Besançon 864
pb 312 rCCC
XII
elles, si les appuient encontre les
murs et montoient sus a l’estrivee
arméz et garniz de pavais souffi
samment. Car aultrement ilz n’eus
sent point duré, et tenoient a hon
neur et vasselage cellui qui pouoit
estre montéz premiers. Aussi estoit ce
vraiement. La n’estoient mie les
Anglois oyseux ne recreuz de eulx
defendre, car aultrement ilz eussent
esté pris, mais se deffendoient si
vaillamment que merveilles seroit
a penser. Et gettoient pierres sur
ces targes et bacinéz par quoy ilz
rompoient et effondroient, et en na
vroient plusieurs et bleçoient bien
griefment par celle defense, ne on
ne vit oncques gens si vaillamment
tenir en si petit fort contre tant de
bonnes gens d’armes. Ainsi fut cel
assault du matin jusques a prime.
SHF 1-636 sync
Comment messire Jehan Chandos
vint secourir le conte de Pennebroch.
Et comment la royne Phelippe d’Angle
terre trespassa de ce siecle dont tout le
royaulme d’Angleterre fut moult dolent. Et les trois dons que elle demanda
au roy d’Angleterre, son mary.
Entre prime et tierce et ou
plus fort de l’assault et que
les François regrignoient moult de
ce que tant duroient les diz Angloiz,
tant qu’il s’avançoient malement sans
eulx espargnier, et avoient mandé
es villages de la environ qu’ilz appor
tassent pics et hoyaulx pour effondrer
le mur, et c’estoit ce que les Anglois
doubtoient et ressongnoient, le conte
de Pennebroch derechief appella ung
sien escuier et lui dist: "Mon ami, mon
téz sur mon coursier et issiéz hors par
derriere: on vous fera voie. Si chevaul
chiéz a grant exploit devers Poitiers
et recordéz a messire Jehan Chandos
l’estat, le peril et le dangier ou nous
sommes, et me recommandéz a lui a
ces enseignes." Lors trait ung annel de
son doi et lui dist: "Donnéz lui depar
moy: il recongnoistra bien ces ensei
gnes, que elles son vraies." Le dit
escuier, qui tint a hault honneur
cest affaire, prist cest annel et monta
vistement sur ung coursier le plus
appert de leans et se departi par der
riere tandiz que on assailloit, car on
lui fist voie, et se mist au chemin par
devers la cité de Poitiers. Et tousjours
duroit l’assault grant et fort, et tous
jours assailloient François merveilleu
sement bien et Anglois se deffendoient
de grant courage, et bien le convenoit.
¶ Or vous parlerons du premier
escuier qui estoit partiz de Puirenon
a heure de mienuit, et qui toute nuit
s’estoit fourvoyé sans tenir voie ne
sentier. Quant ce vint au matin et
il fut grant jour, il recongnut son
chemin et se mist a l’adresse pardevers pb 312 v
elles, si les appuient encontre les
murs et montoient sus a l’estrivee
arméz et garniz de pavais souffi
samment. Car aultrement ilz n’eus
sent point duré, et tenoient a hon
neur et vasselage cellui qui pouoit
estre montéz premiers. Aussi estoit ce
vraiement. La n’estoient mie les
Anglois oyseux ne recreuz de eulx
defendre, car aultrement ilz eussent
esté pris, mais se deffendoient si
vaillamment que merveilles seroit
a penser. Et gettoient pierres sur
ces targes et bacinéz par quoy ilz
rompoient et effondroient, et en na
vroient plusieurs et bleçoient bien
griefment par celle defense, ne on
ne vit oncques gens si vaillamment
tenir en si petit fort contre tant de
bonnes gens d’armes. Ainsi fut cel
assault du matin jusques a prime.
SHF 1-636 sync
Comment messire Jehan Chandos
vint secourir le conte de Pennebroch.
Et comment la royne Phelippe d’Angle
terre trespassa de ce siecle dont tout le
royaulme d’Angleterre fut moult dolent. Et les trois dons que elle demanda
au roy d’Angleterre, son mary.
Entre prime et tierce et ou
plus fort de l’assault et que
les François regrignoient moult de
ce que tant duroient les diz Angloiz,
tant qu’il s’avançoient malement sans
eulx espargnier, et avoient mandé
es villages de la environ qu’ilz appor
tassent pics et hoyaulx pour effondrer
le mur, et c’estoit ce que les Anglois
doubtoient et ressongnoient, le conte
de Pennebroch derechief appella ung
sien escuier et lui dist: "Mon ami, mon
téz sur mon coursier et issiéz hors par
derriere: on vous fera voie. Si chevaul
chiéz a grant exploit devers Poitiers
et recordéz a messire Jehan Chandos
l’estat, le peril et le dangier ou nous
sommes, et me recommandéz a lui a
ces enseignes." Lors trait ung annel de
son doi et lui dist: "Donnéz lui depar
moy: il recongnoistra bien ces ensei
gnes, que elles son vraies." Le dit
escuier, qui tint a hault honneur
cest affaire, prist cest annel et monta
vistement sur ung coursier le plus
appert de leans et se departi par der
riere tandiz que on assailloit, car on
lui fist voie, et se mist au chemin par
devers la cité de Poitiers. Et tousjours
duroit l’assault grant et fort, et tous
jours assailloient François merveilleu
sement bien et Anglois se deffendoient
de grant courage, et bien le convenoit.
¶ Or vous parlerons du premier
escuier qui estoit partiz de Puirenon
a heure de mienuit, et qui toute nuit
s’estoit fourvoyé sans tenir voie ne
sentier. Quant ce vint au matin et
il fut grant jour, il recongnut son
chemin et se mist a l’adresse pardevers pb 312 v
