The Hartlib Papers

Title:De Sale Naturae, Johann Morian, In Scribal Hand I & Mercator, In German & Latin
Dating:undated
Ref:60/4/214A-B
Notes:Right edge of manuscript damaged.
[60/4/214A]

[Hand I:]
               De Sale Naturæ.
Auff des Herren fragen, andworte ich wie folget. 1. Man brauchet [schöne? MS edge] weisse kieselsteine nur groblich gestossen vnd calcinirt. 2. Die zeit ist im Majo; wie lange sie aber wehret kan ich nicht eigentlich sagen, den man es nacht gutduncken gethan. 3 Die silices gehen eigentlich nicht in liqvorem sondern attrahiren nur wass sie darnach wieder von sich geben (:der gleichen Magneten oder Chalybes von vnterschiedlichen vielerhand gemacht vnd gebraucht werden, als fæces Reguli ferri, Terra virginea, specula ex Electro Magico, vitra capacia in hypocausto calido fenestræ adplicata, folles &c. mitt diesen allen vnd ieden bekomt[altered from bekandt] man sal naturæ, entweder in forma sicca vel humida:) 4. Diessen magneten nur leget man auf eine glòserne oder steinerne taffel, je hoher[altered] in der lufft wie besser. Iene legten ihre kiesel auf eine weingarts lade, vnd sagten mir, dass es nicht tropfete, sondern leiffe, roth zwar biss [zum MS edge] auffgang der Sonnen; darnach weiss; jenes nenneten sie masculum, dieses aber fæminam; die Liquores habe ich versiegelt gesehen, [wan? MS edge] sie von einem mir vnbekandten manne meinem freunden hinterlassen. Er kondte wunder dinge præstiren.
[Hand J, translating the above:]
Quæstioni vestræ respondeo, ut sequitur. 1. Adhibentur [pulchros? MS damaged] et candidi silices ruditer contusi et calcinati. 2 [tempus MS damaged] est mense Majo; quamdiu verò duret, certò affirmare [non MS damaged] possum, nam arbitrio quodam illud acceptum fuit. 3 Silices propriè non transeunt in liquorem, sed attrahunt solùm, quod postea rursus exsudant (quales magnetes vel Chalybes à pluribus plures parantur et usurpantur, ut fæces Reguli ferri, Terra Virginea, specula ex Electro Magico, vitra capacia in hypocausto calido fenestræ applicata folles etc. quibus omnibus et singulis acquiritur Sal naturæ in forma sicca vel humida) 4 Hunc magnetem jam imponere convenit tabulæ lapideæ vel vitreæ, quò sublimiùs in aere, eò meliùs.
[60/4/214B]

Isti imponebant silices suos arcæ vinitoriæ, et ajebant liquorem non stillare, sed effluere citò, rubeum quidem usque ad Solis ortum, deinde album, istum vocabant masculum, hunc verò foeminam. Ipsos liquores obsignatos vidi, quales ab ignoto quodam viro meis amicus relicti sunt. Mira præstabat.