The Hartlib Papers

Title:Copy Of [John Dury'S?] Analysis: Romans, Chap. 12, In Latin
Dating:undated
Ref:9/1/155A-B
Notes:See also 9/1/151.
View full size
[9/1/155A]

                 Verbalis Analysis Cap. XII Ad Rom.
Versus Particulæ      Propositiones Simplices
       —--------Δ-------------------------------
  1    | Igitur | Adhortor, vos fratres
       |        | - - - , per miserationes Dei
       |        | - - - , ut sistatis, corpora vestra
       |        |                      , hostiam, vivam
       |        |                      ,        , sanctam
       |        |                      ,        , placentem Deo
       |        |                      , rationalem illum cultum
       |        |                                         vestrum.
   2. |    &   | - - ne configurate vos seculo isti
       | sed   | - - transformate vos
       |        |                 per renovationem mentis vestræ
       |        |                 ut probetis quæ fir voluntas Dei
       | ad hoc | - - - - - - -               Bona illa
       |        |                             Placens ac perfecta.
   3. | Enim   | Edico per gratiam quæ mihi data est
       | vero   |    cuivis, versanti inter vos
       |        |          ,
       |        | - - - - , ne sapiat supra modum ([Greek:
       |        |                                   huperphronein]
     |      | - - - - , - ultra quam oportet sapere ([Greek:
       |        |                        phronein]
       |   sed | - - - -   , sapiat ad sobrietatem - - ([Greek:
       |        |                      phronein eis to sophronein]
       |        | - - - - - - prout Deus partitus est cuique
       |        | - - - - - - - - - - - mensuram fidei
   4   | nam quemadmodum - in uno corpore habemus membra multa
       |    at | - - - - membra omnia non habent eandem actionem
  5    | ita    |   unum corpus sumus multi
       |        | - - - - - - - in Christo
       |    at | singula sumus alii aliorum membra.
  6'   |        | Habentes autem dona diversa
       |        |                   pro gratia quæ nobis data est,
       | sive | - - - - - Prophetiam pro proportione fidei
  7    | sive | - - - - - Ministerium in ministrando
       | sive | - - - - - Docens in docendo
  8    | sive | - - - - - Hortator in hortando
       | sive | - - - - - Distributor in simplicitate
       | sive | - - - - - Præpositus in diligentia
       | sive | - - - - - Miserator in hilaritate
  9    |        |   Charitas esto minime simulata
       |        |                  abhorrentes à malo
       |        |                  agglutinati bono
 10    |        | Fraterno amore propensi alii ad alios amandos
       |        | Honore alii aliis præeuntes.
 11    |        | Studio minime ignavi
       |        | Spiritu ferventes
       |        |          Domino servientes
 12    |        | Spe gaudentes
       |        | in afflictione subsistentes
       |        | in oratione perdurantes
View full size
[9/1/155B]

         Verbalis Anal. cap. XII. ad Rom.
[Versus?            |
MS torn] |Particulæ |   Propositiones simplices.
         —----------Δ----------------------------
  13     |          | Communicantes usibus Sanctorum
         |          | Hospitalitatem sectantes.
  14     |          | Benedicite iis qui vos insectantur
         |          |    benedicite
         | [et?]   | - - ne imprecamini
  15     |          |   Gaudete cum gaudentibus
         | [et?]   | - - flete cum flentibus
  16     |          | alii in alios itidem affecti
         |          | non sapientes excelsa - [Greek: phronountes]
         |   Sed    | - - Humilibus obsecundantes
         |          | Ne estote sapientes apud vos ipsos - [Greek:
         |          |                              phronimoi]
  17     |          | Nemini reddentes malum pro malo vicissim
         |          | procurantes honesta in omnium hominum
         |          | conspectu in pace viventes cum omnibus
         |          |                                   hominibus
  18     |          |                  si fieri potest,
         |          |                  quantum in vobis est
  19     |          | ipsi non ulciscentes vosmet, Dilecti
         | Sed    | - datæ locum iræ
         | Nam    | - Scriptum est meum est ulcisci
         |          |    Dominus dicit ego rependam
  20     | itaque | - Si esurit inimicus tuus, ciba ipsum
         |          |    si sitit da ei potum
         |   Nam    | - Si hoc feceris carbones ignis coacervabis
         |          |                               in caput ejus
  21     |          |    Ne vincitor à malo
         |   Sed    | -   Vince bono malum
         ¿----------¡---------------------------------------