The Hartlib Papers

Title:Letter, Henry Appelius To Hartlib, In German
Dating:7 June 1644
Ref:45/1/6A-B
[45/1/6A]

Hochgeehrter H [vnd wehrther? MS damaged] freünd
Ich habe bissher nichts würdiges gehabt davon ich dem H hette gut können nüzlichen bericht thun, weiln ich in laboribus et inter parietes zu leipzig jupiter uersiret, allein dass sich viele nach H Comenij sachen sehnen, vnd sich beÿ der Ianua wol befinden zu Hamburg sprache ich newlich in transitu Domino Iungio vnd H Tassio zu, die waren erga me gar liberales, sonderlich H Tassius, [den? blotted] ich [litteras?] à communi quidam amico uiro pio et erudite H Georg Dissenio [Lipsæ agente?], hatte, in cujus gratiam hatte mir Tassius viel wo nicht alle seine sachen in Mathesi communiciret, hette ich so lang bleiben vielleicht gibts gelegenheit, selbige noch zü erhalten. Vnter andern wurde ich auch ab amico an einen feinen Practicum Iuris studiosum zu Hamburg, heist Melchior Leheman, commendiret, halt mit manchen leüthen gute correspondentz, est [hod? abbreviation] impartialis, veritatis sectator strenuus, communiciret viel mit H Eppstein, von dem sich seine qualiteten zu erkundigen, er wolte gern mit mir in Belgio vel Anglia de [viribus?] rebus communiciren, welches aber nit abwarten kan, dachte ichs eine gute occasion für den H zu sein, von dem er allerhand erfahren könte, wo ihm die person anstendig were. Wo schon H Eppstein darzu ròht, so kan der H nur bloss auf der post nach Hamburg schreiben an ihn, dann ich des H obiter et in generalibus gedacht, es werd ihm lieb sein, er ist am posthause wol bekandt, dann er aller wochen seine schreiben alda selbst abholet/ Dieses zur nachricht. Utilitater furni noui Philosophici Glauberi wolte ich jetzt geschickt haben, halte aber, der H wird von H Morian selbiger sachen schon gnugsam berichtet sein, wo nicht kan er sich am gewisseste bey ihm erkundigen, was dran sei, dann ihm ohne zweifel mehr davon bewust als mir, vnd wo der H begehrt kan ich ihm ein exemplar vbersenden, ich halte, es würde manchem Chymico et medico mit seinen sachen gedient, wann sies wüsten, man kriegt sie wol vmb ein leidlich gelt von ihm. Vor 4 tagen war H Duræus alhie, hat abscheid von [hoff?], weil ehestes nach Rotterdam ziehen, ad officium suum./ Ich bin jetzo noch ohne condition, hoffe aber es werde Gott alles schicken nach dem es ihme rühmlich vnd vns [...]hlich? ist, wann wir nur still halten, gedüllig sein, vnd das vnsere thun. Ich wolte gern wissen wo sich H Schönbubius aufhelt vnd was er macht, lasse ihn auch freündlich grüssen: Zugleichem bitte ich auch der H wolle meinetwegen H Haaken H Hubner in Gallia vnd alle andere bekandte samt seinen gantzen hauss meinetwegen freündlich grüssen. Vale.
   Dabam Amsterdam den 28. Maj st.v.
              Anno 44              des H
                                      dienstgeflissener
                                        Henr. Appelius
[45/1/6B]

          A Monsieur
           Monsieur Hartlieb
               [squiggles]
                Londres
                    [58?]
[left, at right angles:]
     to bee deliuered
     at Mr Bouene his
     shop neere the royall
          Exchange
[above, another hand:]
                    Apelius
[third hand?:]      Arnold
                    Adderley
                    Amand
                    Altinaius
                    Andrews
                    Andrea
                    [Ardagh]?
                    Averie