Besançon 864
pb 172 rVIIIXX XII
monseigneur Jaques d’Andelee et
monseigneur Pierre son frere, le sire
de Bercler, le sire de Basses, monseigneur
Guillaume de Warvich, le sire de la
Ware, le sire de Manne, le sire de Wil
leby, monseigneur Berthelemy de Brunes et
le sire de Felleton, monseigneur Richart de
Pont Chardon, monseigneur Richart de Pen
nebruge, monseigneur Estienne de
Constraton, le sire de Brasseton, et
pluseurs autres Gascoings: le sire
de Labreth, le sire de Pommiers, le
sire de Longueren, monseigneur Jehan de
Grailly, captal de Beuch, monseigneur
Jehan de Chaumont, le sire de Lesparre,
le sire de Mucident, le sire de Courton,
le sire de Rosem, le sire de Couson, le sire
de Montferrant, le sire de Landuras
le Soubdic de l’Estrade et des autres que
je ne puis mie tous nommer. Et
Hannuyers, monseigneur Eustace
d’Aubrecicourt, monseigneur Jehan de Gui
stelles, monseigneur Daniel Passelle et
monseigneur Denis de Morbeke. Si vous dy
que le prince avoit la avecques lui
droite fleur de chevallerie et d’escuierie
combien qu’ilz ne feussent mie grant
foison au regart des François; car
ilz n’estoient mie a tout compter
plus de VIIIM hommes uns et autres,
et les François estoient bonnes gens,
plus de LXM combatans, dont il
y avoit grant foison de ducs et de
contes et de barons, et plus de IIIIM
chevaliers et escuiers.
SHF 1-384 sync Comment le roy Jehan fut prins
en la bataille de Poitiers et ses
gens tous prins, mors et desconfis.
Quant le prince de Galles
vit que combatre le
convenoit et que le
cardinal de Pierregort
estoit parti sans riens exploittier
et que le roy son adversaire peu le
prisoit et amoit, si se reconforta
en soy mesmes et reconforta ses
gens, et leur dist: "Messeigneurs,
se nous sommes ung petit de gens
contre la puissance de noz ennemis,
si ne nous esbahissons mie. Car vic
toire ne gist mie en grant peuple
mais ou Dieu la veult envoyer.
S’il avient que la journee soit pour
nous, nous serons les plus hon
nouréz gens du monde. Se nous
sommes mors, j’ay encores monseigneur
mon pere et de beaulx freres, et
aussi vous avéz de bons amis qui
nous contrevengieront. Si vous
prie que vous vueilliéz huy enten
dre a bien combatre. Car s’il plaist
a Dieu et a saint George vous me
verréz huy bon chevalier." ¶ De ces
parolles et pluseurs autres que pb 172 v
monseigneur Jaques d’Andelee et
monseigneur Pierre son frere, le sire
de Bercler, le sire de Basses, monseigneur
Guillaume de Warvich, le sire de la
Ware, le sire de Manne, le sire de Wil
leby, monseigneur Berthelemy de Brunes et
le sire de Felleton, monseigneur Richart de
Pont Chardon, monseigneur Richart de Pen
nebruge, monseigneur Estienne de
Constraton, le sire de Brasseton, et
pluseurs autres Gascoings: le sire
de Labreth, le sire de Pommiers, le
sire de Longueren, monseigneur Jehan de
Grailly, captal de Beuch, monseigneur
Jehan de Chaumont, le sire de Lesparre,
le sire de Mucident, le sire de Courton,
le sire de Rosem, le sire de Couson, le sire
de Montferrant, le sire de Landuras
le Soubdic de l’Estrade et des autres que
je ne puis mie tous nommer. Et
Hannuyers, monseigneur Eustace
d’Aubrecicourt, monseigneur Jehan de Gui
stelles, monseigneur Daniel Passelle et
monseigneur Denis de Morbeke. Si vous dy
que le prince avoit la avecques lui
droite fleur de chevallerie et d’escuierie
combien qu’ilz ne feussent mie grant
foison au regart des François; car
ilz n’estoient mie a tout compter
plus de VIIIM hommes uns et autres,
et les François estoient bonnes gens,
plus de LXM combatans, dont il
y avoit grant foison de ducs et de
contes et de barons, et plus de IIIIM
chevaliers et escuiers.
SHF 1-384 sync Comment le roy Jehan fut prins
en la bataille de Poitiers et ses
gens tous prins, mors et desconfis.
Quant le prince de Galles
vit que combatre le
convenoit et que le
cardinal de Pierregort
estoit parti sans riens exploittier
et que le roy son adversaire peu le
prisoit et amoit, si se reconforta
en soy mesmes et reconforta ses
gens, et leur dist: "Messeigneurs,
se nous sommes ung petit de gens
contre la puissance de noz ennemis,
si ne nous esbahissons mie. Car vic
toire ne gist mie en grant peuple
mais ou Dieu la veult envoyer.
S’il avient que la journee soit pour
nous, nous serons les plus hon
nouréz gens du monde. Se nous
sommes mors, j’ay encores monseigneur
mon pere et de beaulx freres, et
aussi vous avéz de bons amis qui
nous contrevengieront. Si vous
prie que vous vueilliéz huy enten
dre a bien combatre. Car s’il plaist
a Dieu et a saint George vous me
verréz huy bon chevalier." ¶ De ces
parolles et pluseurs autres que pb 172 v
