Besançon 864
pb 58 rLVIII
ciennes furent la venus, on les en
voya escarmoucher aux François
sur la riviere de l’Escault, pour esson
nier ceulx de l’ost et aussi pour faire
voie a ceulx qui estoient ou chastel
de Thun. ¶ La ot grant escarmou
che des uns aux autres, et pluseurs
carreaux trais et lanciéz, et maint
homme navré et blecié. Endementres
qu’ilz entendoient a parler, les com
paingnons de Thun l’Evesque, c’est assavoir
messire Richart de Limosin et les autres,
se partirent du chastel et se mistrent
en l’Escault, ou on leur avoit appareillié
bateaulx et nacelles, en quoy on les ala
querre d’autre part le rivage. Si furent
amenéz en l’ost du conte de Haynault,
qui moult doulcement et lieement les
receut, et moult les honnoura du bon
service qu’ilz lui avoient fait, quant
si longuement a si grant meschief
ilz s’estoient tenuz a Thun l’Evesque.
SHF 1-111 sync Endementres que ces deux osts
estoient ainsi assembléz sur la
riviere de l’Escault, les François devers
France et les Hannuyers sur leur païs,
couroient les fourriers forrer par
tout ou ilz pouoient trouver, de l’un
léz et de l’autre, mais point ne se trou
voient ne encontroient, car la riviere
estoit entre d’eux. Mais les François
couroient et parardoient tout le païs
d’Ostrevant, qui demouréz y estoit, et
les Hannuyers tout le païs de Cambresis.
Et la vint en l’ayde du conte de Haynault
et a sa priere, plus de LXM hommes,
dont Jaquemar d’Artevelle estoit chef,
et se logerent puissamment a l’encontre
des François. Dont le conte de Haynault
fut moult liéz pour leur venue, car
son ost en estoit grandement renforcié.
Si manda par les heraulx au duc
de Normendie, son cousin, que bataille
se peust faire entr’eulx, et que ce seroit
blasme pour les deux parties que si
grans gens d’armes se departissent
sans avoir bataille. ¶ Le duc de
Normendie respondit a la premiere
foiz qu’il en auroit advis. Cel advis
adoncques fut si longuement que
les heraulx se partirent sans avoir
response. Dont il advint que, au tiers
jour, le conte y envoia derechief, pour
mieulx savoir l’entention du duc et des
François. A quoy le duc respondit qu’il
n’estoit mie encores bien conseilliéz de
soy combatre ne de mettre journee,
disant que le conte estoit trop hastif.
¶ Quant le conte ouy ces parolles
il lui sembla ung detriement. Si man
da tous les plus grans de son ost, et
premierement le duc de Braibant et
tous les autres ensuivant. Et puis
leur monstra son entention et les res
ponses du duc de Normendie, si leur
en demanda conseil. Lors regarda
chascun l’un l’autre, ne nul ne vouloit estre
le premier. Toutesvoies le duc de Brai
bant parla, pour tant que s’estoit le
plus grant de tout l’ost et le plus sage
tenu. Si dist que de faire ung pont
ne de combatre aux François il n’estoit
mie d’accort, car il savoit de certain
que le roy anglois devoit prochainement
passer la mer et devoit venir asse
gier la cité de Tournay. "Si lui avons",
ce dist le duc, "promis et juré foy et
amour et aide de nous et des nostres.
Dont se nous nous combatons main
tenant et la fortune estoit contre nous,
il perdroit son voyage, ne nul confort
il n’auroit de nous. Et se la journee pb 58 v
ciennes furent la venus, on les en
voya escarmoucher aux François
sur la riviere de l’Escault, pour esson
nier ceulx de l’ost et aussi pour faire
voie a ceulx qui estoient ou chastel
de Thun. ¶ La ot grant escarmou
che des uns aux autres, et pluseurs
carreaux trais et lanciéz, et maint
homme navré et blecié. Endementres
qu’ilz entendoient a parler, les com
paingnons de Thun l’Evesque, c’est assavoir
messire Richart de Limosin et les autres,
se partirent du chastel et se mistrent
en l’Escault, ou on leur avoit appareillié
bateaulx et nacelles, en quoy on les ala
querre d’autre part le rivage. Si furent
amenéz en l’ost du conte de Haynault,
qui moult doulcement et lieement les
receut, et moult les honnoura du bon
service qu’ilz lui avoient fait, quant
si longuement a si grant meschief
ilz s’estoient tenuz a Thun l’Evesque.
SHF 1-111 sync Endementres que ces deux osts
estoient ainsi assembléz sur la
riviere de l’Escault, les François devers
France et les Hannuyers sur leur païs,
couroient les fourriers forrer par
tout ou ilz pouoient trouver, de l’un
léz et de l’autre, mais point ne se trou
voient ne encontroient, car la riviere
estoit entre d’eux. Mais les François
couroient et parardoient tout le païs
d’Ostrevant, qui demouréz y estoit, et
les Hannuyers tout le païs de Cambresis.
Et la vint en l’ayde du conte de Haynault
et a sa priere, plus de LXM hommes,
dont Jaquemar d’Artevelle estoit chef,
et se logerent puissamment a l’encontre
des François. Dont le conte de Haynault
fut moult liéz pour leur venue, car
son ost en estoit grandement renforcié.
Si manda par les heraulx au duc
de Normendie, son cousin, que bataille
se peust faire entr’eulx, et que ce seroit
blasme pour les deux parties que si
grans gens d’armes se departissent
sans avoir bataille. ¶ Le duc de
Normendie respondit a la premiere
foiz qu’il en auroit advis. Cel advis
adoncques fut si longuement que
les heraulx se partirent sans avoir
response. Dont il advint que, au tiers
jour, le conte y envoia derechief, pour
mieulx savoir l’entention du duc et des
François. A quoy le duc respondit qu’il
n’estoit mie encores bien conseilliéz de
soy combatre ne de mettre journee,
disant que le conte estoit trop hastif.
¶ Quant le conte ouy ces parolles
il lui sembla ung detriement. Si man
da tous les plus grans de son ost, et
premierement le duc de Braibant et
tous les autres ensuivant. Et puis
leur monstra son entention et les res
ponses du duc de Normendie, si leur
en demanda conseil. Lors regarda
chascun l’un l’autre, ne nul ne vouloit estre
le premier. Toutesvoies le duc de Brai
bant parla, pour tant que s’estoit le
plus grant de tout l’ost et le plus sage
tenu. Si dist que de faire ung pont
ne de combatre aux François il n’estoit
mie d’accort, car il savoit de certain
que le roy anglois devoit prochainement
passer la mer et devoit venir asse
gier la cité de Tournay. "Si lui avons",
ce dist le duc, "promis et juré foy et
amour et aide de nous et des nostres.
Dont se nous nous combatons main
tenant et la fortune estoit contre nous,
il perdroit son voyage, ne nul confort
il n’auroit de nous. Et se la journee pb 58 v
