The Hartlib Papers

Grosgunstiger Herr vnd werther freundt, zeiger dieses Mnsr Paul [Gaumen?] ist von Strasburg, ein gelehrter vnd Tuchtiger Iunge Man, welcher, weil Er nach Engelland reisen wöllen, von mir gebeten dasz Ich Ihm eine recommendation an Iemandt der orthen, entgeben wolle, welches Ich Ihm nicht wol abschlagen konne. Weil Ich aber keinen beszern freundt In Engelland habe, alsz den hern, vnd welcher den frembten lieber dienste leistet vnd beforderlich ist, alsz hab Ich Ihm disz recommendation schreiben an den hern mit theilen wollen, mit freundlicher bitte der herr wolle Ihm mit gutem Rhat beÿstehen, dann ein mehrers wird Er von dem hern nicht begehren, auch sonsten allen guten freundlichen willen erweisen, solches wirdt Er dankbahrlich erkennen, vnd der herr wirdt auch mich selbsten hochlich obligiren. Hiemit Gott befohlen. Datum Paris den 17 Maij Anno 42.

                    Meines Herrn Dienstwilliger

                           I. Epstein [flourish]

Ich hoffe der herr wirdt den 4 Tomum der conferencen empfangen haben. Man trucket noch keine wieder weil man zu viel mit dem gazeten zu thun hat.

        A monsieur

     Monsieur Samuel

     Hartlieb gentilhomme

     Allemand demeurant a

          Londres chez

          Monsieur Bernis

          Schop pres le

          Change royall.