Version 1.0, herausgegeben von HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676.