The Hartlib Papers

Title:Letter, J.J. Ulrich To Le Comte De H.L., In French
Dating:30 September 1655
Ref:49/46A-B
[49/46A]

             Immanuel! ce 20/30 septembre 1655.
Monsieur le Conte.
Vous me pardonnerès mon silence; il procede et du peu de loisir que iaÿ: et de ce que mon fils vous peut tout dire de nos affaires publiques et particulieres: et ie vous remercie tres humblement de ce que vous l'affectionnès pour l'amour de moÿ. La Providence agit en cecÿ par des resorts cachès: ie l'avois offert à Madame la Contesse vostre bonne Mere en vostre voÿage de France: maintenant vous le rencontrès: souhaitte uniqement qu'il vous puisse servir. Voÿci une de Madame la Contesse & qui vous doibt contenter, si le dessein que vous avez reuscit et ce par la benediction de DIEU; ie la vous souhaitte de tout mon cueur pour plusieurs raisons et serai uniquement consolè par la nouvelle du bon succes. Le Colonel Monsieur Amÿ a esvente l'affaire à Heidelburg. Ie l'avois touchè à Madame la Contesse mais de loing: de depuis i'ay escrit librement <et attens la repons>: et voÿci ce qu'elle me mande.s. Donnès nous bien to. la joÿe entiere. I'escris à tous les [seiynts?] et Amys pour seconder vos Sainctes Intentions: Si DIEU vous contente, c'en que pourrès travailler pour le bien de plusieurs s et sur tout ès matieres que scavès: Vous venès l'estat des affaires par de ca en celle de mon fils.
Ie vous baise tres humblement les mains, mesme avec respect au heir que cherissès: i'ay eu l'honneur d'une particuliere Amitie avec feu Monsieur le Barond d'A. s. et i'y fus l'an 1624 <sub>/</sub>. Ie vous recommande Monsieur le Conte à la Saincte Sauvegarde du ciel, vous souhaittant mille benedictions heureux progres, ioÿeux complissements et suis
Monsieur le Comte            Vostre tres humble et tres
                                obeissant serviteur
                                   I.I. Vlrich.
[49/46B]

     A Monsieur
     Monsieur le C
       de H.L.
            à
             Londres
[above, hand Z?:]   Vlrich