döma
(OSw)
døme
(ODan)
dyma
(OGu)
dæma
(ON)
dǿma
(ON)
dömba
(OSw)
verb
adjudge
OSw
ÄVgL
Jb
ODan
ESjL
2
ONorw
FrL
Sab 2
OIce
Grg
Tíg 255
OIce
Jó
Lbb 1
OIce
Js
Ert 25
OIce
KRA
7
OSw
ÖgL
Eb
OSw
SdmL
Jb
ODan
VSjL
50, 84
OSw
YVgL
Jb
adjudicate
ODan
ESjL
3
ONorw
GuL
Løb, Arb
award
OSw
DL
Bb
ONorw
GuL
Kpb, Olb, Arb, Leb
OIce
Jó
Sg 3
OIce
Js
Lbb 1
OSw
UL
Jb, Blb
OSw
VmL
Mb, Jb
call
OSw
SdmL
Jb
commit
OGu
GL
A 38
condemn
OSw
UL
Kkb, Mb
OSw
VmL
Kkb, Mb, Jb
OSw
YVgL
Tb
convict
ONorw
EidsL
50.13
OIce
KRA
11
decide
OSw
ÄVgL
Slb, Jb
ONorw
BorgL
14.5
ODan
ESjL
2
OIce
Jó
Þfb 4
ODan
JyL
2
OFar
Seyð
12
ODan
SkL
136, 138, 139, 145, 156, 170, 184
OSw
YVgL
Drb, Äb, Jb
declare
OSw
HL
Kkb
OSw
YVgL
Tb
deem
OSw
ÄVgL
Md, Smb, Slb, Tb
OSw
DL
Rb
OGu
GL
A 2, 13
ONorw
GuL
Tjb
OSw
ÖgL
Eb
OSw
UL
Kkb, Kgb, Äb, Mb, Jb
OSw
VmL
Kkb, Jb
OSw
YVgL
Rlb
deem appropriate
OIce
Jó
Mah 14
denounce
ODan
VSjL
87
deprive by court judgement
ONorw
GuL
Arb
doom
OSw
ÄVgL
Rlb
give a verdict
OIce
Jó
Mah 13
give an opinion
OIce
Jó
Kab 13
give judgement
OSw
HL
Rb
ODan
JyL
Fort
grant
ODan
JyL
2
ODan
SkL
83
have a decision
ODan
JyL
2
impose
ONorw
GuL
Sab
OSw
HL
Rb
judge
OSw
ÄVgL
Md, Slb, Jb, Tb
OSw
DL
Bb
ONorw
EidsL
25
ODan
ESjL
2, 3
ONorw
FrL
Tfb 2
OGu
GL
A 31
OIce
Grg
passim
OIce
Jó
Þfb 5 Sg 3
OIce
Js
Mah 7
OIce
KRA
29, 33
OSw
SdmL
Kkb, Gb, Tjdb, Rb, Till
OSw
UL
Kkb, Kgb, Mb, Blb, Rb
OSw
VmL
Kkb, Mb, Rb
ODan
VSjL
41, 50, 87
OSw
YVgL
Kkb, Frb, Drb, Rlb, Tb, Jb, Add
make a judgement
ODan
ESjL
2
order
ODan
JyL
2
ODan
VSjL
87
pass judgement
OSw
DL
Rb
ONorw
GuL
Mhb, Trm
OSw
ÖgL
Eb
permit
ODan
SkL
233
pronounce
OSw
HL
Kkb
OSw
SdmL
Kgb, Add
sentence
OSw
ÄVgL
Md
OSw
DL
Kkb, Mb, Rb
OSw
HL
Kkb
OIce
Jó
Llb 39
OSw
SdmL
Kkb, Kgb, Bb, Mb
ODan
SkL
151, 163, 184, 226
OSw
YVgL
Drb
settle
OSw
ÄVgL
Md, Smb
submit
OSw
UL
Kkb
OSw
VmL
Kkb
Expressions:
fram döma (OSw)
accept a statement OSw UL Jb
- ‘döma’. A Lexicon of Medieval Nordic Law. http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/900 (07/03/2022)
- deyddr
- deyðandi
- dirfas
- disaþing
- disker
- diunga
- diur
- djakn
- dobblare
- döfviþer
- domalöst
- dómandi
- domarapænningar (pl.)
- domari
- dómaútfǿrsla
- domber
- dombrut
- dómfesta
- dómflogi
- dómhringr
- dómnefna
- dómrof
- dómruðning
- dómsetning
- dómsmaðr
- dómstaurr
- dómstaðarbúi
- dómstaðr
- dómstefna
- dómsuppsöguváttr
- dómsuppsöguvætti
- dómsætr
- dómvarzla
- domvilla
- dómvörzlumaðr
- döpa
- döpilse
- döþsdrap
- drap
- drapabalker
- drapamal
- drapari
- draparibalker
- drekkulaun
- drengmaðr
- drep
- drepráð
- drinkare
- drivari
- drotin
- dróttinssvik
- dróttinssvikari
- dróttning
- drozsieti
- dryghe
- drænger
- dræpa
- dræpr
- dufl
- dul
- duleiðr
- dulghadrap
- dulsak
- dylia
- dylkas
- dylsbot
- dymbilvika
- dynter
- dýrgarðr
- dyrr
- dýrveiðr
- døthelot
- edgilder
- eftirbrǿðrasynir (pl.)
- eftirför
- eftirkomandi
- eftirsýnarmaðr
- eftirætlandi
- eggver
- eghere
- eghereman
- egn
- egningarkviðr
- egðir (pl.)
- eiginkona
- eiginmaðr
- eiginorð
- eigna
- eignarmaðr
- eignarskifti
- eignarvitni
- eindaga
- einfyndr
- einganga
- einhleypr
- einkaleyfi
- einkalof
- einkamál
- einkunn
- einkynna
- einlát
- einmánaðarsamkváma
- einmánuðr
- einræði
- einvirki
- eiðalið
- eiðasekð
- eiðastefna
- eiðavandr
- eiðbróðir
- eiðfall
- eiðfǿra
- eiðfǿrsla
- eiðlauss
- eiðrof
- eiðrofi
- Eiðsifaþing
- eiðspjall
- eiðstafr
- eiðstefnudagr
- eiðunning
- ek
- ekia
- ekrugerði
- eldr
- eldhus
- eldhúshurð
- elði
- enböte
- endaghi
- endimark
- eneþer
- enfæ
- engidómr
- engimark
- engiskiftisbúi
- engiteigr
- engiverk
- engivöxtr
- engjabrigð
- engjamerki
- engjaskifti
- eniorþ
- enkøp
- enlöpkona
- enløpman
- ennætþing
- ensak
- envaldugher
- erfi
- erfilytia
- erfingjasátt
- erfisgierþ
- erfðafé
- erfðamark
- erfðaölðr
- erfðarmaðr
- erfðarómagi
- erfðaskipun
- erfðatal
- eriksgata
- etarmannaskra
- etarmen (pl.)
- ethe
- ethelagh
- etja
- eykjafóðr
- eyrisbót
- eyrr
- eyzlueyrir
- eyðijarðarboðburðr
- eyðijörð
- eþabuþ
- eþafylli
- eþamæn (pl.)
- eþarvitni
- eþataki
- eþer
- eþlös
- eþsöre
- eþsörisböter
- eþsörisbrut
- eþsörismal
- eþsörisrætter
- eþsört
- eþsorþ
- eþviti
- falbyr
- fald
- falda
- fall
- falr
- falr
- fals
- falsa
- falsere
- falsvitni
- falzeþer
- famn
- fang
- fanga
- fangaman
- fangaváttr
- fangejorth
- fanginfæst
- fangtíð
- far
- fár
- fara
- farareyrir
- farargreiðabót
- fararkaup
- farartalmi
- fardagher
- fargalter
- farhirðir
- farkoster
- farliþ
- farlög
- farmannabúð
- farmannalög
- farmaðr
- farmr
- farning
- fársótt
- fartekja
- farunöti
- faruskiaut
- farvitenævning
- farvægher
- fasta
- fasta
- fastaeþer
- fastar (pl.)
- fastehælgh
- faster
- fastna
- fastnandi
- fastr
- fastudagher
- fastuganger
- fatöker
- fatökt
- fátǿkramannaflutningr
- faþghar (pl.)
- fearkraf
- fearnyt
- feartaki
- féboð
- féfang
- fegher
- fegþ
- féhirðir
- fékaup
- fela
- félagaerfð
- félagi
- félagsgerð
- félagslagning
- félagsskapr
- félagsvætti
- félauss
- féleysi
- félítill
- felling
- fémál
- fémætr
- fénýta
- féprettr
- férán
- féránsdómr
- ferfǿttr
- ferja
- ferjandi
- ferjuhald
- ferma
- fermidregill
- ferming
- fertugr
- fésekr
- fésekð
- féskifti
- fésök
- festardómr
- festarhæll
- festarmál
- festaváttorð
- festaváttr
- festavætti
- festuaiga
- fétaka
- févél
- févíti
- feðgin
- fiandi
- fiarþunger
- fiarþungsbro
- fiarþungsnæmd
- fikia
- fila
- filungr
- fimmnættingr
- fimmtardómr
- fimmtardómseiðr
- fimmtardómssök
- fimmtareiðr
- fimmtargrið
- fimmtarnafn
- fimmtarstefna