bryta (OSw) bryte (ODan) briauta (OGu) verb

breach OSw HL Kgb, Rb
OSw ÖgL Eb, Db, Vm

break OSw ÄVgL Rlb
OGu GL A 8, 24, 26, Add. 8 (B 55)
OSw UL Kkb, Kgb, Mb, Jb, Blb, Rb
OSw VmL Kkb, Kgb, Mb, Jb, Bb, Rb
OSw YVgL Kkb

break out OGu GL A 33
commit a crime/offence ODan ESjL 1
OSw UL Kkb, Kgb, Mb, Rb
OSw VmL Kkb, Kgb, Äb, Mb, Rb
OSw YVgL Kkb

cultivate OSw UL Blb
OSw VmL Bb

damage OSw VmL Mb
desecrate OGu GL A 8
distribute OSw SdmL Bb
OSw UL Blb
OSw VmL Bb

divide OSw UL Blb
OSw VmL Bb

fail (to observe or fulfil something) OSw UL Kkb, Kgb
OSw VmL Kkb

forfeit ODan JyL 2
infringe against OGu GL A 28, 31, 59, 65
injure OSw UL Blb
OSw VmL Bb

offend OSw DL Eb
OSw HL Kkb, Äb
ODan JyL 2
OSw ÖgL Eb
ODan VSjL 86

violate OSw HL Kkb, Kgb, Mb
OSw SdmL Kkb
ODan SkKL 3
OSw VmL Kkb
Expressions:

bryta hus (OSw) bryte hus (ODan)

break into a house OSw HL Kgb SdmL Kgb ODan JyL 2

bryte hælgh (ODan)

commit sacrilege ODan JyL 2

bryte skip (ODan)

to be shipwrecked ODan JyL 3 SkL 165

Citation
  • ‘bryta’. A Lexicon of Medieval Nordic Law.

  • http://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/753
    (05/26/2022)