rætter (OSw) ræt (ODan) retr (OGu) réttr (ON) noun

This word has several different but associated meanings: 1) that which is considered proper, correct, or consonant with justice, 2) law, 3) the right to do something, 4) the privilege to do something, 5) punishment that a person deserves, 6) validity, 7) law-court.

belongings OSw DL Rb
compensation ONorw FrL Intr 23 KrbA 10
court of law OSw KrL Jb, Kmb, Rb, Eb, Hb
OSw MESt Kmb, Rb, Add
custom OSw KrL Kgb
OSw MEL Kgb
damages OIce Jó Mah 5
due ODan ESjL 2
ODan SkL 156
ODan VSjL 84
OSw KrL DbI
OSw SdmL Kkb, Mb, Tjdb
duty ODan ESjL 2, 3
fine OSw MEL Kgb
free man’s legal status OIce Jó Mah 2
justice ODan ESjL 2, 3
ODan JyL Fort, 2
ODan VSjL 78, 84
OSw BjR
OSw KrL Kgb Bb Rb DbI SmbI Add
OSw MEL Rb SmbI
OSw MESt Kgb Bb Kmb Rb Eb
OSw ÖgL Kkb, Db, Vm, Rb
OSw SdmL För, Bb
law ODan ESjL 1−3
ODan JyL 1
ODan SkBL
ODan SkKL Prol, 6, 12
ODan SkL 22, 23, 25, 30
OGu GL A 38, 60
OGu GS Ch. 4
ONorw BorgL 2.3
ONorw FrL KrbA 11
ONorw GuL Krb
OSw ÄVgL Tb
OSw BjR
OSw HL Äb, Rb
OSw KrL Kgb
OSw MEL Kgb
OSw MESt Kgb Äb Eb
OSw ÖgL Gb
OSw UL StfBM,, För, Kgb, Äb
OSw VmL Äb, Mb
OSw YVgL Rlb, Tb
legal rights OIce Grg Misc 247, 248
lot OSw YVgL Föb
obligation OSw ÖgL Rb
part OSw DL Tjdb
personal compensation/right to personal compensation OIce Grg Þsþ 49, 56 Bat 113, 114 Feþ 144, 145 Misc 247
OIce Jó Þfb 5 Sg 3 Kge 5 Llb 30 Kab 11 Þjb 8, 10, 16
OIce Js Þfb 4 Mah 11, 16 Kvg 2
OIce KRA 8
ONorw FrL KrbA 1
ONorw MLL Mah, Ert 5 Llb 28 Þjb 7 Rb 2
personal rights ONorw GuL Kvb, Løb, Arb, Tfb, Mhb
protection from the law ONorw FrL LlbB 13
punishment OSw BjR
OSw HL Mb
OSw KrL Tb
OSw MEL DbI Tb
OSw MESt Kgb DbI Tb Dob
OSw UL Mb, Kmb
OSw VmL Mb
regulation OSw SdmL Conf, För, Kmb, Till
right ODan ESjL 1−3
ODan JyL 1, 2
ODan SkL 14, 82, 83, 139, 140
ODan VSjL 10, 62, 76, 87
OGu GL Add. 1 (B 4)
OIce Grg Vís 111 Lbþ 220
OIce Jó Þjb 8
OIce Js Þjb 6
OIce KRA 2
ONorw FrL Intr 23 KrbA 1 Mhb 18 ArbA 19 LlbB 12
OSw ÄVgL Md, Smb, Vs, Slb, Lek
OSw DL Kkb, Bb, Gb, Rb
OSw HL För, Kkb, Äb
OSw KrL Kgb Gb Äb Rb
OSw MEL Kgb Äb Rb Eb
OSw MESt Kgb Gb Äb Kmb Skb Rb Eb Add
OSw ÖgL Eb Vm Rb Bb
OSw SdmL Conf, Kkb, Kgb, Bb, Kmb, Mb, Rb, Till
OSw SmL
OSw UL För, Jb, Kmb, Rb
OSw VmL För, Kkb, Mb, Jb, Kmb, Rb
OSw YVgL Kkb, Frb, Drb, Tb, Utgb, Add
right procedure OSw MEL Gb
OSw MESt Gb
rights OGu GL A 20, 65, Add. 1 (B 4)
OGu GS Ch. 2
ONorw MLL Þfb 13 Mah 3, 22 Ert 3, 8 Lb 13 Llb 10, 58 Kab 2 Þjb 9, 13
OSw UL Kkb, Äb, Mb
OSw VmL Äb, Mb
rites OSw UL Kkb
OSw VmL Kkb
satisfaction OSw ÖgL Rb Bb
social standing ONorw GuL Tfb, Mhb
statute OGu GS Ch. 3
treaty OGu GS Ch. 2
trial ODan ESjL 2
ODan JyL 2
what is rightful OSw UL Kgb
Expressions:

guþs rætter (OSw) guths ræt (ODan) guðs réttr (ON)

God’s law ODan SkKL 1 SkL 9 VSjL 3 OSw YVgL Äb

law of God ONorw GuL Krb OSw YVgL Gb ÄVgL Gb

right of God OSw ÄVgL Gb

kirkiuna rætter (OSw)

right of the church OSw YVgL Kkb

mæþ rætæ (ODan)

lawfully ODan VSjL 13, 53

rightfully ODan SkL 82 VSjL 13, 16, 17, 20

ræt göra (OSw)

to do right OSw UL Kkb, Kgb, Mb, Kmb, Rb VmL Kkb, Äb, Jb, Kmb, Rb

ræt skipa (OSw)

administer justice OSw MESt Kmb

til alz rætæ (ODan)

in all legal respects ODan SkL 20