The Hartlib Papers

Title:Letter, Johann Morian To Hartlib, In German
Dating:22 May 1642
Ref:37/109A-B
[37/109A]

     Immanu-el 1642. adi 22 Maij Ambsterdam
Mein herr Vff 15 disz war mein Iüngstes damit Ich dem herrn ersucht dz Er doch H Rittangels bette mit aller erstem heruber senden wolle, vnd war Ich damals der hoffnung das vielleicht H Comenius auff der hieher raisz begriffen das selbe mit bringen möchte, so verstehe Ich aber zeithero ausz gedachtes H Comenij Iungstem schreiben vom 9 disz das Er noch so lang alda gedenkt zue bleiben bisz Er seinen tractatum de Perpetuo Motu vnd Pansophiæ Specimen in den druck verfertiget, vnd immittelst kombt weder bett noch botschafft dauon das macht den H Rittangel ganz vnlustig welcher nun mehr mit seinem buch fast fertig vnd Ihme einbildet das Er von dem herrn durch nicht vbersendung seiner sachen nun wiederumb wie dorten also auch alhie werde auffgehalten werden. vnd darüber gehabt Er sich so vbel das Ichs nicht woll anhören noch ihn stillen kan, woran es nun hafftet kan Ich zwar nicht bedenckhen Ich wünschte aber dz der Man der ohne das eines schwachen gemüts vnd berait disgustirt ist ferner klaglosz gehalten werden könde, immaszen der herr seiner klag inhalt ausz beÿgehendem seinem schreiben zweiffels ohne <mit mehrerem> vernehmen wird, bitte nochmals dafern das bett versandt ist der herr[altered from w] wolle bericht dauon geben, wo es aber noch nicht geschehen dz der H auch nicht einen tag lònger verziehen wolle, dan Er vermaint nun mit ehister gelegenheit zue verraiszen vnd will auch diesze seine sachen beÿ sich haben ehe Er raiszt -. Das nun H Comenius mit Gottes zuelaszung gewisz heruber kommen vnd ein specimen Pansophicorum Conatuum an den tag geben vnd mit bringen will das hatt mich herzlich erfrewet, vnd <dz> verlangen seiner zuekunfft desto mehr gestòrket. Hab auch von H Rulitio zue mahl gern vernommen das H Duræus beÿ vnsz bestòndig versorget worden ist vnd das wir zue zeiten seiner ansprach werden theilhafftig sein vnd genieszen können,- darbeneben aber krancket vnsz hinwiederumb das die sachen gemaine sache beÿ Euch so ad extrema gerathen[altered]. Lieb vnd vertrawen zwischen König vnd vnderthanen nimbt tòglich so ab das man <auch> nicht spuren kan das nur etwas dauon noch vbrig were, vnd das kombt bald nicht wieder als es verscherzet wird, wehe denen die dieszes miszverstands zwischen beiden vrsach sind, wie werden sies fur Gott vnd der welt noch verantwortten, wir erwarten aller bottschafft mit verlangen, öffnen die brieffe mit furcht vnd lesen sie mit seuffzen vnd schmerzen. Gott gebe das wir doch einmal hören vnd sehen mögen was wir fast nicht mehr glauben <hoffen> noch vermuthen können nemblich das zwischen dem König vnd seinen stònden aller miszverstand auffgehoben vnd bestòndige ainigkeit mit lieb gestifftet seÿe. Vor gestern ist die Koniginne mit der Koniglichen Princeszin, seiner hochheit vnd Iungen Prinzen alhie angelangt, morgen gedencket seine hochheit wieder zue verraiszen wie es scheinet vmb zue felde zue gehen -
Ich schliesze mit herzlichem grusz an den H vnd alle bekandte vnd empelung Göttlicher genaden.
                         Des herrn dienstwilliger
                              Ioh: Moriaen [flourish]
[37/109B]

             A Monsieur
          Monsr Samuel Hartlieb
          servant to his Highnesse the
          Prince Elector Palatin
          in Dukes place in the great
          open Court neere Algate
                              a
                       Londres
               [squiggles]
[another hand: 174]