The Hartlib Papers

Title:Letter, Johann Morian To Hartlib, In German
Dating:30 March 1657
Ref:42/2/5A-5B
[42/2/5A]

        Immanu-el. 30 Martij 1657: Arnheim.
Mein hochgeehrter herr und sehr wehrter freundt. Disz dient mehrentheils zum umbschlag des inschluszes an H. Worsley, auff des H schreiben an H Bonnet erwarte Ich seiner antwort: Ich war eben den selben tag beÿ Ihm gewesen als ich des H. schreiben zue meiner wiederkunfft gefunden. Er hat wie Iungst gemeldet die herligkeit Löwenthal gekaufft da Er nun alles reformirt, reparirt, und von neuen bauet, Und weder kosten noch muhe sich dauren lòst ein noch ansehlicher haus daraus zue machen. Er hatt mir ein glòszichen mit geben an den H zuesenden von der besten medicin die Er hatt und hochhòlt, belobt aber doch das mit Gottes hulff vnd mit der zeit etwas volkommeneres folgen werde, ein schreiben war dabeÿ fertigt umb an mich zuesenden. darin stehen diesze wortt.   Dem guten Herrn Hartlib ubersende Ich das glòszlein No. 2 das kan Er nicht allein in weherenden accidentibus sondern auch zue præservation in obgedachten und auch so es die Noth erforderte noch schwehrereren andern notturfftigkeiten gebrauchen. Ich hette ihm selbsten gern geschrieben mus es aber wegen vielfòltigen verhinderungen auff diszmal underlassen und auff andere gelegenheit verschieben Ihr L begrüszen Ihm zue 1000 mahlen und versichern dem guten herrn <hartlieben> meiner freundschafft, dosis ist in allerleÿ begebenheit gutt: 10: 15: 20: 25: und 30 in einigerleÿ angenehmen vehiculo ein oder 2 stund vor der bewegung der kranckheit seÿe fieber oder anderes. hactenus ille. Nun ists an deme wie Ichs dem H zuebringe und finde kein bessere gelegenheit als über Amsterdam zue Schiffe oder so ein passagier sich finden möchte, Ich werd es an Sr Remej Francken bruder recommendiren der viel gütt auff Engelland sendet. par advis Mit meinem vorigen schrieb ich dem H von Glaubers tractaten die Ich dem H senden wolte So vernehme Ich zeithero das dem berait eine Notturfft in Engelland gesandt seÿe die wird der H finden beÿ einem Humfreÿ blonden der mit Petro Serrurier correspondiret und meines behalts mit buchern handelt und vermutlich alles ins Englische transferirn lòst. demselben waren die bucher berait gesandt ehe ich der selben ansichtig worden bin. dan der es verlegt und druckhen laszen wissend das Iansonius disz haszet und dem buch nachstehet hatt sobalden dzselbe aller ortten versandt ehe Er auch nur eines zue Ambsterdam von sich gegeben, also das Ichs unnötig achte derselben zuesenden wurden leicht so viel oder mehr port kosten als der H alda kauffen kan. Und dan würdens nur feÿgen nach Ostern sein und dem H langsamer zue kommen als Er sie nun haben kan. disz in Eÿl dem H zur nachricht nòchst herzlichem grus und empfelung Gottlicher genaden.
                          Des herrn dienstwilliger
                                        Ioh: Moriaen
[42/2/5B]

[postmarks]
For Mr Samuel
Hartlieb Esqu: at
Charing Crosse right
over against Angel
Court.
              at
[postmarks]
              London.