[255va] ouvrir le passage de Honguerie – et entreza en la terre du conte de Lazara et la destruisiez toute. Et sitrestost comme je saray que vous y serez logiez, je vous yray veoir atout le demourant de mon peuple. Je vueil toute Honguerie mettre en ma subgeccion, et puis le royaume d’Alemaigne ; il m’est destiné, ce dient les sorsb de mon païs et devins d’Egipte, que je doy estre sire et roy de tout le monde. Et le lieu ou je yroie le plus volentiers, ce seroit a Romme, veoir la grandeur de Romme, car elle est anciennement de nostre heritaige, et noz predecesseurs l’ont conquis et gouverné pluseurs foiz, et la vueil je porter couronne, et y menray le califfe de Baudas1 et le taquenc de Tartarie et le soubdan de Babilloine, qui m’y couronneront.”
« Ceulx respondirent qui estoient a genoulx devant l’Amorath, que ilz accompliroient son desir et son plaisir, et se departirent de lui atout .lx. mild Turse entre lesquelz il en y avoit .xxm. de tous les plus aidables, les plus preux et les plus armerés de toute Turquie, et ceulx menoient l’avantgarde. Tant exploitierent que ilz vindrent entre les montaignes de Lazara, si ne trouverent a l’entree du pas nul empeeschement, et se bouterent ceulx de l’avantgarde dedens. Si les conduisoient le duc de Meque et le duc de Damiete, et passa ceste avantgarde toute l’embusche du conte de Lazara, et encores des (leur) autres grant foisonf. Quant le conte et li Hongre virent qu’ilz en avoient leur charge, ilz firent ouvriers mettre en oeuvre et abatre boys et gros sapins et mettre et getter au travers les pas, et empeeschierent si les destroiz que tout fu cloz, ne il n’estoit pas en puissance d’omme de point aler avant. [255vb] La y ot enclos bien trente mille Turs qui furent des Hongres assaillis et telement menez de deux costez des bois que tous y demourerent, ne onques un tout seul n’en fu sauvé, et y furent occis les deux ducs. Bien en y avoit aucuns qui se cuidoient sauver pour entrer es bois, mais non firent, car ilz furent chaciez et versez tous mors, ne onques Turc ne se sauva. Or retournerent ceulx de l’arrieregarde qui ne peurent passer pour le grant empeeschement des bois que on leur avoit coppez au devant. Si retournerent pardevers l’Amorath, et lui racompterent le grant meschief qui estoit avenu sur ses gens. De ces nouvelles l’Amorath fu moult pensif, et appella son conseil pour savoir quel chose estoit bonne a faire, car il avoit perdu la fleur de sa chevalerie.
« Par2 g ceste desconfiture, dist le roy d’Ermenie au roy de France3 et a ses oncles qui la estoient4, et aucuns haulz barons de France qui volentiers l’oioient parler, fu l’Amorath Baquin grandement retardez de faire ses emprinses, et a tousjours depuis trop grandement doubté les crestiens, car pardevant ilz ne les congnoissoit, ne n’avoit point eu de guerre a eulx, fors au soudan et a l’amirault de Meque et au takem de Tartarie et au roy de Tharse5, desquelz il est aussi comme souverain, ne il n’y a si puissant roy jusques en Inde qui l’ose courroucier. Il a depuis bien mandé au conte de Lazara que soubz saufconduit il le viengne veoir, et dist qu’il le verroit plus volentiers que nul seigneur du monde, et en recorde grant bien pour tant que si briefment il se pourvei de conseil et de confort,