| Title: | Copy Memo On Pierre Du Val'S Geographical Game & Copy Licence Granted By Louis Xiii, In French |
|---|---|
| Dating: | 10 April 1645 |
| Ref: | 8/6/1A-4B: 4B BLANK |
[8/6/1A]
Pour L'Intelligence du Ieu du Monde.
Est à remarquer,
Que le monde terrestre est de trois sortes, Polaire, Nouveau et Ancien. Le Polaire est aux environs des Poles et peu cognu; Le Nouveau est proprement l'Amerique; & l'Ancien comprend l'Afrique, l'Asie et l'Europe.
Le Monde Polaire est representé dans le premier Cercle; Les quatorze ensuiuant font voix les paäs de l'Amerique tous colores de Bleu; Les quinze autres ceux de l'Afrique, et sont marqués de Rouge: Les quinze en suitte depuis 30 jusques à 45. sont ceux de l'Asie de couleur Jaune; Et les dix-huict restans depuis 45 jusques a 63 ceux de l'Europe marquez de verd; et dans chacun des paäs est marquée la place plus considerable.
La jonction de ces paäs suivant leur ordre et coleur se peut voir en chacune des quatre parties du Monde, descrite au quatre coings de la Table, & l'assemblage et assiette des 4 parties dans le petit Globe terrestre au milieu du Ieu.
On peut joüer à ce jeu avec deux dez, ou un totum à douze faces: 2, 3, 4, 5, et 6. personnes chacun une fois et à son rang, selon qu'il se [treuvera? altered?] placé, et le jeu d'un chacun une fois et a son rang sera marqué de
[8/6/1B]
pieces differentes, et advancé d'autant de poincts qu'il en sera descouverts par les dez ou le totum.
On conviendra de ce qu'on doit mettre au jeu, d'un sol, d'un teston[altered], d'une pistole, etc: que chacun mettra dedans ou prés du Globe descrit au milieu du jeu.
Tous les payemens, rançons, sorties, imposts et autres Contributions seront de la valeur du jeu, et seront mis dans le petit Globe du milieu au profit de celuy qui gagnera la partie: et de la se prendront aussi les receptes de la mesme valeur horsmis aux recontres.
Qui sera recontré d'une autre, luy payera le convenu, & s'en ira [prendra?] sa place, estant obligé de luy laisser la sienne.
[left margin: Pour Amerique.] Qui ira au Nouveau Mexique cotté 5. payera et y demeurera parmy les Sauvages, jusques a ce que quelqu'un arrivant en la Nouvelle Espagne cotté 6. il puisse s'advancer à la Havana en l'Isle Cuba cotté 7.
Qui ira au Peru cotté 10. recevra le convenu au moyen des riches minieres de Potosi.
[left margin: Pour Afrique.] Qui ira en Barbarie cotté 16. payera rançon avant que d'en sortir.
Qui ira en Zaara cotté 19. y demeurera esgaré dans les deserts, jusques à ce quelqu'un venant à passer il aprenne [catchword: son]
[8/6/2A]
son chemin, et cependant payera le tribut ainsi que les Caravannes ont accoustumé de payer aux Souverains des pays où ils passent.
Qui ira en Guinée cotté 22. recevra non de l'or en poudre, mais le convenu du jeu.
[right margin: Pour Asie.] Qui ira en chine cotté 36. comptera une autrefois son jeu, les Chinois ne luy permettant pas l'entrée de leur Royaume.
Qui ira aux Molucques cotté 45. en rapportera non des espiceries, mail mais la valeur de son jeu.
[right margin: Pour Europe.] Quis ira en Espagne cotté 46. fera le voyage des Indes Occidentales, s'en allant à Mexico cotté 6. et payera sa sortie.
Qui ira en Italie cotté 49. s'embarquera pour Malthe cotté 30. et le jeu luy contribüera pour faire guerre au Turq.
Qui ira en Allemagne cotté 50. s'y arrestera pour boire avec les Allemans, pendant que les autres joüeront chacun deux coups, et payera son escot.
Qui ira en Danemarq cotté 51. y demeurera jusques à ce qu'on l'en oste, et fera payer au profit du jeu l'Impost à tous ceux qui passeront par le [destoit?] de Sund.
Qui ira en Suede cotté 52 fera Naufrage aux escueils qui sont le long de la coste de Scandinavie, et sera porté
[8/6/2B]
par le vents dans le monde Polaire cotté 9. et pour cet effet mettra de nouveau au jeu.
Qui ira en Transilvanie, Walaquie etc: cotté 59. payera tribut non au Turq, mais au jeu.
Qui ira en France gaignera la partie et demeurera possesseur de ce qui se treuuera dans la Monde.
Que s'il avoit plus de poincts descouverts qu'il n'en faudroit pour y arriver justement, il retournera en arriere, d'autant [letter deleted] de poincts qu'il aura de sur plus.
-------------------------------------------------------
Privilege du Roy.
Louis par la grace de Dieu Roy de France et de Navarre. A nos amez et feaux Conseillers les gens tenans nos Cours de Parlements, Bailiffs, Seneschaux, Prevosts, leurs Lieutenants et autres nos Iuges qu'il appartiendra, Salut. Nostre bien-amé PIERRE DU VAL de nostre ville d'Abbeville, Geographe de[altered] nostre trescher Cousin le Duc d'Aumale, nous a faict remonstrer que depuis un long temps qu'il a travaille à la cognoissance de la Geographie, il auroit trouvé un methode tres-aisé et succinct pour faire gouster et donner l'Intelligence de cette science par le moyen d'un certain Ieu du Monde, ou sans les longeurs ordinaires se l'estude qu'il faut [catchword: necess.]
[8/6/3A]
necessairement apporter a l'acquisition des Sciences, où pourra aisement posseder la cognoissance des Paäs, le denombrement des villes Capitales, et autres places de l'Vnivers, et sçavoir en mesme temps leur assiette, et autres particularitez; le suppliant desireroit mettre cette Science en lumiere à tous nos Sujets qui auront la curiosité de s'en rendre capables, et pour cet effet outre l'intelligence qu'il donnera par abbregé, il luy est necessaire de faire graver ledit Ieu du Monde, afin de rendre son invention publique, ce qu'il ne peut faire sans une grande despense, en consideration de laquelle il nous a tres- humblement supplié luy accorder nos Lettres de Privilege sur ce necessaires. A ces Causes, desirant fauorablement traiter ledit DU VAL suppliant, et luy donner le moyen de se recompenser de son travail et des grands frais qu'il luy conviendra faire pour en donner la cognoissance au public, Nous luy avons permis et permettons a ces presentes, de faire [tuiller? altered], ou graver, soit en bois, ou en cuivre, au burin, ou a l'eau forte, la figure [appellée
[8/6/3B]
en telle grandeur qu'il conviendra, de la faire imprimer avec le Discours abbregé, les figures enluminées ou sans couleur, & ce par tels Graveurs et Ouvriers qu'il advisera: ensemble un Livret contenant l'Explication. Permettant audit Suppliant de les faire vendre et debiter par telles personnes qu'il voudra choisir pendant le temps et espace de cinq années, pendant lesquelles nous faisons tresexpresses defenses à tous autres de quelque qualité et condition qu'ils soient, de contrefaire les dites figures et Livrets sous pretexte de changement, augmentation ou autre deguisement en quelque sorte et maniere que ce soit, ny de faire representer en se servant de cette Invention en semblables Figures sans le consentement de l'exposant, ou de ceux ausquels il aura transporté le present Privilege. Voulons que tous ceux qui en auront faict, ou qui en exposeront en vente sans sa permission[altered] soient condamnez, comme nous les condamnons des à present comme pour lors, en tous ses despens, dommages & interests, et en outre en trois mil livres d'amende payables sans deport par chacun des contrevenans applicables un tiers à nous, un tiers a l'Hostel Dieu de Paris, & l'autre tiers à celuy qui aura le droict dudit Du Val: [catchword: a]
[8/6/4A]
à condition que ledit Du Val en fournira deux exemplaires en nostre Bibliotheque autant que de les exposer en vente, à peine de nullité des presentes. Si Vous mandons que vous le faisiez joüir plainement, paisiblement et perpetuellement de tout le contenu ci-dessus, sans souffrir qu'il luy soit faict aucun empeschement: Et parce qu'on pourra avoir besoin des presentes en divers lieux, nous voulons qu'au copies qui en seront deüement collationnées par l'un de nous amez et feaux Conseillers et Secretaires foy soit adjoustee comme au present Original, cesdites presentes estant inferées dans l'explication dudit Ieu du Monde. Mandons en outre au premier nostre Huissier ou Sergent sur ce requis de faire pour l'execution des presentes tous exploits necessaires, sans demander autre permission: Car tel est nostre plaisir, non obstant clameur de Haro, Chartre Normande, et toutes autres lettres et concessions à ce contraires, ausquelles[altered] nous avons derogé et derogeons par ces mesmes presentes pour ce regard.
Donne à Paris le dixiesme jour d'Avril l'an de grace 1645, et de nostre Regne le deuxiesme.
Signé, Par le Roy en son Conseil, Le BRUN.
Et [seellé?] du grand sçeau de cire jaune.
